CAIRO - Isang bomba sa isang palatandaan ng Cairo bazaar ang pumatay sa isang turista sa Pransya at sinugatan ang 22 katao, na karamihan sa kanila ay mga holidayista, noong Linggo sa unang nakamamatay na karahasan laban sa mga Westerners sa Egypt mula pa noong 2006.
Ang pag-atake ay naganap noong madaling araw sa isang kalye na may linya na may mga cafe at restawran sa Khan al-Khalili, isang 1,500-taong-gulang na merkado na isa sa pangunahing atraksyon ng turista ng kapital ng Egypt, sinabi sa mga saksi sa AFP.
Mayroong mga magkasalungat na account kung paano isinagawa ang pag-atake.
Ang mga saksi at isang opisyal ng pulisya ay nagsabi sa AFP na ang dalawang granada ay itinapon mula sa isang rooftop na tinatanaw ang kalye.
Ang pangalawang aparato ay nabigo upang pumutok at sinabog ng mga sapper sa isang kontroladong pagsabog, sinabi ng isang mapagkukunan ng pulisya.
Ang ahensya ng balita ng MENA ng estado ay nagbanggit ng isang mapagkukunan ng seguridad, gayunpaman, na sinasabi na ang mga pampasabog ay naiwan sa ilalim ng isang bangko sa isang plastic bag na nakaimpake ng mga kuko.
Ang Pranses ay namatay sa ospital dahil sa kanyang mga pinsala, sinabi ng Ministro sa Kalusugan Hatem al-Gabali sa telebisyon sa estado.
Ang nasugatan ay binubuo ng 15 mga turistang Pranses - tatlo sa mga ito na may mas seryosong pinsala - isang Aleman, tatlong taga-Saudi at tatlong taga-Egypt, sinabi ng isang mapagkukunan ng seguridad.
Nagpakita ang telebisyon ng kuha ng ministro ng kalusugan na bumibisita sa mga nasawi sa ospital. Sinabi niya na ang karamihan sa kanila ay nagtamo ng mga sugat sa shrapnel at isa sa mga ito ay kailangan ng operasyon.
Kinumpirma ng ministeryo ng dayuhang Pransya na isang nasyonal ang napatay. Sinabi nito na walong iba pa ang kabilang sa mga nasugatan.
Ipinakita ng telebisyon ng estado ng Egypt ang mga koponan ng pagtatapon ng bomba na pinagsasama ang karaniwang naka-pack na kapitbahayan para sa iba pang mga aparato pagkatapos ng pag-atake.
"May usok at isang babaeng umiiyak," sinabi ng isang saksi sa telebisyon.
“Sinara namin ang aming mga tindahan. Sinabi nila na baka may itinapon mula sa bubong ng hotel. "
Ang mga bomba ay umalis sa labas ng Al-Hussein hotel, sa tapat lamang ng plaza mula sa Hussein mosque, na nagsimula pa noong 1154 AD at kabilang sa pinakalumang mga lugar ng pagsamba sa kapital ng Egypt.
Ang pinuno ng Al-Azhar University ng Cairo - ang pinakamataas na awtoridad sa relihiyon ng Sunni Islam - ay kinondena ang pambobomba sa pahayag na isinulat ng ahensya ng balita sa MENA ng estado.
"Ang mga nagsagawa ng kriminal na kilos na ito ay mga traydor sa kanilang sariling relihiyon at kanilang bansa, at pinapangit nila ang imahe ng Islam na tumatanggi sa terorismo at ipinagbabawal ang pagpatay sa mga inosente," sinabi ni Sheikh Mohammed Sayyed al-Tantawi.
Ito ang kauna-unahang nakamamatay na atake sa mga turista sa kapital ng Egypt mula pa noong nakaraang pag-atake ng bomba sa parehong kapitbahayan na pumatay sa dalawang turista at nasugatan 18 noong 2005.
Noong Abril 2006, 20 holidaymaker ang napatay sa Red Sea resort ng Dahab, isa sa serye ng pambobomba sa peninsula ng Sinai na sinisisi sa mga militanteng loyal sa Al-Qaeda.
Ang Egypt ay sinaktan ng isang mabilis na pag-atake sa mga Westerners ng mga militanteng grupo ng Islam noong dekada 1990 na nagdulot ng isang mabangis na suntok sa mahalagang sektor ng turismo ng bansa.
Sinabi ng turistang Italyano na si Francesca Camera, 29, sa AFP na natakot siya sa bagong atake. Nakarating lamang siya sa Cairo noong Sabado at ginawang unang lugar para bisitahin si Khan al-Khalili.
"Hindi na ako ligtas," aniya. "Nagpaplano akong bisitahin ang Pyramids bukas, ngunit sa palagay ko ito ay mapanganib. Maaaring may isa pang atake, kaya't hindi ako pupunta. ”
Ang may-ari ng tindahan ng souvenir na si Taha, 20, ay sumabog sa mga nagbomba, na inakusahan silang sinubukang sirain ang bansa at ang mahalagang kita sa turismo.
"Pinatay nila ang aking buhay, ang mga taong ito. Nais lamang nilang sirain ang ating bansa. Walang Muslim, walang Kristiyano ang makakagawa niyan, ”aniya.
Noong nakaraang taon, isang kabuuang 13 milyong turista ang bumisita sa Egypt, na kumita ng 11 bilyong dolyar na kita, o 11.1 porsyento ng GNP. Gumagamit din ang industriya ng 12.6 porsyento ng mga manggagawa.
Ang France ay umabot sa 600,000 ng mga turista noong nakaraang taon, sa likod ng Russia na may 1.8 milyon, Britain at Germany na may 1.2 milyon bawat isa, at ang Italya na may 1 milyon.
Ang mga remittance lamang mula sa mga dayuhang manggagawa at resibo mula sa pagpapadala sa pamamagitan ng ranggo ng Suez Canal kahit saan malapit na mahalaga bilang mapagkukunan ng kita para sa Egypt, ang pinaka-populasyon na bansa sa Arab.
