Sa isang bakasyon sa Mexico noong nakaraang buwan sa Puerto Vallarta, si Bill at Julie Heitz ng kanlurang suburban na si Glen Ellyn ay nagmamaneho sa hapunan kasama ang isang pares ng mga kaibigan na nagmamay-ari ng isang oras sa sikat na lugar ng turista.
Ilang sandali bago makarating sa kanilang restawran, si Bill Heitz, 67, ay hinila ng tatlong lalaki na naka-uniporme ng pulisya. Narito ang kanyang account kung ano ang nangyari:
Kumakaway ng isang batuta, ang isang opisyal ay sinenyasan si Heitz sa gilid ng kalsada. Ang opisyal ay lumakad papunta sa inuupahang kotse ni Heitz at sinabi sa kanya na kumukuha siya ng isang tiket para sa pagpapatakbo ng isang stop sign.
Sinabi ni Heitz sa opisyal na wala siyang nakitang stop sign at sinusundan lang ang kotse sa harapan niya sa daanan. Ang kotseng iyon, na may mga plaka ng Mexico at naglalaman ng tila isang pamilyang Mexico, ay hinila din. Ngunit mabilis na binitawan ng pulisya ang kotseng iyon. Hinala ni Heitz na ang mga opisyal ay naghahanap ng mga turista, hindi mga lokal.
Kinuha ng opisyal ang lisensya ni Heitz sa pagmamaneho at sinabi sa kanya na may utang siyang 800 piso ($ 62). Maaari niyang bayaran ito kinabukasan sa isang lugar na medyo malayo, hilaga ng paliparan.
"Tinanong ng aking asawa kung may anumang paraan upang mabayaran namin ang multa ngayong gabi," naalala ni Heitz.
Bakit oo, sinabi ng opisyal. Maaari siyang magbayad dito mismo, ngayon: 500 piso.
"Binigyan ko siya ng 500 piso," sabi ni Heitz. “Ibinalik niya sa akin ang aking lisensya. Walang ticket. "
Sa Mexico, tinawag itong "mordida," o kumagat - isang suhol na binayaran upang makaahon mula sa mainit na tubig kasama ang mga walang prinsipyong awtoridad, na kilalang pinagsama ang maling pagsingil sa trapiko laban sa mga turista - at mga lokal.
"Hindi ko nais na mag-ikot sa mga taong ito; Ang pagbabayad ng $ 42 ay tila pinakamadaling paraan palabas nito, ”sabi ni Heitz, na lumakad pabalik sa intersection pagkatapos ng hapunan. Walang stop sign.
Upang matiyak, ang ganitong uri ng katiwalian ay hindi nakakulong sa Mexico.
Naaalala ko ang pag-asa sa aking high school na Aleman sa panahon ng isang sigawan sa isang pares ng mga baluktot na pulis sa ngayon ay Czech Republic, ilang sandali lamang matapos bumagsak ang Iron Curtain. Sinabi ko na ang bilis ko. Hindi ako. Kapag mauubusan ako ng mga pandiwang Aleman, atubili akong tinidor ng higit sa 20 mga markang deutsche. Ibinalik nila sa akin ang aking pasaporte at pinapunta ako gamit ang isang "Guten tag!"
Habang walang bahagi ng mundo ang immune sa mga makulimlim na awtoridad na naghahanap na ma-greased ang kanilang mga palad, ang mordida ng Mexico ay isang kilalang kababalaghan. Sinabi ng Web site ng Kagawaran ng Estados Unidos na ang mga Amerikano ay "naging biktima ng panliligalig, maling pagtrato at pangingikil ng nagpapatupad ng batas ng Mexico at iba pang mga opisyal" at "dapat mag-ingat ang mga turista sa mga taong kumakatawan sa kanilang sarili bilang mga opisyal ng pulisya o iba pang mga opisyal."
Inirekomenda ng Kagawaran ng Estado na tanggalin ng mga Amerikano ang pangalan ng isang opisyal, numero ng badge at numero ng kotse ng patrol kung nais nilang magsampa ng isang reklamo, at pinapaalalahanan ang mga bisita na "ang pag-aalok ng suhol sa isang pampublikong opisyal upang maiwasan ang isang tiket o iba pang parusa ay isang krimen sa Mexico. . "
Si Claudia Quiroz, isang tagapagsalita ng Konsulado ng Mexico sa Chicago, ay nagsabi na ang mga multa para sa mga tiket sa trapiko sa Mexico ay binabayaran sa lokal na istasyon ng pulisya - hindi kailanman direkta sa isang opisyal ng pulisya. Kung ang isang opisyal ay humihiling sa iyo na magbayad ng multa kaagad, sinabi ni Quiroz na dapat kang magalang na tumanggi at humingi sa halip ng tiket. Kung ang mga singil ay peke, malamang na mag-aatubili ang opisyal na ituloy ito.
Sinabi ni Quiroz na ang problema sa mordida ay "gumaganda, mabagal ngunit tiyak," ngunit ang mga turista ay kailangang maging bahagi ng solusyon sa pamamagitan ng pagtanggi na maglaro ng bribe at "manatili sa tamang paraan upang gumawa ng mga bagay."
"Ang Mexico ay gumagawa ng maraming pagsisikap upang matapos sa pagsasanay na ito," dagdag niya.
Ilang taon na ang nakalilipas, nagsimula ang Mexico City ng isang hotline ng katiwalian - 089 - na ang mga bisita at residente ay maaaring tumawag upang gumawa ng isang hindi nagpapakilalang ulat tungkol sa mga potensyal na pang-aabuso ng kapangyarihan sa kabisera ng bansa.
Sa estado ng Baja California ng Mexico, ang mga opisyal ay nagtatrabaho sa mga plano para sa isang bilingual, lakas na pulisya na nakatuon sa turista upang magpatrolya sa isang 50-milyang pasilyo ng turista mula sa Tijuana sa pamamagitan ng Playas de Rosarito hanggang sa Ensenada. Nanawagan ang plano sa mga pulis ng San Diego na tulungan silang sanayin ang mga opisyal.
Kinikilala na ang mordidas ay hindi makakatulong sa turismo - ang pangatlong pinakamalaking industriya sa Mexico - ang pribadong sektor ay sumali din sa laban.
"Sa mga munisipalidad ng Cancun at Riviera Maya nagkaroon ng magkasamang pagsisikap sa pagitan ng mga kumpanya ng pag-upa ng kotse at mga lokal na awtoridad na magbigay ng mga impormasyon sa bawat customer sa pag-aarkila ng kotse sa bawat kotse na ipaalam sa kanila na kung mahila sila para sa kung ano ang mukhang kaduda-dudang paglabag sa trapiko, sila ay dapat na bigyan ng hanggang sa dalawang mga babala bago sila tunay na inisyu ng isang pagsipi at pagmultahin, "sinabi Alberto Gomez, isang ehekutibo sa Avis sa Mexico.
Ang pulisya ng Cancun ay nahuli sa isang nakakahiyang sitwasyon noong unang taon nang ang mga opisyal ay humingi ng $ 300 (US) mula sa driver ng isang nag-upa ng kotse na puno ng limang mga turistang Amerikano - ang isa sa kanila ay isang senador ng estado mula sa Minnesota.
Nang makauwi si Sen. Michelle Fischbach mula sa bakasyon, nagsulat siya ng sulat sa alkalde ng Cancun na nagpapaliwanag kung ano ang nangyari. Ang mga nakakasakit na pulis ay naka-lata, at ang Lungsod ng Cancun ay nagpadala ng tseke kay Fischbach para sa katumbas na $ 300.
Giit ng mga opisyal ng turismo sa Mexico na ang mordida ay ang pagbubukod, hindi ang panuntunan.
"Noong 2008 nakatanggap kami ng 18 milyong mga turistang Amerikano," sabi ng taga-Chicago na si Rodrigo Esponda, direktor ng Midwest para sa Mexico Tourism Board. "Para sa dami ng mga turista, naririnig natin na napakabihirang tungkol dito. Sa totoo lang, sa palagay ko hindi ito isang pangkaraniwang isyu. ”
Hinihikayat ni Esponda ang mga turista na pakiramdam na hindi tama ang pagtrato sa kanila upang iulat ito sa isa sa anim na tanggapan ng Mexico Tourism Board sa Estados Unidos. Maaari mong maabot ang sangay sa Chicago sa pamamagitan ng pagtawag sa (312) 228-0517, ext. 15, o e-mail [protektado ng email].
Hindi masakit na alerto ang lokal na tanggapan ng US Consulate sa Mexico, alinman. Ang mga email address at numero ng telepono para sa mga tanggapan na iyon ay matatagpuan sa mexico.usembassy.gov/eng/edirectory.html sa web site.
"Pinahahalagahan namin ang feedback," sabi ni Esponda. "Gusto namin ang bawat turista na bumababa sa Mexico na magkaroon ng isang kaaya-ayang karanasan - at karamihan sa mga ito."
Maliban sa makagat ng mordida, ang pagbisita ni Heitz sa Puerto Vallarta ay ganoon lamang: isang kaaya-ayang karanasan.
"Napakaganda ng mga tao. Lahat ng mga mangangalakal ay tumatanggap, "aniya. "Babalik ako doon ulit. Ngunit hindi ko alam na magmaneho ako. ”
Ano ang gagawin kung malapit ka nang makakuha
Payo mula sa mga blogger at Web site kung paano hahawakan ang pagtigil ng isang baluktot na pulis sa Mexico:
Maglaro kasama: Kung malugod kang sumasang-ayon na gugustuhin mong itaboy ang layo sa iyong landas at manatili sa gitna ng kahit saan para sa isang labis na gabi upang mabayaran mo ang multa, malamang na malito nito ang opisyal ng pulisya. Sanay sa galit at mga argumento sa puntong ito sa senaryo ng suhol, itatapon sila sa iyong pagpayag na sumunod sa kanilang mga katawa-tawa na kahilingan ... madalas na mapagtanto ng pulisya na tinawag mo ang kanyang bluff, ibabalik sa iyo ang mga dokumento at hayaan mong magpatuloy papunta ka nang hindi nagbabayad ng anumang suhol. - Drivetheamericas.com
Bago bigyan sila ng iyong lisensya, tanungin ang kanilang pangalan at numero ng badge: Nakakuha ka ng leverage ngayon dahil madali mong makilala ang opisyal sa paglaon. Mas gugustuhin nilang manatiling hindi nagpapakilala. Ipinaalam mo rin sa kanila na alam mo kung ano ang iyong ginagawa at hindi isang ignorante na turista na madali nilang mapagagawa. Kapag mayroon na silang lisensya, mayroon silang tiyak na dami ng kapangyarihan sa iyo. Maaari mong (at dapat) tumanggi na isuko ang iyong lisensya hangga't hindi mo naitala ang impormasyong ito. Hayaan silang makita mong isulat mo ito. Kung hindi ka maaaring makipag-usap sa Espanyol, gumamit ng mga kilos ng kamay upang ipaliwanag na nais mong makita ang kanilang badge. (Tandaan: Karamihan sa mga opisyal ay nagsusuot ng kanilang badge sa kanilang dibdib, na nagbibigay-daan sa iyo upang madaling makita ang kanilang pangalan at numero ng pagkakakilanlan. Kung hindi nila isinusuot ang kanilang badge o tumanggi na bigyan ka ng impormasyong iyon, maaari mong pusta na balak nilang subukan na samantalahin mo.) - Crosschronicles.com
Kilalanin ang “scam” para sa kung ano ito at maging handang bayaran ang opisyal sa tabi ng kalsada para lamang makapagpatuloy sa iyong bakasyon: Kung pipiliin mong gawin ito, $10 hanggang $20 (US) ang pinakamataas na babayaran para sa naturang “kaginhawahan sa bakasyon.” Kung gusto nila ng higit pa rito, pumunta sa istasyon ng pulisya at bayaran ang aktwal na multa para sa paglabag. — Cozumelinsider.com
Dapat kang magbayad ng mordida o suhol? Hindi ko ginawa. Sa gayon, ginawa ko minsan, ngunit nagmamadali akong makabalik at walang oras upang labanan ito. Sa pangkalahatan, kung maaari kang magtagumpay, maaari kang makawala nang walang multa. Mula sa isang pananaw sa moral, ang nagbabayad ng suhol ay nagkakasala tulad ng humihiling ng isa. - Mexicomike.com
