Nag-bid ang mga taga-isla para sa mahihirap na pagkilos sa klima na hinarangan

COPENHAGEN - Pagdeklara ng "ito ay isang bagay ng kaligtasan ng buhay," ang isa sa pinakamaliit na mga bansa sa buong mundo, na nagsasalita para sa mga isla na hindi mapangalagaan saanman, kinuha ang pandaigdigang kapangyarihan sa industriya at langis noong Miyerkules sa kumperensya sa UN klima - at nawala.

"Madam President, pinapanood tayo ng mundo. Ang oras para sa pagpapaliban ay tapos na, ”Ian Fry, delegado ng kalagitnaan ng Pasipiko na estado ng Tuvalu, ay idineklara habang tinanong niya ang buong kumperensya para sa mas agresibong pagpigil sa mga greenhouse gas emissions kaysa sa isinasaalang-alang.

Inilalarawan ng pagtanggi ang paghihiwalay na mayaman at mahirap na sumakop sa kumperensya, isang katotohanan na humantong na sa ilang mga isla upang isaalang-alang ang paglisan kung ang pagkilos ng internasyonal sa klima ay huli na magkulang.

Partikular, hiningi ni Tuvalu na baguhin ang kasunduan sa klima ng UN noong 1992 upang mangailangan ng matalim na pagbawas sa mga emissions ng greenhouse gas, mas malalim kaysa sa isinasaalang-alang ng mga pangunahing kapangyarihan.

Mapipilitin ng susog ang mga bansa sa buong mundo na panatilihin ang pag-init ng mundo - ang pagtaas ng temperatura na sinamahan ng tumataas na dagat - sa 1.5 degree Celsius (2.7 degree Fahrenheit) na higit sa antas ng pre-industrial. Iyon ay 0.75 degree C (1.35 degree F) lamang na mas mataas kaysa sa pagtaas sa puntong ito. Ang mga mayayamang bansa ay naglalayon para sa mga pagbawas ng emisyon na maglilimita sa pag-init sa 2 degree C (3.6 degree F).

Gagawa rin sana ito ng mga kontrol sa paggamit ng fossil-fuel na ligal na nagbubuklod para sa US at para sa China, India at iba pang mga umuunlad na bansa na hanggang ngayon ay hindi nahaharap sa mga naturang obligasyon.

Ang pagsusugal ni Tuvalu, na sinuportahan ng Grenada, ang mga Solomon at iba pang mga isla ay isinasa isa sa sahig ng lungga ng Bella Center, ay mabilis na nasagasaan ng matigas na oposisyon mula sa higanteng langis ng Saudi Arabia, na masasaktan ng matalim na pag-rollback sa paggamit ng gasolina, at mula sa China at India. Ang delegasyon ng US ay nanatiling tahimik.

Si Connie Hedegaard, pangulo ng kumperensya sa Denmark, ay nagsabi na ang kanyang desisyon sa mosyon ay "napakahirap ngunit napakadali," dahil ang aksyon upang isulong ang panukala ay nangangailangan ng pag-apruba ng pinagkasunduan. Tumanggi siyang i-refer ito sa isang "pangkat ng contact," ang susunod na hakbang sa proseso.

"Ito ay isang isyu sa moral," pagtutol ni Fry. "Hindi na dapat ipagpaliban ito."

Pagkaraan ng Miyerkules, daan-daang mga batang internasyonal na mga aktibista sa klima, na binibigkas ang “Tuvalu! Tuvalu! " at "Makinig sa mga isla!" sumisiksik sa pasukan ng hall ng kumperensya habang ang mga Amerikano at iba pang mga delegado ay nagsampa para sa isang sesyon sa hapon.

Ang dramatikong pagtatalo sa mga pangunahing isyu ay dumating sa ikatlong araw ng dalawang linggong pagpupulong, malawak na inaasahang makagawa nang hindi mas mahusay kaysa sa isang pampulitikang kasunduan sa mga pagbawas ng emisyon - sapilitan para sa mga bansang pang-industriya, kusang loob para sa Tsina at iba pang mga umuusbong na ekonomiya - na gawing pormal sa isang kasunduan sa susunod na taon.

Ang mga pagbawas na iyon ay papalit sa mga quota na itinakda para sa 37 industriyalisadong mga bansa ng 1997 Kyoto Protocol, na mag-e-expire noong 2012. Tinanggihan ng US ang kasunduan sa Kyoto.

Ang pagtatapos ng komperensiya ng Copenhagen ay darating huli sa susunod na linggo nang ang Pangulong Barack Obama at higit sa 100 iba pang mga pambansang pinuno ay nagtatagpo sa kabisera ng Denmark para sa huling oras ng kung ano ang maaaring maging tensyonado na pabagu-bago.

Ang Intergovernmental Panel on Climate Change, isang pang-agham na sinusuportahan ng UN na network, ay nagsasabi na ang dagat ay tumataas ng halos 3 milimeter (0.12 pulgada) sa isang taon. Ang pinakapangit na sitwasyon na ito ay nakikita ang mga karagatan na tumataas ng hindi bababa sa 60 sentimetro (2 talampakan) hanggang 2100, mula sa pagpapalawak ng init at pag-agos ng natunaw na yelo sa lupa. Tandaan ng mga siyentipikong British na ang kasalukuyang emissions ay tumutugma sa pinakamasamang kaso ng IPCC.

Ang nasabing pagtaas ng lebel ng dagat ay partikular na nagbabanta sa mga bansa sa mga low-lying atoll, tulad ng Tuvalu at Kiribati sa Pasipiko, at ng Maldives sa Dagat sa India.

"Animnapung sentimetrong maaaring gumawa ng isang talagang, talagang malaking pagkakaiba sa isang lugar tulad ng Kiribati," sinabi ng dalubhasa sa pamamahala sa baybayin ng Australia na si Robert Kay noong Miyerkules sa isang pagtatanghal sa sideline ng kumperensya ng Copenhagen. Ipinakita ni Kay ang mga paglalagay ng time-lapse kung paano kakainin ng karagatan sa makitid - minsan 200-metro ang lapad - mga isla tulad ng Tarawa sa Kiribati.

Nagsimula na ito sa Kiribati, kung saan ang mga taga-isla ay nakikipaglaban upang mai-save ang mga kalsada, bahay at mga pampublikong gusali mula sa lalong nagbabantang "king tides" tuwing dalawang linggo. Ang kanilang mga balon ay nagsimulang maging brackish na may tubig dagat. Ang isang nayon ay naiwan sa tubig na may mataas na baywang, sinabi ng pinuno ng delegasyon ni Kiribati na si Betarim Rimon sa The Associated Press.

Maliban sa mga dagat at iba pang agarang hakbangin, sinabi niya, ang mga pinuno ng isla ng bansa ay may isang plano na "midterm", upang ituon ang kanilang populasyon na 110,000 sa tatlong mga isla na maitatayo nang mas mataas sa tulong ng internasyonal. Ang mga tao ay nakatira ngayon sa 32 mga atoll na kumalat sa higit sa 2 milyong square miles ng karagatan.

"Walang sinuman sa silid na ito ang nais na umalis sa kanilang tinubuang bayan," sinabi ng banyagang kalihim ni Kiribati na si Tessie Lambourne, sa kaganapan sa panig. “Ito ang ating koneksyon sa espiritu sa ating mga ninuno. Hindi namin nais na iwanan ang aming tinubuang-bayan. "

Ngunit "kung kailangan nating pumunta, hindi namin nais na pumunta bilang mga refugee sa kapaligiran," sinabi ni Lambourne, na tumutukoy sa isang pangmatagalang plano upang sanayin ang mga residente ng Kiribati na mangibang-bayan bilang mga bihasang manggagawa. Sa tulong ng Australia, 40 i-Kiribati, ayon sa tawag sa kanila, ay pinag-aaral bilang mga nars bawat taon sa Australia.

Katulad nito, ang mga pinuno ng Tuvalu, isang bansang 10,000, ay naghahanap sa hinaharap, na humihingi ng pahintulot na muling manirahan ang mga Tuvaluans sa Australia.

Ang Greenpeace ay kabilang sa mga organisasyong pangkapaligiran na nagpoprotesta sa pagtanggi ng Miyerkules sa bid sa Tuvalu para sa isang mas ambisyosong plano sa pagbawas ng emisyon.

"Ang isang kasunduang may bisa lamang sa batas ang makapagbibigay sa mga bansang ito ng kumpiyansa na ang kanilang hinaharap ay garantisado," sinabi ni Greenpeace na Martin Kaiser.

Ngunit sinabi ng mga siyentista na ang mga emissions ng carbon dioxide ay nasa "pipeline" na - dahan-dahang nagpapainit ng himpapawid - ginagarantiyahan na ang mga mabababang isla at baybayin, tulad ng Bangladesh, ay makakaharap sa pagbaha mula sa pagtaas ng tubig at lalong malakas na mga bagyo.

Ang tumataas na dagat ay nagbabanta sa mga baybayin kahit saan ngunit, binanggit ng mga taga-isla, ang mga gobyerno na responsable para sa mga mapanganib na lugar tulad ng isla ng Manhattan at Shanghai na may pera at mapagkukunan upang maprotektahan sila laban sa pinakapangit ng pag-init ng mundo.

Ang isa pang pananaw ay nagmula kay Fred Smith ng Competitive Enterprise Institute, isang think tank ng libreng merkado sa Washington na nagsasabing ang paglipat ng US at internasyonal upang paghigpitan ang pagkonsumo ng gasolina ay magiging labis na nakakasira sa ekonomiya. Naniniwala siyang ang yaman na patulo ay ang pinakamahusay na suporta para sa mga isla.

"Kung ang pokus sa siglong ito ay sa paglikha ng yaman, kung gayon ang mga isla ay magiging mas handa para sa mga panganib kung magkatotoo," sinabi niya sa telepono mula sa Washington.