Ayon sa pinakabagong pag-post sa Bangkok Post web-site na www.bangkokpost.com Ang Ministrong Panlabas na si Tej Bunnag ay inatasan ang kanyang pagbibitiw upang labanan ang Punong Ministro na si Samak Sundaravej, habang nahaharap ang gobyerno sa pagtaas ng presyon na magbitiw sa masa sa gitna ng mga protesta sa kalye, isang maaasahang mapagkukunan na isiniwalat noong Miyerkules.

Ang kanyang pagbibitiw ay dumating isang araw matapos ideklara ng premier na emergency na pamamahala noong Martes, matapos ang sagupaan sa pagitan ng kanyang mga tagasuporta at mga nagpo-protesta laban sa gobyerno na pinatay ang isang lalaki at nasugatan ang 43 iba pa. Ang pagbanggit sa kanyang may sakit na asawang babae ay may posibilidad na tawagan ito, sinabi ni G. Tej Bunnag na ang kanyang sulat sa pagbibitiw sa premier na hindi pa opisyal na aprubahan ito, sinabi ng mapagkukunan. Gayunpaman, hindi inaasahang magpapatuloy si G. Tej Bunnag sa trabaho sa Ministri ng Ugnayang Panlabas mula Huwebes, ayon sa mapagkukunan.

Si G. Tej Bunnag, isang dating permanenteng kalihim para sa pakikipag-ugnay sa dayuhan, ay pumalit kay G. Noppadon Pattama bilang isang ministro para sa dayuhan na pinilit na magbitiw sa posisyon matapos ang listahan ng pinagtatalunang templo ng Preah Vihear bilang isang United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site. Nakipag-usap siya sa kanyang katapat na taga-Cambodia tungkol sa hindi pagkakasundo sa Siem Reap / Cambodia isang araw matapos niyang mapasukan ang posisyon ng pagka-ministro noong Hulyo 27. Nagaganap ang mataas na antas ng diplomasya upang mabawasan ang tumataas na pag-igting. Napagkasunduan, kasunod ng pagpupulong sa pagitan ng mga banyagang ministro ng Thai at Cambodian noong huling bahagi ng Agosto, upang bawasan ang mga bilang ng mga tropa na malapit sa templo.

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

Si Mr Tej Bunnag, isang dating permanenteng kalihim para sa foreign affairs, ay pinalitan si Mr Noppadon Pattama bilang foreign minister na pinilit na magbitiw sa kalagayan ng pagkakalista ng pinagtatalunang templo ng Preah Vihear bilang United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site.
Sa pagbanggit sa kanyang maysakit na asawa na mag-asikaso para sa dahilan para itigil ito, si Mr Tej Bunnag ay nagsumite ng kanyang liham ng pagbibitiw sa premier na hindi pa opisyal na naaprubahan ito, sinabi ng source.
Com Foreign Minister Tej Bunnag naghain ng kanyang pagbibitiw sa embattled Prime Minister Samak Sundaravej, habang ang gobyerno ay nahaharap sa tumataas na pressure na magbitiw nang maramihan sa gitna ng mga protesta sa kalye, isang mapagkakatiwalaang source na isiniwalat noong Miyerkules.