Pindutin dito ikung mayroon kang balitang ibabahagi

eTN Breaking Travel News Itinatampok na Balita sa Paglalakbay Balita sa Paglalakbay sa Alemanya Balita Balita sa Paglalakbay sa Spain Balita sa Kaligtasan sa Paglalakbay Turismo ng UN (UNWTO) WTTC

Sa ITB Berlin, Pinag-uusapan ng Turismo ang Katatagan at Pagsubaybay — Ngunit Sino ang Nangunguna?

Mga ITBCubCakes | eTurboNews | eTN

Habang lumalala ang kawalan ng katiyakan sa mundo, nagtitipon ang mga lider ng turismo sa ITB Berlin 2026. Ngunit habang WTTC nagsasalita tungkol sa pagsubaybay, at binabalewala ng UN Tourism ang pandaigdigang pag-unlad, nananatili ang mga tanong tungkol sa kung sino ang tunay na nangunguna sa industriya sa panahon ng krisis para sa industriya ng paglalakbay at turismo at sa pampublikong sektor.

Sa panahong tila mas walang katiyakan ang hinaharap kaysa sa mga nakaraang taon, ang pandaigdigang komunidad ng turismo ay nagtipon sa ITB Berlin sa mga bulwagan ng Berlin Mass.

Ang tiyempo ay sadyang simboliko — o mas nakakaasiwa. Ang magandang balita ay, may mga masasarap na cupcake na may numerong 60 na nagpapaalala sa mga bisita ng 60 taon ng ITB.

Mga pagsasara ng himpapawid, mga tensyong heopolitikal sa Gitnang Silangan, mga pasaherong na-stranded, mga kinakabahang mamumuhunan, at mga pamahalaang nag-aagawan sa pagtugon: hindi lamang ito mga hamon na abstrakto. Ang mga ito ay mga agarang realidad na nakakaapekto sa milyun-milyong manlalakbay at ang mismong dugo ng industriya ng paglalakbay at turismo sa panahon ng pagbubukas ng ITB na ito.

Gayunpaman, sa mismong sandali kung kailan lubos na kailangan ang kalinawan at pamumuno, ang mga inaasahang mamumuno ay lumilitaw na nag-aalangan, maingat — at nalilito pa nga.


WTTC: Pagmamasid sa Sitwasyon

Ang World Travel & Tourism Council (WTTC), na kumakatawan sa pinakamalalaking pribadong kompanya ng paglalakbay at turismo sa buong mundo, ay naglabas ng isang maingat na pinag-isipang pahayag.

Binigyang-diin nito:

  • Mahigpit na pagsubaybay sa mga tensyon sa Gitnang Silangan
  • Ang kahalagahan ng kaligtasan ng mga manlalakbay
  • Kooperasyon sa pagitan ng mga pamahalaan at pribadong sektor
  • Ang katatagan ng industriya

"WTTC ay malapit na sinusubaybayan ang epekto ng kasalukuyang tensyon sa Gitnang Silangan sa mga manlalakbay, negosyo, at komunidad sa buong rehiyon at sa iba pang lugar. Ang kaligtasan at kapakanan ng mga manlalakbay at ng mga nagtatrabaho sa sektor ng Paglalakbay at Turismo ay dapat palaging manatiling pinakamataas na prayoridad.

"Sa mga panahong tulad nito, mahalaga ang malapit na kooperasyon sa pagitan ng mga pamahalaan at pribadong sektor." WTTCAng mga Miyembro at kasosyo ng 's ay nagtutulungan upang unahin ang kaligtasan, magbahagi ng impormasyon, at suportahan ang mga manlalakbay at komunidad na apektado ng pagkagambala.

“Patuloy na ipinakita ng Paglalakbay at Turismo ang katatagan nito sa harap ng mga pandaigdigang hamon. Bilang isang mahalagang puwersa para sa koneksyon, katatagan ng ekonomiya, at pagkakaunawaan sa isa't isa, ang sektor ay patuloy na umaangkop at tumutugon nang responsable sa mga panahon ng kawalan ng katiyakan.” WTTC ay kaagapay ng pandaigdigang industriya sa pagsuporta sa ligtas at responsableng paglalakbay, habang hinihikayat ang katatagan na nagbibigay-daan sa Paglalakbay at Turismo na patuloy na mag-ambag nang positibo sa mga ekonomiya at komunidad sa buong mundo.”

Lahat totoo. Lahat makatwiran. Lahat ligtas. Pero pati na rin — lahat generic.

Ang pahayag ay maaaring naaangkop sa isang bagyo, pagsiklab ng pandemya, welga sa paliparan, o krisis sa pera. Kinukumpirma nito na WTTC ay "pinapanood ang sitwasyon." Hindi nito nililinaw kung ano ang hitsura ng isang mapagpasyang pamumuno sa sandaling ito.

Sa panahon ng kaguluhan, ang pribadong sektor ay naghahanap ng direksyon. Ang mga manlalakbay ay naghahanap ng katiyakan. Ang mga pamahalaan ay naghahanap ng koordinasyon. Ang pagsubaybay ay hindi pamumuno.

Gayunpaman, may pag-asa. Si Gloria Guevara, ang bagong itinalagang CEO ng WTTC, may karanasan sa matagumpay na pamumuno WTTC at malaking bahagi ng mundo ng turismo dahil sa COVID. May direktang koneksyon siya sa Saudi Arabia, bilang dating pangunahing tagapayo sa ministro ng turismo ng KSA at dating ministro ng turismo ng Mexico. Inilunsad niya ang Safe Tourism, isang matagumpay na kampanya noong panahon ng COVID, at matagumpay na inilunsad ang unang pandaigdigang kaganapan noong panahon ng COVID – ang WTTC Summit.


Turismo ng UN: Negosyo Gaya ng Karaniwan?

Kasabay nito, UNWTO (dating UN Tourism) ay nagbukas ng mga aplikasyon para sa programa nitong "Pinakamahusay na Mga Nayon ng Turismo 2026".

Ang inisyatibo, na inilunsad noong 2021, ay nakakuha ng mahigit 1,000 aplikasyon mula sa 100 bansa at ngayon ay nag-uugnay sa 319 na destinasyon sa kanayunan sa buong mundo. Walang duda, ito ay isang positibo at makabuluhang programa.

Kalihim-Heneral Shaikha Al Nuwais, isang tubong UAE mula sa Dubai — kung saan sarado ang mga paliparan, at sumasabog ang mga bomba — ay nagbigay-diin sa papel ng turismo bilang isang "game changer para sa mga komunidad sa kanayunan," pinapanatili ang mga tradisyon at sinusuportahan ang maliliit na negosyo.

Totoo ulit. Pero kapansin-pansin ang kaibahan.

Bagama't may ilang bahagi ng rehiyon na nahaharap sa pagsasara ng himpapawid at kawalan ng katiyakan, ang pandaigdigang usapin sa turismo mula sa pinakamataas nitong pampublikong sektor ay tila nakatuon sa mga kompetisyon sa nayon sa 2026. Mahalaga? Oo. Madalian? Hindi naman talaga. Parang hiwalay ito sa bigat ng kasalukuyang sandali.

Gayundin, maaaring may darating na tulong sa pribadong sektor kasama ang Kagalang-galang na Edmund Bartlett, Ministro ng Turismo mula sa Jamaica, na naglunsad ng Tourism Resilience Day, na ngayon ay isang pista opisyal ng UN. Matagumpay niyang ginagabayan ang kanyang sariling bansa sa pinakamalalang sakuna ng sangkatauhan sa kasalukuyan.


Isang Industriya na Tumatawag sa Sarili bilang Puwersa para sa Kapayapaan

Sa pambungad na press conference ng ITB, muling pinagtibay ng pamunuan ng Messe Berlin ang isang pamilyar na mantra: ang turismo ay isang industriya ng kapayapaan. Pinag-uugnay nito ang mga tao, kultura, at ekonomiya. Nagtatayo ito ng mga tulay kung saan ang politika ay nagtatayo ng mga pader.

Higit pa ito sa retorika. Sa kasaysayan, ang turismo ay nagsilbing puwersang nagpapatatag, nagpapatibay ng diyalogo at pagtutulungan sa ekonomiya.

Ngunit ang kapayapaan ay hindi napapanatili ng mga islogan. Ito ay pinalalakas ng mapagpasyang koordinasyon, malinaw na komunikasyon, at nakikitang pamumuno sa panahon ng krisis.

Kung ang turismo ay tunay na isang industriya ng kapayapaan, ang mga institusyon nito ay dapat gumawa ng higit pa sa pag-isyu ng mga pahayag na naaangkop sa lahat ng dako at magpatuloy sa mga paunang naplanong anunsyo.


Ang Tunay na Problema: Isang Agwat sa Pamumuno

Ang mga tugon mula sa parehong WTTC at ang UN Tourism ay nagmumungkahi ng isang bagay na mas malalim kaysa sa pag-iingat.

Nagpapakita sila ng kakulangan sa pamumuno.

  • Mahina at maingat na nagsasalita ang pribadong sektor.
  • Ang sektor publiko ay nagpapatuloy sa mga naka-iskedyul na programa.
  • Ang mas malawak na industriya ay nagbabantay at naghihintay.

Ito ay sumasalamin sa isang mas malawak na pandaigdigang kalakaran: ang mga institusyon ay nag-aalangan na lumampas sa ligtas na wika, natatakot na kumuha ng mga posisyon, at atubiling iakma ang pagmemensahe sa totoong oras.

Napatunayang matatag ang turismo sa kabila ng mga pandemya, krisis sa pananalapi, terorismo, at mga natural na sakuna. Ngunit ang katatagan ay hindi nangangahulugang pananahimik. Nangangahulugan ito ng pamumunong madaling umangkop.


Maaari Bang Maging Isang Punto ng Pagbabago ang ITB Berlin?

Dahil libu-libong lider ng industriya ang nagtipon sa iisang bubong sa Berlin, napakalaki ng oportunidad.

Maaaring gawin ng ITB ang mga sumusunod:

  • Pangasiwaan ang mga diyalogo sa koordinasyon ng mga emerhensiya.
  • Magtatag ng mga working group para sa pagtugon sa krisis sa totoong oras.
  • Maglabas ng magkasanib na patnubay sa iba't ibang sektor.
  • Baguhin ang balangkas ng papel ng turismo sa pagpapatatag ng mga mahihinang rehiyon.

Sa halip na ulitin na ang turismo ay nababanat, maaaring ito na ang pagkakataon para patunayan ito.

Marahil ang ITB Berlin ay maaaring maging higit pa sa isang trade show. Marahil maaari itong umunlad bilang isang diplomatiko at estratehikong plataporma kapag higit na kailangan ito ng mundo.

O baka mananatili ito kung ano ito dati — isang pamilihan ng mga destinasyon at mga alok, pansamantalang protektado mula sa kaguluhan sa labas ng mga bulwagan ng eksibisyon nito.


Ang Tanong na Nakabitin sa Berlin

Ang mundo ng paglalakbay ay nasa isang sangandaan.

Nagsasara ang mga paliparan. Tumataas ang tensyon. Nag-aalangan ang mga manlalakbay. Agad na nararamdaman ng mga komunidad na umaasa sa turismo ang mga pagyanig.

Sa mga ganitong sandali, hindi sapat ang pagmamasid. Hindi sapat ang paglalabas ng mga ligtas na pahayag. Hindi rin sapat ang paglulunsad ng mga pangmatagalang programa, gaano man ito kahalaga.

Tinatawag ng pandaigdigang industriya ng turismo ang sarili nito bilang isang puwersa para sa kapayapaan, koneksyon, at katatagan ng ekonomiya. Ngayon na ang oras upang patunayan ito.

Umaasa tayo na ang nangyayari sa loob ng mga bulwagan ng ITB Berlin ay maging higit pa sa pakikipag-ugnayan at negosasyon — at sa halip ay maging simula ng isang bagay na mas matapang.

Dahil sa ngayon, ang industriyang nag-uugnay sa mundo ay tila hindi sigurado kung paano ito pamumunuan. Opisyal na ilulunsad ang ITB ngayon at magtatapos sa Huwebes. Tingnan natin kung ano ang matututunan natin mula sa lahat ng mga pinunong dumalo sa ITB Berlin, na tinawag ngayon ng isang mamamahayag na "The Mecca of World Tourism."

Tungkol sa Author

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz ay patuloy na nagtrabaho sa industriya ng paglalakbay at turismo mula noong siya ay tinedyer sa Alemanya (1977).
Nadiskubre niya eTurboNews noong 1999 bilang unang online newsletter para sa pandaigdigang industriya ng turismo sa paglalakbay.

Mag-iwan ng komento