Ang Ilog Nile, walang hanggan at marilag, ay inukit ang landas nito sa walang katapusang mga tanawin ng disyerto bago sumuko sa Mediterranean sa Hilagang Egypt. Sa kahabaan ng mayayabong na itim na pampang nito, umusbong ang sinaunang sibilisasyon ng Egypt, isang lupain ng pagkamangha at misteryo kung saan nakaukit ang mga unang script sa mundo, ang ilan sa mga pinakaunang lungsod ay bumangon, at ang paniniwala sa kawalang-hanggan ay nagbigay hugis sa mga templo at libingan.
Ngayon, ang ilog ng kasaysayan na ito ay dumadaloy sa isang bagong kabanata, habang ang Tsina at Ehipto ay nagtutulungan upang bantayan ang mga pamana ng kanilang mga sinaunang sibilisasyon. Magkasama, sila ay humihinga ng bagong buhay sa mga batong nabasa na at kupas na mga mural sa pamamagitan ng magkasanib na mga archaeological na paghuhukay, mga relic restoration, at mga kultural na eksibisyon.
Sa pag-uusap na ito sa paglipas ng panahon, dalawang duyan ng karunungan ng tao ang nagpapatunay sa isang ibinahaging paniniwala na ang pagkakaiba-iba ng mga sibilisasyon ay isang kayamanan na dapat pahalagahan, at ang pagprotekta sa nakaraan ay isang paraan ng pagbibigay inspirasyon sa hinaharap, sabi ng mga eksperto.
Mula sa tag-araw ng 2024 hanggang sa tag-araw ng 2025, itinatanghal ng Shanghai Museum ang landmark exhibition na "On Top of the Pyramid: The Civilization of Ancient Egypt". Nagpapakita ng 788 bihirang artifact, ang 13-buwang kaganapan ay nakakuha ng kahanga-hangang 2.78 milyong bisita. Ang eksibisyon ay nagpakita ng higit sa 400 bagong nahukay na mga artifact, na binibigyang-diin ang masaganang bunga ng kamakailang pinagsamang proyekto ng arkeolohiko ng China-Egypt.
Sa mga nagdaang taon, ang Tsina at Ehipto ay patuloy na nagpalalim ng kooperasyong arkeolohiko. Noong 2018, kasunod ng protocol sa pagitan ng Ministry of Tourism and Antiquities ng Egypt at ng Chinese Academy of Social Sciences, nagsimula ang unang buong archaeological mission ng China sa Egypt sa mga paghuhukay sa mga guho ng Montu Temple sa Karnak Temple Complex ng Luxor.
Kasabay nito, isinasagawa ang magkasanib na pagsisikap para i-nominate ang Baiheliang Ancient Hydrological Inscription ng China at ang Rawda Island Nilometer ng Egypt bilang World Cultural Heritage site ng United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO).
Samantala, sinimulan ng mga koponan ang digital na pagdodokumento ng libu-libong mga sinaunang kabaong sa Saqqara - isang malawak na nekropolis ng sinaunang royalty ng Egypt - na nag-aambag sa parehong pangangalaga at scholarship.
Sinabi ni Yan Haiying, propesor ng kasaysayan sa Peking University, na ang Tsina at Ehipto, na parehong tagapagmana ng mga sinaunang sibilisasyon, ay tumatayo bilang mga salamin sa isa't isa. Ang paghahambing na pananaliksik sa pagitan ng dalawang higanteng pangkultura na ito ay hindi lamang nagpapalalim sa pag-unawa sa isa't isa, ngunit nagpapayaman din sa pagkakakilanlan ng bawat panig at ng makasaysayang kamalayan sa sarili.
"Ang eksibisyon ng sinaunang sibilisasyong Egyptian ay nagdulot ng isang kultural na alon sa China. Noong nakaraan, ang mga palabas na may temang Egypt dito ay madalas na mga de-latang eksibisyon na na-curate sa Kanluran at itinanghal pangunahin para sa kita. Sa pagkakataong ito, gayunpaman, nakamit ng Shanghai Museum ang isang malaking tagumpay, nanguna sa pag-curate nang nakapag-iisa at nakikipagtulungan sa mga Egyptian counterparts. Kung wala ang magkasanib na arkeolohiya ng China at Egypt, hindi na mauulit ang mga ito," sabi ni Yan.
Sinabi niya na ang sinaunang Tsina at Ehipto, na parehong pinangangalagaan ng malalaking ilog, ay nagbahagi ng mga kapansin-pansing pagkakatulad bilang mga sibilisasyong agraryo. Ang bawat nilinang na kosmolohiya at pilosopiya ay nag-ugat sa ideya ng pagkakasundo sa pagitan ng langit at sangkatauhan, at sa mga panalangin para sa mga pagpapala sa kabilang buhay. Parehong hinahangad ang isang pinag-isang pambansang kaayusan at iginagalang ang ideyal ng pamumuhay nang balanse sa kalikasan.
"Samakatuwid, bago ang mga labi ng sinaunang Ehipto, ang mga puso ng Tsino ay kumikilos sa isang tahimik na taginting: dalawang mahusay na sibilisasyon, bagama't malayo, na kinikilala ang isa't isa sa tagal ng panahon," sabi ni Yan.
Sinabi ni Xue Jiang, isang mananaliksik sa World Art History Institute ng Shanghai International Studies University, na ang mga sinaunang sibilisasyong Egyptian at Chinese ay may magkatulad na katangian, at ang mga parallel na ito sa kultura ay naglatag ng matibay na pundasyon para sa dalawang bansa upang palalimin ang pagtutulungan sa pagpapanatili ng kanilang mayamang pamana.
Si Xue at ang kanyang mga kasamahan ay nagsagawa ng field research sa Egypt sa ≈ng mga bagong nahukay na artifact, na humantong sa isang kasunduan sa mga kasosyo sa Egypt na maglunsad ng isang serye ng mga pangmatagalang collaborative na proyekto. Ang unang inisyatiba, na nakatuon sa pagsisiyasat, pag-catalog, paglikha ng database, at pinagsamang paglalathala ng mga artifact na natuklasan sa Saqqara, ay itinalaga bilang isang piloto, na sumusubok ng mga bagong pamamaraan at teknolohiya para sa pangangalaga ng pamana.
"Kasunod ng aming pananaliksik, maglalathala kami ng mga natuklasan sa Arabic, Chinese at English, at magtatag ng isang trilingual na database. Sa hinaharap, plano naming mag-set up ng magkasanib na mga laboratoryo at ilapat ang mga pinaka-advanced na archaeological na teknolohiya ng China upang matulungan ang Egypt na bumuo ng modernong archaeological system," sabi niya.
Parehong sinabi ng mga eksperto na ang pagpapalakas ng kooperasyon sa pagitan ng Tsina at Ehipto sa pangangalaga sa pamana ay hindi lamang magpapalalim sa pagpapalitan ng kultura, ngunit makakatulong din sa pangangalaga sa pagkakaiba-iba ng mga sibilisasyon sa daigdig.
"Ang bawat sibilisasyon ay nagniningning sa sarili nitong kinang, at lahat ay pantay-pantay, at ito ang bumubuo sa mismong pundasyon ng diyalogo at pagpapalitan. Bilang tagapagmana ng mga pamana na ito, pinapasan namin ang responsibilidad na pangalagaan ang pamana ng mundo at pangalagaan ang mga pinagsasaluhang kayamanan ng sibilisasyon ng tao," sabi ni Xue.
Sinabi ni Yan na sa bawat bagong nahukay na artifact, ang pambansang pride ng Egypt ay lumaki at tumaas ang kumpiyansa, na nagbibigay inspirasyon sa mga panibagong pagsisikap na pangalagaan ang kanilang mga kultural na kayamanan at ipagdiwang ang kanilang mayamang kasaysayan.
"Ang pag-unawa sa nakaraan ng isang tao ay susi sa pagpapaunlad ng kumpiyansa sa kultura. Dapat magtulungan ang China at Egypt upang pangalagaan ang kanilang pinagsasaluhang pamana sa kasaysayan at kultura, pahusayin ang proteksyon at paghahatid ng mga kultural na labi, at magkatuwang na mapangalagaan ang kolektibong memorya ng kasaysayan," aniya.
Idinagdag ni Xue: "Ang mga sibilisasyon ay hindi nakahihigit o nakabababa; sila ay nagkakaisa ng ibinahaging adhikain na matuto mula sa isa't isa, magtulungan at makamit ang kapwa benepisyo. Sa pagninilay-nilay sa sibilisasyon, hindi lamang natin dapat suriin ang pagiging tunay nito, ngunit hanapin din ang isang sama-samang memorya ng tao at empatiya na lumalampas sa oras at espasyo."
Mag-iwan ng komento