Makakarinig ka ng mga idyoma sa mga pelikula, pulong, text message, at kahit sa maliit na usapan. Hindi laging may katuturan ang mga ito sa bawat salita, ngunit kapag naunawaan mo na sila, nagiging isang mahusay na paraan ang mga ito para kumonekta at mas natural sa pag-uusap.
Hindi ito isang aralin sa gramatika. Ito ang iyong shortcut para magmukhang tiwala at matatas. Gumugol ng limang minuto dito at lalayo ka na may dalawampu sa mga pinakakapaki-pakinabang na idyoma sa iyong bulsa. Iyan ang oras na ginugol ng mabuti.
Matulog, Mag-aral, at Manatiling Matino
1. Pindutin ang sako: Ang ibig sabihin nito ay matulog ka na. Walang sako na kailangan. "Pagod na ako. Sasampa ako sa sako."
2. Pindutin ang mga aklat: Kapag oras na para mag-aral ng seryoso, ito ang pariralang kailangan mo. "Malapit na ang mga pagsusulit. Kailangan kong matumbok ang mga libro."
Kapag Nakatagilid ang mga Bagay
3. Magdagdag ng insulto sa pinsala: Lalong lumalala ang isang masamang sitwasyon.: "Nahuli ako sa flight, at pagkatapos ay nawala ang aking pasaporte. Nagdagdag iyon ng insulto sa pinsala."
4. Kumagat ng higit sa kaya mong nguyain: Sumang-ayon ka na gumawa ng labis at ngayon ay nalulula ka. "Akala ko kakayanin ko ang tatlong proyekto. Kumagat ako ng higit pa sa kaya kong ngumunguya."
5. Naiwan ang bangka: Huli ka na at nawalan ng pagkakataon. "Nag-hire sila noong nakaraang linggo. Na-miss ko ang bangka."
6. Mawalan ng ugnayan: Magaling ka sa isang bagay pero hindi na. "Dati lahat tinatalo ko sa chess. Mukhang nawalan ako ng touch."
Ang Seksyon ng Hayop
7. Huwag bilangin ang iyong mga manok bago mapisa: Huwag magdiwang ng masyadong maaga. Hintayin ang resulta. "Plano na niya ang victory party, pero hindi pa siya nanalo."
8. Nagsama-sama ang mga ibon ng balahibo: Ang mga likas na katulad na tao ay may posibilidad na magkadikit. "Napunta sa iisang grupo ang lahat ng tech geeks. Birds of a feather." Drama, Katahimikan, at Pagkakanulo
9. Sinaksak sa likod: Ang isang taong pinagkatiwalaan mo ay nagtaksil sa iyo. "Sinabi niya sa manager na late na naman ako. Pakiramdam ko nasaksak ako sa likod."
10. Talunin sa paligid ng bush: Pag-iwas sa totoong isyu. Madalas na ginagamit kapag ang isang tao ay natatakot na magsalita nang direkta. "Stop beating around the bush. Just tell me what happened."
11. Bigyan ang isang tao ng malamig na balikat: Ang sadyang huwag pansinin o i-snub ang isang tao. "Pagkatapos ng aming hindi pagkakasundo, binigyan niya ako ng malamig na balikat."
12. Umupo nang mahigpit: Maghintay at maghintay. Huwag kumilos o kumilos pa. "Gumagawa kami ng solusyon. Umupo ka at babalikan ka namin."
Mga Ideya at Opinyon
13. Tagapagtanggol ng Diyablo: Nagtatalo sa isang kabaligtaran na pananaw para lamang tuklasin ang lahat ng panig. "Hayaan mo akong maglaro ng tagapagtaguyod ng demonyo. Paano kung mabigo ang plano?"
14. I-twist ang braso ng isang tao: Upang hikayatin ang isang taong hindi sigurado. “Ayaw niyang pumunta sa party, pero pinilipit namin ang braso niya.”
15. Tumalon sa pagkakataon: Tinanggap ang isang pagkakataon nang mabilis at sabik. "Nang inalok nila sa akin ang papel sa London, sinamantala ko ang pagkakataon."
Mga Hitsura at Sorpresa
16. Huwag husgahan ang isang libro sa pabalat nito: Ang mga unang impression ay hindi palaging tama. "Mukhang tahimik siya, pero napakatalino niyang nagsasalita."
17. Blessing in disguise: Isang bagay na tila masama ngunit maganda ang kinalabasan. "Ang pagkawala ng trabahong iyon ang nagbigay sa akin ng pagtulak na kailangan kong magsimula ng sarili kong negosyo."
Paggastos at Pag-iimpok
18. Nagkakahalaga ng braso at binti: Napakamahal. Posibleng higit pa sa halaga nito. "Ang designer jacket na iyon ay nagkakahalaga ng isang braso at isang binti."
Katapatan at Kalusugan
19. Sa hirap at ginhawa: “manatiling tapat sa mabuti at masamang panahon. “Magkaibigan na sila sa hirap at ginhawa simula noong paaralan.”
20. Sa ilalim ng panahon: Hindi maganda ang pakiramdam. Isang magalang na paraan para sabihing may sakit ka. "Medyo masama ang pakiramdam ko. Mananatili ako sa bahay ngayon."
Huling-pangungusap
Ang mga idyoma ay ang lasa ng wikang Ingles. Pinapayaman ng mga ito ang mga pag-uusap, nagdaragdag ng personalidad, at tinutulungan ka nilang maging parang katutubong nagsasalita. Huwag mag-alala tungkol sa pagtuturo sa kanila nang sabay-sabay. Pumili ng ilang gusto mo, subukan ang mga ito, at bumalik para sa higit pa mamaya.
Kapag mas naririnig at ginagamit mo ang mga ito, nagiging mas natural ang mga ito. Kaya panatilihing malapit ang listahang ito at ilagay ang isa sa iyong susunod na pag-uusap. Baka magulat ka sa sarili mo.
Mag-iwan ng komento