"Ang Delta Air Lines, ang pinakamalaking carrier sa buong mundo, ay mag-aalok ng mga pagbabayad ng boluntaryong paghihiwalay sa karamihan ng 75,000 empleyado sa pangunahing operasyon ng Delta at Northwest bilang bahagi ng isang plano na putulin ang isang hindi natukoy na bilang ng mga trabaho, sinabi ng mga ehekutibo noong Biyernes." Iyon ay mula sa The Associated Press, na nagdaragdag ng Delta CEO na "Richard Anderson at Pangulong Ed Bastian na sinabi sa isang memo sa mga empleyado na ang programa ay katulad ng sa mas maaga sa taong ito na ginamit ni Delta upang putulin ang tungkol sa 4,000 na mga trabaho." Ang paglipat ay nagmumula sa plano ng Delta na bawasan ang kapasidad sa taong ito, nangangahulugang mas kakaunti ang mga tao ang kakailanganin sa kawani na binawasan ng operasyon ng carrier.
"Upang harapin ang epekto ng pag-urong, mabilis kaming nagpapatakbo upang mabawasan ang kapasidad ng buong system ng 6 hanggang 8%," sabi ng CEO na si Anderson sa memo, ayon sa Minneapolis Star Tribune. Hindi sinabi ni Delta kung gaano karaming mga trabaho ang inaasahan nitong mabawasan ang alok ng paghihiwalay, bagaman sinabi ng AP na ang kumpanya ay "sinabi na ang layunin nito ay upang makamit ang lahat ng kinakailangang mga pagbawas sa pamamagitan ng pag-uugnay, limitadong pagkuha at pagpapakilala ng mga boluntaryong pagputol na mga programa."
Samantala, nagsulat ang Bloomberg News (sa pamamagitan ng St. Paul Pioneer Press) na "kung saan ginagawa ng Delta ang mga pagbawas ay maingat na bantayan habang ang airline ay patuloy na natutunaw ang mga operasyon sa maraming mga domestic hub, kabilang ang Minneapolis-St. Paul Nagpapatakbo din ito ng mga Midwest hub sa Cincinnati at Detroit. " Idinagdag ng Konstitusyon ng Atlanta Journal na "Ang Delta, na ang pitong hub ay may kasamang New York hub at Northwest's Detroit hub, ay nakakita ng kahinaan sa mga corporate customer sa sektor ng pananalapi at industriya ng automotive."
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Delta did not say how many jobs it is hoping to cut through the severance offer, though AP says the company “said its goal is to achieve all necessary reductions through attrition, limited hiring and the introduction of the voluntary severance programs.
- “Delta Air Lines, the world’s biggest carrier, will offer voluntary severance payouts to a majority of the 75,000 employees at Delta and Northwest’s mainline operations as part of a plan to cut an unspecified number of jobs, executives said Friday.
- That’s from The Associated Press, which adds Delta CEO “Richard Anderson and President Ed Bastian said in a memo to employees that the program is similar to one earlier this year that Delta used to trim about 4,000 jobs.
