Mga pananaw sa paglipat ng turismo pasulong sa Jordan

SI SI Senador Akel Biltaji ay Espesyal na Tagapayo ng Kamahalang Haring Abdullah II ng Hashemite Kingdom ng Jordan. Noong 2001, hinirang siya ni HM King Abdullah bilang Chief Commissioner ng Aqaba Special Economic Zone Authority (ASEZA), isang world-class Red Sea business hub at patutunguhan ng paglilibang. Noong Pebrero 2004, hinirang ng HM si G. Biltaji bilang kanyang tagapayo para sa tatak ng bansa, promosyon sa turismo, interfaith, at dayuhang pamumuhunan. Dito, sa isang tawag sa kumperensya sa pagitan ng HE Biltaji, eTurboNews publisher na si Thomas J. Steinmetz, at eTurboNews Ang editor ng Middle East na si Motaz Othman, ibinabahagi ng Senador ang kanyang saloobin tungkol sa mga paksa sa industriya ng turismo.

eTN: Nakita namin ang ilang mga puna mula sa iyo na ang sitwasyon sa buwis sa UK ay maaaring maging napakasira para sa mga dumating sa UK sa Jordan. Maaari mo ba kaming bigyan ng ilang input tungkol sa kung ano talaga ang ginagawa ng buwis sa UK sa iyong bansa? Gayundin, ang turismo ay isa sa mga biktima ng mga krisis sa pananalapi sa buong mundo. Anong payo ang mayroon ka sa kung ano ang maaaring gawin upang ang turismo ay mananatiling isang mabubuhay na mapagkukunan ng kita para sa milyun-milyong mga tao na nagtatrabaho sa industriya?

SI Senador Akel Biltaji: Ang paglalakbay at turismo ay naging nangungunang industriya sa buong mundo, na daig ang langis at industriya ng sasakyan; maaari mong i-double check ang mga numero. Maaaring hindi nito natalo ang mga presyo ng langis, ngunit ang paglalakbay at turismo ay [isa sa] nangungunang industriya sa mundo, at sa pagbagsak ng ekonomiya mula Setyembre noong nakaraang taon (2008), ang lahat ay naghahanap ng pampasigla. Bilyun-bilyong dolyar ang na-injected sa mga bangko, ang industriya ng auto, sa imprastraktura upang lumikha ng mga trabaho, at ang UK ay hindi naiiba sa USA, kabilang ang China, Japan, buong Europa, at Asya. Kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa balanse ng kalakalan sa pagitan ng mga bansa, sinusubukan ng lahat na itulak ang balanse sa kanyang panig o sa kanyang mga produkto. Kapag itinulak mo ang mga produkto ng USA, UK patungo sa Jordan o sa mundo, bilang gantimpal kailangan mong tanggapin na ang iba ay nais ng kapalit. Nakatutuwang sapat, ang turismo ay naging pangunahing sangkap sa balanse ng kalakal na ito, kapag tiningnan mo ang mga benta mula sa Inglatera bilang isang halimbawa. Ang bansa ay kailangang tumingin din sa kita na dumadaloy mula sa paglalakbay at mga sangkap na nagmula sa Inglatera. Kung patuloy tayong nagdaragdag ng mga buwis, nagdaragdag ng mga bayarin sa gasolina, paliparan, tiket, at pag-imbento ng mga singil na ito, sa palagay ko pinaputok natin ang ating mga sarili. Napaka-counter-produktibo. Ang Caribbean ay isang mapagkukunan din ng balanse ng kalakalan sa UK. Kung ang Caribbean ay maayos na gumaganap at kung ang Jordan ay mahusay na gumaganap ang UK ay maayos. Hindi kami dapat huminto sa anumang mga turista na umaabot sa isang patutunguhan. Dapat nating panatilihing gumana ang ekonomiya. Kapag ang isang bansa ay maayos, maaari itong bumili ng mga produkto mula sa ibang bansa.

Gayundin ang iba pang mga paksa tulad ng kakayahang bayaran at kakayahang mai-access ay maaaring naantig sa iyong pakikipanayam kay Nayef Al Faez, ngunit kapag naibenta mo ang iyong patutunguhan, kailangan mong gawing magagamit at abot-kayang ang iyong mga produkto. Kung patuloy mong nadaragdagan ang mga buwis at singil, pagkatapos ay pinaparusahan mo ang mga turista at manlalakbay na nais maabot ang kanilang patutunguhan. Ibig kong sabihin, kapag ang mga manlalakbay ay darating sa isang patutunguhan, lumilikha sila ng mga trabaho sa bansa, at bibili at bibili rin sila ng mga produkto mula sa bansa, kaya't dalwang-daloy na trapiko. Naniniwala ako na hindi kami dapat nagdaragdag at nag-iimbento ng mga singil. Para sa mga kumpanyang nagmamay-ari ng mga paliparan, ngayon mayroon kaming problema dito sa Jordan, kung saan ang kumpanya ay umakma at tumaas ang mga bayarin, at binabasa muli ng gobyerno ng Jordan ang kasunduan. Itinaas nila ang kanilang mga presyo para sa paghawak, kaya kung ang mga kumpanya na pag-aari ng mga financial firm ay nagsisimulang maglaro sa tadhana ng isang paglalakbay at turismo na bansa at isang patutunguhan, naniniwala ako na pinarusahan tayo at pinagsusuntok ang bawat isa at wala lamang pananaw.

eTN: Ang Britain ay isang mahalagang halimbawa, at may iba pang mga halimbawa, kung saan ginagawa nila ito upang itaas ang kanilang buwis sa kita. Gayunpaman, iisipin mo kung ang singil na ito ay pumipigil sa mga turista mula sa pagbisita, kung gayon ang UK ay talagang magtatapos na may mas kaunting kita.

Biltaji: Eksakto; ito ang tungkol sa pakikipagsosyo. Alam mong nakinabang ang Britain sa buong mundo. Ang araw ay hindi pa lumubog sa kanilang emperyo. Kumita sila ng pera sa pagtulak ng kanilang mga produkto sa buong mundo. Ngayon upang mapigilan ang mga tao na maglakbay sa labas ng Inglatera dahil nagdadagdag sila ng mas maraming pera sa isang tiket at sa mga pampasaherong hangin, hindi makatarungan iyon. Ang mga malalaking lalaki at malalaking pinuno ay dapat kumilos at dapat na namumuno sa lahat sa pamamagitan ng pagpapadali at pagbibigay pampasigla sa lahat ng iba pang maliliit, hindi maunlad na mga bansa upang ipakita sa kanila na hindi sa mga buwis na kinokolekta natin na nagbibigay sa atin ng pera upang mabalanse ang ating mga badyet ito ay sa pamamagitan ng stimulate turismo at paglalakbay. Kami ay natututo mula sa bawat isa; pinahahalagahan namin ang bawat isa. Tingnan ang ginagawa ni Obama - mas mabuti ito kaysa sa nakaraang administrasyon. Hinihimok ngayon ang mga Amerikano na maglakbay, at pinapabuti at pinapasinaw nila ang imahe ng USA. Dapat ay pareho ito sa Britain.

eTN: Ang ibang mga bansa, tulad ng Indonesia, ay naniningil sa mga mamamayan nito sa nakalipas na 15-20 taon nang humigit-kumulang US$100 para umalis sa bansa. Sa palagay mo ba ay maaaring isaalang-alang din ng ibang mga bansa, tulad ng US o China, na maningil ng mga bayarin sa mga papaalis nitong mamamayan?

Biltaji: Ayokong gawing pangkalahatan ang lahat ng mga bayarin at singil. Marahil ang Indonesia ay nasa ibang sitwasyon, tulad ng mga aalis, ay bilang mga manggagawa upang magtrabaho at magdala ng pera. Ngunit nananatili sa paglalakbay at turismo, ang mga pasahero na umaalis sa isang murang carrier at nagtatapos sa pagbabayad ng mga buwis na katumbas o higit pa sa presyo ng tiket ay katawa-tawa. Nag-aalala ako tungkol sa EasyJet, tungkol sa Ryanair, tungkol sa Monarch Airlines, at iba pang mga murang carrier na nagpapatakbo sa labas ng England. Sila ang unang maparusahan, dahil ang halagang idinagdag sa inalok na presyo ay ginagawang hindi abot-kayang ang paglipad.

eTN: Nakikita mo ba ang pagdami ng mga manlalakbay mula sa US patungong Jordan?

Biltaji: Ganap, ganap, at makukumpirma ko ito dahil ako ang vice chairman ng ATS, ang American Tourism Society, at masasabi nating ang mga bilang ay nagpapakita ng pagpapabuti; ang pagpapareserba ay nagpapabuti mula sa USA. Dahil ang bagong administrasyon ay nag-projected at tumulong, ang mga tao ay hinihikayat, tinatanggap, alam ko na sigurado. Nakilala ko ang isang bilang ng mga pinuno ng kongreso, mga pinuno ng komunidad, at mga pinuno ng industriya na dumating sa Jordan, at lahat sila ay bumalik na may labis na positibong mga impression. Sinabi nila, hindi namin alam na malugod kaming tinatanggap. Mayroong isang negatibong impression mula sa kanilang panig. Hindi ko itinataguyod ang kasalukuyang administrasyon, simpleng nagtataguyod ako ng paglalakbay at turismo at anupaman upang mapahusay ang binibigay ko sa aking oras at pagsisikap na maglingkod. Kaya't oo, ang bagong administrasyon ay nagbigay ng isang bagong pagtulak at paghimok sa mga manlalakbay sa USA na muling maglakbay, at malugod silang tinatanggap. ASTA, ATS, USTOA - lahat ng mga organisasyong ito ay epektibo, at lahat sila ay nagdadala ng kanilang taunang pagpupulong na gaganapin sa Europa, sa Gitnang Silangan, sa Caribbean, at sa Asya. Ang mga bagay ay nagbago sa bagong administrasyon ng US. Isang mahalagang bagay na idaragdag ay ang paglalakbay at turismo ay ang pinakamalakas na sangkap ng lahat ng sandata upang talunin ang terorismo. Ang turismo ay ang paggalaw ng mga tao, nakikipag-ugnay sa pagitan ng mga tao, nagpapalitan ng pananaw, nagbubukas sa isa't isa, nakayakap, nakangiti, mabuting pakikitungo. Ang epekto ng turismo ay lubos na minamaliit. Napakapositibo na dapat nating hikayatin at itaguyod ito, upang ang mga bansa tulad ng Britain na gumawa ng mga hakbang upang magdagdag ng mga buwis at singil ay mag-isip ng dalawang beses bago gawin ang ganoong bagay, dahil sa maraming mga tao na naglalakbay sa labas ng Inglatera, mas maraming mga embahador mayroong para sa England, at iyan ay pareho sa buong mundo.

eTN: Si Jordan ay napakaaktibo at isang positibo at magandang halimbawa sa pagtulong sa kapayapaan sa pamamagitan ng turismo. Naaalala ko ang IIPT (International Institute for Peace Through Tourism) ay unang ginanap sa Jordan noong 2000. Sumasang-ayon ako sa iyo na ang kasalukuyang administrasyon ng US ay tumutulong sa turismo at na ang Jordan ay magiging plataporma para sa kapayapaan sa pamamagitan ng turismo, lalo na sa pakikipagtulungan sa UNWTO bilang si Dr. Taleb Rifai ay CEO na ngayon.

Biltaji: Oo, para sa isang bilang ng mga kadahilanan. Alam mo ang aming pamumuno, ang kanyang Kamahalang Hari na si Abdullah, ay patuloy na inuulit at sinasabi sa amin at itinanim sa aming mga ulo, na ang mga kayamanan na mayroon kami sa Jordan, tulad ng Petra, ang Patay na Dagat, Jerash, at mga pananaw sa relihiyon, hindi namin sila pagmamay-ari, kabilang sila sa mundo, sila ay kabilang sa sangkatauhan, at tayo ay dapat maging tagapag-alaga; pinoprotektahan lamang namin ang pamanang pandaigdig. Ito ang espiritu dito sa Jordan. Nagtatrabaho kami at nag-aalok ng aming mga site at antiquities sa buong mundo.

Lilipat ako sa ibang paksa ngayon - medikal na turismo. Mayroon kaming dalawang pangkat lamang mula sa USA mula sa mga kumpanya ng seguro na nagpunta dito upang pag-aralan ang mga posibilidad ng pagkakaroon ng operasyon, gawain sa kardyolohiya, gawaing ngipin, operasyon sa bukas na puso, atbp para sa kanilang mga kliyente, mga pasyente na Amerikano. Sa Jordan, alam mo ang gastos dito ay 25 porsyento lamang ng kung magkakahalaga ang parehong pamamaraan na isinasagawa sa USA, at kasama rito ang flight at return ticket. Lumilipad ang Royal Jordanian ng 16 beses mula sa USA na may 11 oras, walang tigil na paglipad, at lumipad din dito ang Continental at Delta. Naging no ang Jordan. 5 patutunguhang medikal sa buong mundo pagkatapos ng Brazil, India, Thailand, at marahil Korea. Si King Hussein ay nagtayo ng isang serbisyong medikal na Royal dito sa Jordan na katugma sa Mayo Clinic. Sa Britain, para sa isang operasyon sa bukas na puso, kailangan mong maghintay ng 3-4 na buwan. Dito, magagamit ito sa loob ng isang linggo. Narito mayroon kaming mga pamantayan sa akreditasyon ng UK at Amerikano, at ang mga propesor at doktor ay nagtapos mula sa mga unibersidad ng Amerika at British. Bukod sa mga pamamaraang medikal, mayroon kaming mga therapeutic na paggamot sa Dead Sea - ang tubig at putik. Sa pamamagitan ng pagtaas ng buwis, hindi masisiyahan ang mga manlalakbay sa lahat ng ito dito sa Jordan at sa buong mundo. Ang sinusubukan kong sabihin ay ang Jordan bilang isang medikal na patutunguhan ay naa-access, abot-kayang, akreditado, at kapani-paniwala.

eTN: Sakupin ba ng mga kompanya ng seguro ang Amerikano ang mga gastos sa operasyon ng pag-opera para sa kanilang mga customer kung natapos nila ang trabaho sa Jordan?

Biltaji: Oo, ang mga kumpanya ng seguro ay maaaring dumating dito at makipagnegosasyon sa mga pribadong ospital at makakuha ng mga presyo at kontrata, at hindi ako magtataka kung ang mga Amerikano at Europa ay pupunta sa Jordan at magkaroon ng bukas-pusong operasyon dito.

eTN: Naniniwala ka ba na ang turismo ang magiging daan mula sa mga problemang pampinansyal sa buong mundo?

Biltaji: Pinag-uusapan natin ang tungkol sa maliit at katamtamang negosyo, at ang turismo ay umaabot nang direkta sa mga firm na iyon at maabot ang mga tao sa paligid. Lumilikha ng trabaho ang Turismo; ang paglalakbay ay nagdudulot ng kalusugan sa mga tao at nagdudulot ng pananampalataya sa pamamagitan ng pagbisita sa mga banal na site. Ibaba natin ang mga presyo upang gawing abot-kayang at ma-access ang turismo at hindi taasan at magdagdag ng buwis.