Bahamas Pambansang Pagsalita sa pamamagitan ng Most Hon. Hubert Minnis Punong Ministro

Ang Pinakamataas na Hon. Hubert Minnis, Punong Ministro ay naglabas ng sumusunod Bahamas Pambansang Address sa pandemikong COVID-19:

Mga kapwa Bahamian at residente: Magandang hapon. Patuloy kaming gumagawa ng pag-unlad na naglalaman ng pagkalat ng COVID-19 na virus. Sapagkat kumilos kami nang mabilis at mapagpasya bilang isang bansa at gumamit ng malawak na hanay ng mga hakbang, nagawa naming limitahan ang pagkalat ng nakamamatay na virus. Sa ngayon, nananatiling 96 kumpirmadong mga kaso ng COVID-19 sa The Bahamas. Kasama rito ang 74 sa New Providence, 8 sa Grand Bahama, 13 sa Bimini at 1 sa Cat Cay.

Ang Ministry of Health ay iniulat na walang karagdagang nakumpirmang mga kaso ng COVID-19 ngayon. Apat na araw na mula nang naiulat ang isang kumpirmadong kaso ng COVID-19. Ang bilang ng mga nakuhang kaso ay nasa 42. Ang mga aktibong kaso ay nasa 43.

Mayroong 7 kaso sa ospital. Ang bilang ng mga kaugnay na pagkamatay ng COVID-19 ay mananatili sa 11. Isang libong walong daan at labing apat (1,814) na mga pagsubok ang nakumpleto. Ngunit dapat tayong magpatuloy na maging mapagbantay upang masiguro ang ating pag-unlad at malimitahan ang pagkalat ng komunidad.

Bilang isang maliit na bansa hindi natin maaaring payagan ang aming sistema ng kalusugan na magapi. Dapat nating magpatuloy na magsanay ng pisikal na pag-distansya, pagsusuot ng mga maskara sa mukha at paghuhugas ng kamay nang madalas at lubusan. Dapat din nating ipagpatuloy ang agresibong pagsubaybay sa pakikipag-ugnay, mga quarantine at iba't ibang mga hakbang sa curfew at lockdown.

Mga Kapwa Bahamian at residente: Habang nagpapatuloy tayo sa pag-unlad, kikilos kami ayon sa payo ng mga opisyal sa kalusugan tungkol sa phase at unti-unting pagbubukas ng iba't ibang mga isla at ilang mga lugar ng ating ekonomiya, pati na rin isang bagong normal para sa pang-araw-araw na buhay na makakasama kami ng ilang oras. Dapat nating sundin ang mga rehiyonal at pandaigdigang mga protokol ng kalusugan habang binubuksan muli ang ating ekonomiya at lipunan. Tandaan ko ulit, kung pinayuhan ng mga opisyal ng kalusugan, babalik kami sa ilang mga yugto o muling magpataw ng ilang mga paghihigpit upang malimitahan ang pagkalat ng komunidad.

Lubos kong naiintindihan ang pagkabalisa at pagkabigo ng maraming mga Bahamian at residente upang muling buksan ang aming ekonomiya. Ngunit dapat tayong kumilos nang may kahinahunan at mabuting paghuhusga. Kailangan nating balansehin ang mga pangangailangan sa kalusugan, pang-ekonomiya at panlipunan ng mga mamamayan at residente.

Tulad ng alam mo, nasa Phase 1B pa rin kami ng pambansang muling pagbubukas ng plano, ngunit nagsimula kaming ipakilala ang mga bahagi ng Phase 2 habang ang bansa ay ganap na lumilipat sa ikalawang yugto ng plano. Ikinalulugod kong ipahayag na ang Cat Island, Long Island, Abaco at Andros ay maaari na ngayong ipagpatuloy ang komersyal na aktibidad na epektibo mula Lunes, Mayo 18.

Hayaan akong bigyang-diin muli ang lahat ng Mga Pulo ng Pamilya na maaaring ipagpatuloy ang aktibidad na komersyal na ang mga curfew sa araw ng linggo at mga hakbang sa lockdown sa katapusan ng linggo ay mananatili pa rin, tulad ng mga hakbang sa pisikal na distansya at ang kinakailangang magsuot ng mga maskara.

Mga Kapwa Bahamian at residente: Tayong lahat ay sabik na makita ang aming ekonomiya na ganap na magbukas upang maglakbay para sa mga Bahamian at maligayang pagdating sa aming mga dalampasigan. Maayos ang pag-unlad ng Gobyerno sa aming pagpaplano para sa simula ng muling pagbubukas ng aming sektor ng turismo at payagan ang paglalakbay papasok at palabas ng Bahamas. Ang aming mga resort, aming mga paliparan at ang aming mga daungan ay tinatapos ang mga protokol ng kalusugan at kaligtasan na kinakailangan para sa amin upang magbigay para sa isang muling pagbubukas.

Isinasaalang-alang kung ano ang ginagawa sa loob ng rehiyon at sa buong mundo, ang malawak na mga patnubay na ito ay idinisenyo upang maibigay para sa makatuwirang katiyakan na ang paglalakbay at paglilibang ay karaniwang ligtas. Ang anumang naturang muling pagbubukas sa antas ng trapiko sa antas ng komersyal ay nakasalalay din sa patuloy na pagpapatatag ng COVID-19 na pagsiklab sa Bahamas. Ilalapat din lamang ito sa mga isla kung saan nakapaloob ang pagsiklab.

Tulad ng ngayon, tinitingnan namin ang isang posibleng petsa ng pagbubukas para sa komersyal na paglalakbay sa o bago ang ika-1 ng Hulyo. Ang mga petsang ito ay maaaring magbago depende sa mga pangyayari. Nais kong ulitin gayunpaman na ang petsang ito ay hindi pangwakas. Maaayos ito kung makakita kami ng pagkasira sa mga uso sa impeksyon ng COVID-19 o kung matutukoy namin na ang mga protokol at pamamaraan ay hindi nasa lugar na sapat upang mag-garantiya ng isang pagbubukas.

Ang aming pambungad ay nakasalalay sa iyong kooperasyon. Nais ko ring tandaan na ang mga kumpanya ng konstruksyon sa New Providence at Grand Bahama ay maaari nang gumana tuwing Sabado mula 7 ng umaga hanggang 1 ng hapon Upang mapabilis ang kahandaan ng bagyo, papayagan na ang mga tindahan ng bahay at hardware na magpatakbo ng mga in-store na oras tuwing Lunes, 8am hanggang 8pm . Dagdag ito sa oras ng tindahan na Miyerkules at Biyernes na kasalukuyang pinapayagan na gumana ang mga tindahan ng bahay at hardware. Nalalapat din ang mga oras ng pagpapatakbo sa mga tagagawa ng mga bintana na walang katibayan sa hurricane at iba pang mga produktong nauugnay sa bagyo.

Ang mga serbisyo sa Curbside at delivery ay maaaring magpatuloy tulad ng naunang nakabalangkas sa Phase 1B. Ang mga parmasya ay maaari nang gumana mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon, Lunes hanggang Biyernes para sa pangkalahatang publiko, at Sabado 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon para sa mga mahahalagang manggagawa lamang. Gayundin, ang mga hakbang sa pag-eehersisyo ay naging mas lundo sa mga lockdown ng katapusan ng linggo.

Ang pag-eehersisyo ay maaaring maganap sa Sabado at Linggo mula 5 ng umaga hanggang 8 ng umaga sa isang kapit-bahay. Sa mga Pambansang Pulo na pinapayagan na ipagpatuloy ang aktibidad sa komersyo, papayagan ang mga residente na mahuli ang mga alimango para sa kanilang sarili at ibebenta sa mga gabi ng curfew sa araw ng linggo at mga lockdown ng katapusan ng linggo. Bilang paalala, kasama sa mga islang iyon ang: Cat Island, Long Island, Abaco, Andros, Mayaguana, Inagua, Crooked Island, Acklins, Long Cay, Rum Cay at Ragged Island.

Mga Kapwa Bahamian at residente: Sisimulan na ng Pamahalaan ang isang unti-unting pagbubukas muli ng paglalakbay sa isla. Ang Ministri ng Kalusugan ay bumuo ng isang patakaran at protocol para sa pag-apruba at pagsubaybay sa mga indibidwal na naglalakbay sa mga isla na nagpatuloy sa normal na aktibidad ng komersyal. Ang patakaran at protocol na ito ay mangangailangan ng mga indibidwal na magparehistro sa Ministry of Health sa pamamagitan ng pag-email [protektado ng email]. Ang mga indibidwal ay dapat ding magsumite ng isang pagsusuri ng isang Ministri ng May-pahintulot na Pangkalusugan na manggagamot, sa publiko o pribadong sektor.

Ang pagsusuri na ito ay magsasama ng isang pagtatasa ng peligro sa pamamagitan ng isang palatanungan upang matukoy ang antas ng peligro ng indibidwal para sa impeksyon sa COVID-19, plus o minus isang pisikal na pagsusulit upang matukoy ang pagkakaroon ng anumang mga sintomas na naaayon sa COVID-19. Kung itinuring na mababang peligro at ang pisikal na pagsusulit ay hindi nagsiwalat ng anumang mga sintomas, inaasahan na ang tao ay bibigyan ng isang COVID-19 na Pahintulutang Travel Card na magpapahintulot sa paglalakbay sa Family Island. Kung ang indibidwal ay itinuturing na isang mas mataas na peligro o may mga sintomas na maaaring naaayon sa COVID-19, ang indibidwal ay irefer para sa pagsubok upang tiyak na matukoy ang kanilang katayuang COVID19.

Gayunpaman, maaari pa ring magpasya ang tagapagbigay ng pangangalaga ng kalusugan na ang isang taong may mababang panganib ay maaaring kailanganing masubukan para sa COVID-19. Ang mga indibidwal na naglalakbay sa ngalan ng kanilang lugar ng trabaho ay sasailalim sa mga katulad na kinakailangan.

Upang mapadali ang mga kaayusang ito, ang Ministri ng Kalusugan ay nakikipagtulungan nang malapit sa Awtoridad ng Sibil na Paglipad. Ang mga patakaran at pamamaraan ay nabuo upang mapagbuti ang komunikasyon sa pagitan ng dalawang samahan para sa mga desisyon tungkol sa: x kung sino ang maaaring maglakbay; at x kung saan maaari silang maglakbay sa Family Islands o Grand Bahama.

Sa unang yugto ng paglalakbay na ito sa isla, ang mga residente ng nalinis na Family Island na na-trap sa New Providence o Grand Bahma ay maaaring maglakbay pauwi pagkatapos dumaan sa proseso na nakabalangkas. Ang mga indibidwal ay maaaring magsimulang mag-apply simula sa darating na Miyerkules, Mayo 20. Kapag na-clear para sa paglalakbay, dapat ipakita ng bawat manlalakbay ang COVID-19 Travel Authorization Card sa nauugnay na ahente ng tiket. Ang Card ay nagbibigay ng pag-apruba mula sa Ministri ng Kalusugan para sa paglalakbay sa isla. Ang bawat tao ay dapat ding magpakita ng isang ID na inisyu ng Pamahalaan. Ang mga residente ng na-clear na Family Island ay maaaring maglakbay sa pagitan ng mga isla sa pamamagitan ng eroplano o bangka.

Halimbawa, ang isang residente ng Long Island ay maaaring maglakbay sa Cat Island o anumang iba pang isla na kasama sa listahan. Ang mga residente na ito ay maaaring maglakbay nang walang isang COVID-19 na pahintulot sa paglalakbay. Ang mga nasa Family Island ay nalinis para sa aktibidad na pang-komersyo ay maaari ring maglakbay sa New Providence at Grand Bahama. Ngunit upang makabalik sa kani-kanilang mga isla dapat nilang kumpletuhin ang mga pamamaraan at proseso na nakabalangkas nang mas maaga.

Mga Kapwa Bahamian at residente: Mayroong isang malaking bilang ng kasiyahan sa kasiyahan na naka-angkla sa pampang sa tubig ng Bahamian nang lampas sa 14 na araw. Ang mga boater na ito ay papayagan na dumating sa pampang upang magsagawa ng regular na negosyo, habang nagsasanay ng mga pisikal na distansya na mga protokol.

Ang pagpapauli ng mga Bahamian mula sa ibang bansa ay magpapatuloy sa linggong ito. Ang sistema ay na-streamline upang maiwasan ang nangyari sa huling ehersisyo, nang ang isang pasahero na nagkaroon ng positibong resulta ng COVID-19 sa ibang bansa ay pinayagan na sumakay sa isang pabalik na flight pauwi.

Ang kasunod na pagsubok ng Ministri ng Kalusugan kasunod ng pagdating ng pasahero ay ipinapakita ang indibidwal na ito ay COVID-19 na negatibo.

Dalawang pagsasanay sa pagpapabalik ang naka-iskedyul para sa darating na linggo mula sa Ft. Lauderdale sa New Providence. Magkakaroon ng flight ngayong Huwebes, Mayo 21 at isa sa Sabado, Mayo 23. Tumatanggap ang isang flight papuntang Grand Bahama kung kinakailangan.

Ang mga naghahangad na umuwi sa pamamagitan ng pag-ehersisyo na ito sa pag-uwi at natutugunan ang mga kinakailangang mga protokol, kabilang ang isang COVID-19 na negatibong pagsubok, ay maaaring mag-book nang direkta sa Bahamasair. Ang mga mayroon nang tiket sa pagbabalik sa Bahamasair ay dapat tumawag sa tanggapan ng tiket ng airline sa pagitan ng 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon na nakatingin sa Lunes.

Kailangang ipakita ng mga pasahero ang resulta ng negatibong pagsusuri ng COVID-19 sa isang ahente ng Bahamasair bago payagan na sumakay sa sasakyang panghimpapawid. Ang isang kinatawan mula sa Counsel General ay naroroon upang patunayan ang resulta ng pagsubok.

Mga Kapwa Bahamian at residente: Nais kong ipaalala sa mga residente ng Bimini na ang isang kumpletong lockdown ay magkakabisa simula bukas, Lunes, Mayo, ika-18 ng 9 pm hanggang Sabado Mayo 30 sa hatinggabi. Tulad ng nabanggit ko noong Huwebes, ang lockdown na ito ay ipinapatupad upang mabagal at makontrol ang pagkalat ng komunidad ng COVID19 virus sa mga lugar na ito.

Nais kong tiyakin ang mga residente ng Bimini na magkakaroon ng sapat na pagkain at mga supply sa isla sa panahon ng lockdown. Dumating ang mga groseri at suplay sa Bimini noong katapusan ng linggo sa pamamagitan ng bangka upang muling mai-stock ang mga tindahan ng pagkain nang maaga sa lockdown. Ang Kagawaran ng Serbisyong Panlipunan ay namahagi ng 600 mga voucher ng pagkain noong Biyernes na nakaraan upang matiyak na ang mga residente na nangangailangan ay may kinakailangang mapagkukunan upang bumili ng pagkain bago ang Lunes.

Ang Task Force Pambansang Pamamahagi ng Pambansang Pagkain ay nagsabay din sa paghahatid ng 100 mga pakete ng pagkain sa pamamagitan ng Bahamas Feeding Network, sa Bimini. Ihahatid ang mga karagdagang pakete ng pagkain bago matapos ang lockdown.

Sa panahon ng lockdown, isang pangkat ng 12 boluntaryo ang tutulong sa Administrator ng isla sa pag-check-in at pagtatasa ng mga residente na nangangailangan ng tulong. Ang pangkat na ito ay makakatulong din upang pamahalaan ang pantry ng pagkain sa isla. Ang Royal Bahamas Police Force ay sumang-ayon na magbigay ng serbisyo sa escort para sa Administrator at sa kanyang koponan kung kinakailangan.

Papayagan din ang mga bangka na nagdadala ng pagkain at mga supply na tumawag sa Bimini sa panahon ng lockdown upang matiyak na muling nai-stock ang mga tindahan ng pagkain matapos ang lockdown. Nakipag-usap ako kaninang umaga sa Administrator ng isla at naiulat niya na ang isla ay maayos na gumaganap.

Mga Kapwa Bahamian at residente: Ang pandemikong ito ay kumitil sa buhay ng higit sa tatlong daang libong katao sa buong mundo. Ang mga eksena mula sa buong mundo ay nakakasakit ng puso. Ang iba pang mga bansa ay nahaharap sa mga namatay sa araw-araw na halos isang libo. Ang kanilang kasalukuyang bilang ng kamatayan ay nasa sampu-sampung libo.

Ang pandemikong ito ay nagresulta sa pinakapangit na pagbagsak ng ekonomiya mula pa noong panahon ng Great Depression. Sa kabutihang palad, dahil sa matalinong payo ng aming koponan sa kalusugan ng publiko, ang pagsusumikap ng aming mahahalagang manggagawa, at ang pagsunod ng karamihan ng mga Bahamian, nagkaroon kami ng mas mahusay na kinalabasan sa kalusugan kaysa sa maraming mga bansa sa panahon ng krisis na ito.

Tulad ng aming pagtawag sa mga propesyonal sa kalusugan para sa bansa na harapin ang sakit na ito, pinapatawag namin ang iba pang mga mamamayan at residente na may kadalubhasaan at mabuting kalooban upang tugunan ang maraming mahirap na pang-ekonomiyang at panlipunang kahihinatnan ng COVID-19.

Dapat tayong manatiling nagkakaisa sa hangarin. Hindi ito ang oras para sa paghahati. Ito ay oras para sa pagkakaisa at kabaitan, lalo na sa mga nangangailangan ng labis. Tayo ay maging isang pamayanan ng kahabagan. Gawin ang makakaya upang matulungan ang iba.

Nagpapasalamat ako sa inyong lahat na sumunod sa iba't ibang mga emergency order at payo sa kalusugan ng publiko. Bagaman marami ang mga hamon sa harap namin, gumagawa kami ng mga plano upang malampasan ito nang magkasama.

Araw-araw, kasama ang aking mga kasamahan, inilalaan namin ang aming sarili sa pagbuo ng mga solusyon at patakaran sa mga hamon sa hinaharap. Pinahahalagahan ko ang payo at

payo ng marami sa inyo. Patuloy tayong manalangin para sa bawat isa. Patuloy na pagpalain ng Diyos ang ating Komonwelt at lahat ng mga patuloy na nag-aalok ng kanilang pag-aalay at debosyon sa aming Bahamas. Salamat at magandang gabi.

Higit pang mga balita mula sa The Bahamas.

#rebuildingtravel