CAIRO - Takot sa mga Muslim sa buong mundo na ang mataas na panahon ng paglalakbay sa taong ito sa Saudi Arabia ay magiging lugar ng pag-aanak para sa bagong H1N1 flu na nag-alala ang mga opisyal ng turismo ng Saudi.
"Nakatanggap kami ng mga pagkansela mula sa buong mundo," sabi ni Waleed Abu Sabaa, pinuno ng Mga Komite sa Hotel at Turismo para sa Mecca Chamber of Commerce at ang may-ari ng isang kumpanya na kumokontrol sa 20 mga hotel sa Mecca at Medina, ang dalawang pinakamabanal na lungsod ng Islam. “Matigas. Napakahirap. ”
Ang pamamasyal sa Mecca, ang Hajj, ay sapilitan para sa lahat ng mga Muslim minsan sa kanilang buhay, kung may kakayahang pisikal at pampinansyal, at magaganap sa isang tukoy na oras sa kalendaryong Islam - sa taong ito, sa pagitan ng Nobyembre 25 at Nobyembre 30. Isang average ng tatlong milyong Muslim ang dumating sa buwang iyon nang nag-iisa upang maisagawa ang Hajj. Ang mga manlalakbay ay dumadayo rin sa Mecca at Medina sa buong taon para sa Umrah, isang opsyonal na paglalakbay sa banal na lugar na madalas na ginagawa sa sagradong buwan ng Ramadan, na nagtapos sa Linggo.
Ang mga maagang pagtatantya batay sa mga peregrino na naglalakbay na sa Saudi upang magsagawa ng mga ritwal ng Umrah ay nagmumungkahi ng pagbulusok sa mga bisita sa taong ito, sinabi ng mga opisyal ng paglalakbay, kahit na masyadong maaga pa upang maikumpirma kung paano maaapektuhan ang trangkaso ng mga taong ito ng haj sa taong ito. Bahagi iyon dahil naantala ng mga peregrino ang paggawa ng mga pagpapareserba, na pinipigilan hanggang sa huling minuto upang magpasya kung pupunta.
Sa ngayon, hindi bababa sa 3,205 katao sa buong mundo ang namatay mula sa virus, ayon sa World Health Organization.
Ang mga opisyal ng kalusugan ay hindi nag-uulat ng hindi pangkaraniwang mataas na mga rate ng impeksyon sa Mideast. Ang Egypt, ang pinakapopular na bansa sa Gitnang Silangan, ay nag-ulat lamang ng dalawang pagkamatay. Ang mga awtoridad sa Saudi Arabia, na nag-ulat ng 28 nakamamatay na kaso, ay nagsabing handa silang isagawa nang ligtas ang taunang ritwal.
Gayunpaman, ipinagpaliban ng Egypt ang pagbubukas ng lahat ng mga paaralan hanggang sa susunod na buwan bilang pag-iingat, at sinabi ng ministeryo sa kalusugan na isasaalang-alang nila ang pagpapalawak na kung mayroong isang pagsiklab. Sa Oman, kinansela ng mga opisyal ang taunang pagdiriwang ng kultura na ginanap noong Enero sa kabisera, Muscat.
Sinabi ni G. Abu Sabaa na ang kanyang mga hotel ay nawala na $ 16 milyon sa potensyal na negosyo ng Umrah. Tinantya niya ang isang 50% pagbaba ng pagdalo sa ngayon sa taong ito, at sinabi na ang mga pag-book sa mga hotel na may limang bituin ang pinakamahirap na naigo.
Ang magasing Arabian Business, na nakatuon ang isang seksyon ng kanyang Web site sa saklaw ng baboy-flu, tinatayang mga negosyo sa Mecca at Medina ay nasa halagang $ 266 milyon na nawalang kita dahil sa mas kaunting mga manlalakbay ngayong taon.
Ang Hajj ay pinagbawalan bago dahil sa mga alalahanin sa kalusugan. Noong 1947, pinagbawalan ng Egypt ang pagpunta ng mga mamamayan nito dahil sa isang cholera epidemya.
Ang peregrinasyon ay matagal nang naging lugar ng pag-aanak para sa karamdaman. Ang pagtatagpo ng milyun-milyong mga peregrino mula sa buong mundo ay magkakasama sa pisikal na nakakapagod na mga pangyayari na tinitiyak na marami ang bumaba na may ilang uri ng mababang antas na karamdaman sa panahon o pagkatapos lamang ng karanasan.
"Tinatawag namin itong Hajj flu. Nakukuha ito ng lahat, "sabi ni Sayed Moustafa Qazwiny, isang Shiite imam mula sa Costa Mesa, Calif., Na namuno sa taunang mga pangkat ng Hajj sa Mecca nang higit sa 15 taon. "Ito ay isang bagay na hindi mo lamang makakatakas."
Karaniwang kasama ni G. Qazwiny ang higit sa 100 mga Shiite na peregrino bawat taon. Sinabi niya na kailangan niya ng hindi bababa sa 70 mga pangako upang sulitin ang paglalakbay, ngunit nahihiya pa rin siya sa numerong ito sa taong ito. Limang kapatid din ni G. Qazwiny ay mga imam din sa US, at "nagkakaroon sila ng parehong mga problema," aniya. Naghahanda na siya ng isang backup na plano: isang paglalakbay sa mga banal na syudad ng Shiite ng Najaf at Karbala sa Iraq.
Ang mga opisyal ng Saudi Health Ministry ay paulit-ulit na sinabi na mayroon silang sapat na mga tindahan ng antiviral na gamot kung sakaling may mga laganap. Ang mga pagtatangka na makipag-ugnay sa ministeryo para sa komento ay hindi matagumpay.
Si Nail al-Jubeir, isang tagapagsalita ng embahada ng Saudi sa Washington, ay umamin na ang swine flu ay isang bagong kulubot sa hamon sa logistikong kinukuha ng Saudi Arabia bawat taon.
"Ang trangkaso para sa amin ay ang pinakamaliit sa aming mga alalahanin sa nakaraan," sabi ni G. Al-Jubeir, na nagsabing ang mga normal na priyoridad ay pinipigilan ang mga stampedes at sunog pati na rin ang mga karamdaman maliban sa trangkaso. "Dilaw na lagnat, meningitis, ilang taon na ang nakalilipas, ang polyo ay naging isyu sa ilan sa mga manlalakbay na Africa," sabi niya.
Mas maaga sa taong ito, bilang isang hakbang sa pag-iingat, hiniling ng mga Saudi ang lahat ng mga bansa na nagpapadala ng mga peregrino na magpataw ng mga paghihigpit sa edad, na pinapayagan lamang ang mga nasa edad 25 at 65. Ang iba pang mga paghihigpit na sinang-ayunan sa isang pagpupulong noong Hulyo ng mga ministro ng kalusugan ng Arab ay ang mga taong may mga malalang sakit. at mga buntis na kababaihan ay hindi dapat gumawa ng paglalakbay sa peryahan.
Si Iman Samy, bise presidente ng Golden Tours, isang taga-Egypt na Hajj-trip na tagapag-ayos, ay nagsabi na inaasahan niya na ang mga opisyal ng gobyerno ay magbabantay sa mga paglaganap. "Kung mayroon kaming maraming mga kaso mula sa Umrah, inaasahan kong kanselahin [ng gobyerno ng Egypt] ang Hajj," sinabi niya. "Magkrus lang tayo at tingnan kung ano ang mangyayari."
