PARIS, France – Sinuspinde ng Council of State ng France ang kontrobersyal na pagbabawal sa Muslim women’s full-body swimsuit, na kilala bilang burkini, na pumukaw ng galit sa mga Muslim at naghiwalay sa mga opisyal ng gobyerno.
Ang pinakamataas na administratibong awtoridad sa France ay naglabas ng desisyon pagkatapos ng apela ng League of Human Rights na ibasura ang burkini ban sa bayan ng Villeneuve-Loubet sa kadahilanang nilalabag nito ang mga pangunahing kalayaan sa pananamit, pagpapahayag ng relihiyon at paggalaw.
Ang utos na nagbabawal sa mga burkini sa Villeneuve-Loubet ay "seryoso, at malinaw na ilegal, ay lumabag sa mga pangunahing kalayaang pumunta at umalis, ang kalayaan ng mga paniniwala at indibidwal na kalayaan," sinabi ng korte sa isang pahayag noong Biyernes.
Ang Villeneuve-Loubet ay isa sa 15 bayan sa France na nagpataw ng naturang pagbabawal. Ang desisyon ng Konseho ng Estado ay magbibigay ng legal na pamarisan para sa mga bayan na sundin.
Isang alkalde sa Corsica ang nagsabi na hindi niya sususpindihin ang kanyang sariling pagbabawal. "Maraming tensyon dito at hindi ko babawiin ang aking utos," sabi ni Sisco mayor Ange-Pierre Vivoni.
Ang desisyon ng korte ay hindi malamang na tapusin ang mainit na kontrobersya sa France na kasabay ng maagang pangangampanya para sa halalan ng pampanguluhan noong Abril 2017. Kamakailan lamang ay lumabas ang mga larawan at isang video ng French police na nagpapakita ng mga opisyal na nagpapatupad ng pagbabawal sa pamamagitan ng pagpapahubad sa isang babae ng damit. Pinatindi nito ang kontrobersya at nagdulot ng malawakang galit.
Ang burkini ban ay naghati sa mga matataas na miyembro ng gobyerno ng France kung saan sina Punong Ministro Manuel Valls at Ministro ng Panloob na si Bernard Cazeneuve ay muling nagpahayag ng kanilang suporta para sa mga mayor na nagbawal sa burkini. Ang Ministro ng Edukasyon na si Najat Vallaud-Belkacem, gayunpaman, ay nagsabi na ang mga pagbabawal sa kasuotan ay may motibasyon sa pulitika.
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Ang pinakamataas na administratibong awtoridad sa France ay naglabas ng desisyon pagkatapos ng apela ng League of Human Rights na ibasura ang burkini ban sa bayan ng Villeneuve-Loubet sa kadahilanang nilalabag nito ang mga pangunahing kalayaan sa pananamit, pagpapahayag ng relihiyon at paggalaw.
- The court ruling is not likely to put a quick end to the heated controversy in France that coincides with early campaigning for the April 2017 presidential election.
- Pictures and a video recently emerged of French police showing officers enforcing the ban by making a woman take off an item of clothing.
