Hinimok ng US Travel ang administrasyong Biden na magtakda, ngayong Mayo, ng isang timeline para sa pagtanggal ng mga paghihigpit sa pagpasok at muling pagbubukas ng internasyonal na paglalakbay. Kung walang gagawin upang maibalik ang internasyonal na paglalakbay, isang kabuuang 1.1 milyong trabaho sa Amerika at $262 bilyon sa paggasta ang mawawala sa pagtatapos ng 2021.4

Gayunpaman, ipinapakita ng aming pananaliksik na kung masisimulan muli ng US ang internasyonal na paglalakbay sa ikalawang quarter ng taong ito, maaari itong magkaroon ng malaking epekto sa pagpapanumbalik ng mga trabaho. Kung ang paglalakbay sa internasyonal mula sa mga nangungunang papasok na merkado (gaya ng United Kingdom, Canada, at European Union), ay maaaring umabot sa average na 40% lamang ng mga antas ng 2019 sa pagtatapos ng 2021, maaari tayong magbalik ng karagdagang 25,000 trabaho at $30 bilyon sa travel exports ngayong taon lamang.5

Kahit maliit na hakbang ay malayo ang mararating. Halimbawa, kung mabilis na makapagtatag ang US ng pampublikong koridor sa kalusugan sa pagitan ng US at UK—habang iniiwasan ang mga quarantine pagdating—maaari itong magdagdag ng 1.9 milyong pagdating at $4.4 bilyon sa paggastos sa 2021 lamang. paglalakbay, isang kabuuang 1.1 milyong trabaho sa Amerika at $262 bilyon sa paggasta ang mawawala sa pagtatapos ng

2021.4

Gayunpaman, ipinapakita ng aming pananaliksik na kung masisimulan muli ng US ang internasyonal na paglalakbay sa ikalawang quarter ng taong ito, maaari itong magkaroon ng malaking epekto sa pagpapanumbalik ng mga trabaho. Kung ang paglalakbay sa internasyonal mula sa mga nangungunang papasok na merkado (tulad ng United Kingdom, Canada at European Union), ay maaaring umabot sa average na 40% lamang ng mga antas ng 2019 sa pagtatapos ng 2021, maaari tayong magbalik ng karagdagang 225,000 trabaho at $30 bilyon sa travel exports ngayong taon lamang.

Ang mabuting balita ay maaari nating muling buksan ang internasyonal na paglalakbay nang hindi nakompromiso ang kaligtasan. Nalaman ng isang pag-aaral sa Harvard na ang panganib ng pagkalat ng COVID-19 habang lumilipad ay mababa na at ang federal mask mandate ay ginawang mas ligtas ang paglipad.7 Ang lahat ng papasok na internasyonal na pasahero ay dapat na ngayong magbigay ng patunay ng isang negatibong pagsusuri sa COVID-19 sa loob ng 72 oras ng pag-alis, epektibong inaalis ang pangangailangan para sa mga kuwarentenas.

Dagdag pa, ang sariling patnubay ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ay nagsasabi na ang ganap na nabakunahan na mga manlalakbay ay mas malamang na makakuha at kumalat ng COVID-19.8 Sa wakas, ang rate ng pagbabakuna sa mga nasa hustong gulang sa US ay mabilis na lumalaki bawat araw at habang nagsisimula tayong umabot sa isang saturation. punto, ang mga nabakunahang indibidwal ay dapat na makapunta sa US nang hindi kinakailangang magkaroon ng patunay ng negatibong pagsusuri sa COVID.

Bagama't mayroon tayong mga tamang proteksyon para simulan muli ang paglalakbay sa ibang bansa at panatilihing ligtas ang ating bansa, wala tayong malinaw na mga benchmark sa kalusugan ng publiko o isang tiyak na timeline upang muling buksan ang ating mga hangganan. Ang CDC, Department of Transportation, Department of Homeland Security at iba pang ahensya ay dapat na mabilis na magsama-sama para bumuo ng data-driven, risk-based na roadmap sa Mayo upang bawiin ang mga international inbound travel restrictions pagsapit ng Hulyo 2021.

Ang planong ito ay dapat magsimula sa pamamagitan ng mabilis na pagtatatag ng "mga pampublikong koridor sa kalusugan" sa pagitan ng US at iba pang mga bansang mababa ang panganib, tulad ng UK. mga bansa. Ang pagbuo ng pare-parehong mga pederal na pamantayan para sa mga digital na kredensyal sa kalusugan ay maaari ding mapadali ang ligtas na paglalakbay. Bagama't hindi kailanman dapat maging kinakailangan ang mga bakuna sa paglalakbay, maaaring i-verify ng mga digital na kredensyal sa kalusugan ang parehong mga resulta ng pagsubok at kasaysayan ng pagbabakuna, protektahan ang personal na privacy, at gumana sa mga hangganan ng lokal, estado at internasyonal.

Makakatulong ang subcommittee na maipakita sa White House at iba pang mga ahensya ang agarang pangangailangan na bumuo ng planong ito at suportahan sila sa pagbuo nito.

I-restart ang mga propesyonal na pagpupulong at kaganapan

Katulad ng pang-internasyonal na paglalakbay, hindi makakabawi ang ating industriya nang walang pagpapatuloy ng mga propesyonal na pagpupulong at kaganapan. Ang paggastos sa paglalakbay sa negosyo sa US ay bumaba ng 70% mula sa $348 bilyon noong 2019 hanggang $103 bilyon lamang noong 2020. Upang ilagay ito sa totoong mga termino, habang ang mga negosyo at destinasyon sa paglalakbay sa paglilibang ay nakakaranas ng bahagyang pagtaas ng demand, ang mga convention hotel ay nananatiling walang laman.

Walang mga customer ang mga restaurant, caterer, event organizer at AV company. Puno na ang mga paupahang sasakyan. Ang paglalakbay sa negosyo, kabilang ang mga propesyonal na pagpupulong at mga kaganapan, ay isa sa pinakamakinabang at mahalagang bahagi ng paglalakbay at dapat itong ibalik upang maibalik ang industriya.

Dapat itong kilalanin na posible na ipagpatuloy ang mga propesyonal na pagpupulong at mga kaganapan nang ligtas. Ang mga propesyonal na pagpupulong at mga kaganapan ay naiiba sa iba pang mass gatherings dahil sa antas ng kontrol na maaaring ipatupad, at samakatuwid ay hindi dapat isa-isa habang ang natitirang bahagi ng ekonomiya ay binibigyan ng berdeng ilaw upang muling magbukas. Ang CDC ay dapat magbigay o mag-apruba ng gabay sa kaligtasan—gaya ng pagsusuot ng maskara, kalinisan at pisikal na pagdistansya—na magagamit ng mga estado at lokalidad upang alisin ang mga paghihigpit sa maliliit, katamtaman at malalaking kaganapan sa negosyo. Dapat yakapin ng pederal na pamahalaan ang tungkulin ng pamumuno na maaari nitong gampanan sa pagtulong na simulan muli ang mahalagang sektor na ito ng ekonomiya na responsable para sa napakaraming trabahong may magandang suweldo.

Isabatas ang Hospitality and Commerce Job Recovery Act

Ang simpleng muling pagbubukas ng internasyonal at pangnegosyong paglalakbay ay hindi magiging sapat nang mag-isa. Ang Kongreso ay maaaring gumanap ng isang direktang papel sa pagpapaikli ng timeline para sa pagbawi at mabilis na pagpapanumbalik ng mga trabaho sa bawat rehiyon ng bansa.

Sa industriya ng paglalakbay, ang pagkuha ay direktang konektado sa demand. Kapag tumaas ang demand para sa paglalakbay at bumalik ang mga customer, nangyayari kaagad ang pagtatrabaho sa paglalakbay. Ngunit, tulad ng nabanggit dati, ang pangangailangan sa paglalakbay at trabaho ay tinatayang aabot ng limang taon upang maabot ang mga antas ng 2019. Gayunpaman, maaari nating pabilisin ang demand at muling pagkuha sa pamamagitan ng pagsasabatas ng Hospitality and Commerce Job

Recovery Act (HCJRA).