WARSAW, Poland – Nakatira sila sa isang makasaysayang battered na rehiyon sa pagitan ng Kanluran at Silangan, ang Rhine at ang Volga, Berlin at Moscow. Ngayon, habang dumadagundong ang mga tangke ng Russia sa Georgia, hinihimok ng mga estado ng "bagong Europa" ang Kanluran na pag-isipang muli ang kaugnayan nito sa Russia at itinutulak ang bagong seguridad at malakas na hakbang laban sa isang agresibong Moscow na sinasabi nilang alam nila ang lahat.
Mula sa Poland hanggang Ukraine, Czech Republic hanggang Bulgaria, ang pagsalakay ng Russia sa Georgia gamit ang mga tanke, tropa, at eroplano ay inilarawan bilang isang pagsubok sa paglutas ng Kanluranin. Ang dating mga estado ng Sobyet ay nangangako na hadlangan ang mga layunin ng Russia – sa mga deal sa European Union, sa isang missile-defense pact sa US, at sa kalakalan at diplomasya.
Ang mga opisyal ng Poland at Baltic, na karamihan sa kanila ay lumaki sa ilalim ng pananakop ng Sobyet, ay matagal nang naiinis na inilarawan sa Kanlurang Europa bilang masyadong "Russia-phobic" sa kanilang madalas na paulit-ulit na mga babala tungkol sa mga intensyon ng Moscow. Ngunit ngayon sa malupit na kapital na ito, ang pigil ay, "Sinabi namin sa iyo."
Ang lakas ng pakiramdam ng mga Polish laban sa Russia ay nasusukat sa mabilis na pagkumpleto ng isang kasunduan sa pagtatanggol ng missile ng US noong nakaraang linggo, pagkatapos ng 18 buwang pag-aaway sa Warsaw at Washington. Habang ang US ay stoutly argued na ang mga missiles ay sinadya bilang isang kalasag laban sa masasamang pag-atake mula sa Iran, ang kanilang estratehikong halaga dito ay tila nagbago. Ang pagsalungat ng Poland sa pagho-host ng 10 iminungkahing missile silo ay bumaba ng 30 porsyento sa linggo pagkatapos ng paglipat ng militar ng Russia sa Georgia, ayon sa mga botohan sa Warsaw.
"Ang mga kaganapan sa Caucasus ay malinaw na nagpapakita na ang gayong mga garantiya sa seguridad ay kailangang-kailangan," sabi ng Punong Ministro ng Poland na si Donald Tusk.
Sinasabi ngayon ng mga opisyal ng Ukrainian na hinihikayat nila ang mga pag-uusap sa US sa isang katulad na kalasag. Ang mungkahi noong weekend ay dumating sa kabila ng babala ng Russian deputy military chief Gen. Anatoly Nogovitsyn na ang missile shield ng Poland ay ilantad ito sa isang pag-atake ng Russia. "Ang Poland, sa pamamagitan ng pag-deploy ... ay inilalantad ang sarili sa isang welga - 100 porsyento," sabi ni Heneral Nogovitsyn.
Sa nakalipas na mga taon, ang "bagong" Europe ay nakipagtalo sa "luma," partikular ang Germany, sa pagpapalawak ng NATO para sa Georgia - pinakahuli noong Abril sa alliance summit sa Bucharest, Romania, kung saan sinalungat ito ng Berlin. Ang mga dating estado ng Sobyet na nasa NATO ngayon ay nangangatwiran na ang mga ideya sa Kanluran tungkol sa liberal na reporma sa Russia ay walang muwang sa pinakamainam at pinakamasamang paglilingkod sa sarili: Itinuturing nilang ang Russia ni Vladimir Putin ay humahamak sa lipunang sibil, bumalik sa malupit na lakas sa maliliit na bansa, naghahanap ng imperyo, at nagsasamantala sa mga dibisyon. sa loob ng Europa, at sa pagitan ng Europa at US. Ang Russia ay hindi isang 'status quo' na kapangyarihan sa ilalim ni G. Putin, sabi nila, ngunit sa halip ay handang baguhin ang mga prinsipyo sa pagtugis ng kadakilaan.
Karamihan sa mga Pole ay sasang-ayon na ang Pangulo ng Georgia na si Mikheil Saakashvili ay gumawa ng isang malubhang pagkakamali sa pagsisikap na makapasok sa South Ossetia nang may puwersa. Ngunit sa tingin nila ito ay isang pagkakamali na kinuha ng Russia sa isang nakaplanong operasyon upang isama ang Ossetia at Abkhazia, kung saan sinasabi nila ang isang bagong uri ng milyonaryo sa Moscow ay mabilis na bumili ng mga ari-arian sa baybayin.
"Nang magising kami at nakakita ng mga tangke ng Russia sa Georgia, alam na alam namin kung ano ang ibig sabihin nito," sabi ni Bartosz Weglarczyk, dayuhang editor ng Gazeta Wyborcza. "Ang Russian ay nagsasalita tungkol sa pagtulong sa iba at pagdadala ng kapayapaan sa Georgia.... Hindi namin ito binibili. Kailan pumasok ang Moscow sa isang bansa nang hindi 'nagdudulot ng kapayapaan?'
"Ngayon ito ay bumalik sa mga pangunahing kaalaman," dagdag niya. "Para sa amin, ito ay tungkol sa pag-iwas sa larangan ng Russia. Nakalimutan namin ang tungkol sa Russia sa loob ng isang dekada. Ngayon habang si Frankenstein ay muling pinagsama-sama sa ilalim ng isang dating pinuno ng KGB, naaalala namin itong muli.
Ngunit ilang Pole ang naniniwala na handa ang Moscow na gumamit ng puwersang militar hanggang sa silangan ng Poland, na kulang sa disiplina na kinakailangan ng mga dakilang ideya ng Marxismo at ipinakita sa mga araw ng Sobyet. “Nais ng mga Ruso na panatilihin ang kanilang pera, ang kanilang ari-arian sa Monaco at Palm Beach, at magkaroon ng magandang buhay,” sabi ng isang opisyal. Gayunpaman, hahanapin ng Moscow na pagsamantalahan ang kahinaan at pagkakahati sa Kanluran, sabi ng mga diplomat, opisyal, at mamamayan ng Poland, sa isang bagong uri ng enerhiya at digmaang pang-ekonomiya kung saan ang Georgia ay isang halimbawa.
Limang presidente mula sa Silangang Europa ang naglakbay patungong Georgia noong nakaraang linggo upang ipakita ang pagkakaisa at hamunin ang Russia. Ang mga estado sa Silangang Europa ay muling sinusuri ang kanilang patakaran sa pagpayag sa dalawahang pasaporte na maaaring gamitin ng Russia bilang dahilan sa pagpasok sa kanilang bansa, tulad ng ginawa sa South Ossetia. Nais ng Ukraine na limitahan ang paggamit ng Russian Navy sa mga daungan nito. Ang mga miyembro ng EU mula sa Silangan ay nangangako na harangan ang mga bagong pagsisikap ng Russia para sa isang liberal na kasunduan sa kalakalan. Pinuna ng Pangulo ng Poland na si Lech Kaczynski ang Alemanya at Pransya para sa pagpapagaan sa Russia upang maprotektahan ang mga komersyal na interes. Ang Pangulo ng Estonia na si Toomas Hendrik Ilves ay naninindigan nang husto na ang Georgia ay dapat pa ring ipasok sa NATO.
E. Nakita ng mga Europeo ang pagdating ni Georgia
Ang tanong ng pagiging kasapi ng NATO ay nananatiling sensitibo sa Silangang Europa. Maraming mga Pole ang nagsasabi na naiintindihan nila ang mga adhikain ng mga Georgian na sumali, at nakadarama ng simpatiya na ang mga adhikain na iyon ay nasira. Ang tanong para sa maliliit na estado sa likod-bahay ng Russia ay hindi neutral – para sa isang maliit na bansa na tinitingnan ng isang makapangyarihang Russia na naglalayong palawakin ang impluwensya nito.
"Lubos na nakita ng mga Silangang Europeo ang pagdating na ito [muling pagkabuhay ng Russia]," sabi ng dating embahador ng US sa Romania, si James Rosapepe. "Sa Romania ang saloobin ay, kailangan nating pumasok sa NATO bago bumalik ang kapangyarihan ng Russia."
Nagtatalo ang mga opisyal ng Aleman at maraming opisyal ng European NATO na hindi makatotohanang pukawin ang Russia sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga kalapit na kapitbahay nito sa alyansa. Sinasabi nila na ang mga aksyon ng Russia sa Georgia ay nagpapatunay sa puntong ito. Ang Berlin ay tumatagal ng isang napaka-ingat at pare-parehong posisyon sa kahalagahan ng pag-unawa sa Moscow, itinuro ng isang Western diplomat.
Gayunpaman, mabilis na itinuro ng mga opisyal ng Poland na ang Germany ang pinakamakapangyarihan at mapilit na boses sa buong 1990s para sa pagkuha ng Poland sa NATO – bilang isang paraan upang lumikha ng buffer zone sa pagitan ng Germany at Russia. Ngayong ang Poland ay nasa NATO, binago ng Alemanya ang tono nito, sabi nila, na nagpapakita ng kawalang-interes sa sariling interes ng Poland sa isang katulad na buffer zone. Pinagtatalunan nila na nasa komersyal na interes ng Alemanya na itaguyod ang balanseng pagpigil at pagiging sensitibo sa Moscow.
Ang pananaw ng Poland: 'Habang natutulog ang Amerika'
Sa mga kagyat na taon pagkatapos magpasya ang pinuno ng Sobyet na si Mikhail Gorbachev na palayain ang Silangang Europa mula sa bloke ng Sobyet, ang mga pagsisikap ng US na palawakin ang NATO ay matatag. Ngunit habang ang kapangyarihan ng Russia ay lumilitaw na humihina, at habang ang US ay nasangkot sa isang digmaan laban sa terorismo at sa Iraq, ang Silangang Europa at ang Caucasus ay tumanggap ng mas kaunting atensyon at materyal na suporta mula sa US at Kanlurang Europa - kahit na ito ay naging mas malinaw sa ang Silangan na ang Russia sa ilalim ni Putin ay lumalakas sa bawat pagtaas ng halaga ng isang bariles ng langis.
Napakasikat sa Poland sa US pagkatapos ng cold war kaya nagbiro ang mga Poles na ang kanilang bansa ang ika-51 na estado. Ngunit ang sigasig ay medyo humina sa panahon ng digmaan sa Iraq; Nagpadala ng mga tropa ang mga pole ngunit inalis sila. Dito mayroong malawak na pananaw na ang Iraq ay isang pagkakamali para sa mga Amerikano.
"Tinitingnan ng mga pole ang mga kaganapang nangyayari sa Georgia mula sa pananaw ng 'habang natutulog ang Amerika,'" sabi ni James Hooper, isang dating senior diplomat ng US na nakabase sa Warsaw. "Nauunawaan nila na ang pangunahing pagpapalawak ng Russia ay maaaring ilihis lamang sa pamamagitan ng isang matatag na patakaran ng US sa pamamahala sa mga usapin sa seguridad ng Europa, at sa gayon ay inilalagay ang lahat sa kapangyarihan, layunin at paglutas ng Amerika."
