- Ang kumikilos na Punong Ministro para sa Kaharian ng Eswatini ay nagsalita sa mga mamamayan bilang tugon sa pagpupulong ng SADC Troika noong Hulyo 4
- Ang isang listahan ng mga gusto ng mga Mamamayan ay hindi pa nasasalita sa pahayag ng PM ngunit ito ay isang paunang pagbubukas ng isang agarang kinakailangang dayalogo sa pagitan ng mga pangkat ng mamamayan at ng Pamahalaang Eswatini
- Nagbabala si PM tungkol sa isa pang tumaas na banta kay Eswatini: COVID-19
Ang Pamayanan ng Timog Africa Development Development ay nagtungo sa Kaharian ng Eswatini upang pagsamahin ang parehong mga Pamahalaang at pribadong grupo ng mga mamamayan upang payagan ang isang sibilisadong diskusyon upang malutas ang mga pagkakaiba at katatagan sa bansa.
Sa pagpapakilos ng kalmado ng militar ay naibalik, at ang mga pampublikong tagapaglingkod ay babalik sa trabaho simula Martes. Ang kumikilos na PM sa isang address sa mga tao ay hinihikayat ang lahat na bumalik sa trabaho at magkaroon ng kamalayan sa kumakalat na banta ng COVID-19.
Ang Sinabi ng gobyerno ng Eswatini sa SADC tsumbrero ng baril na ipinuslit mula sa Timog Africa ang ginagamit upang patayin ang mga mamamayan nito. Ang mga baril, sinabi umano ng gobyerno, ay nagmula sa EFF sa South Africa at ibinigay sa kapatid nitong samahan, ang EFF ng Swaziland.
Ang Economic Freedom Fighters (EEF) ay isang kaliwang pakpak sa South Africa sa isang kaliwang partidong pampulitika ng pan-Africanist. Itinatag ito ng pinatalsik na dating Pambansang Pambansang Kongreso ng Liga ng Kabataan na si Julius Malema, at ang kanyang mga kakampi, noong 2013.
Ayon sa dalawang independyente eTurboNews ang mga mapagkukunan, mga rebelde na nakasuot ng uniporme ng mga sundalong Eswatini ay nakita na humarap sa mga stakeholder ng Eswatini na nagreresulta sa pinsala, pinsala, at pagkamatay.
Sinabi ng mga aktibista at mamamayan na pinahinto ng gobyerno ang paghahatid ng mga petisyon na tumatawag para sa mga demokratikong reporma, partikular para sa halalan ng isang punong ministro na hindi hinirang ng hari.
Sa isang pakikipanayam kay Audrey Brown ng BBC Ituon ang pansin sa Africa, Sikhanyiso Dlamini, ang anak na babae ng hari at ministro ng impormasyon at teknolohiya, sinabi na ang paghahatid ng mga petisyon ay tumigil dahil sa isang nalalapit na pangatlong alon ng Covid-19 at isang proseso ng pagsusumite ng virtual ang ipinakilala sa halip. "Sinasabi ko na ang mga dayuhan na mersenaryo ay sinalakay ang kaharian, tinanggap ng mga taong ito [ang mga tumatawag para sa mga demokratikong reporma] gamit ang mga agenda na ito… [Isinasagawa nila] ang pinaka-karumal-dumal na pag-atake at nag-set up sila ng mga hadlang sa daan at nagbihis sila sa uniporme ng pulisya at uniporme ng hukbo, nakapasok sa mga mamamayan at nagpapadala ng mga video ng kanilang sarili na umaatake sa mga inosenteng mamamayan. Ang utos ng pagbaril na pumatay ay hindi nagmula sa hari kung mayroong ganoong kautusan. "
Pansamantala, ang mga post sa social media at mga artikulo sa Swaziland News ay labis na nagpapakita ng mga post ni Eswatini ang mga mamamayan ay humihingi ng mga demokratikong reporma.
Sa Linggo 4 Hulyo 2021, dalawa Mga bagong mamamahayag ng Frame, Ang kamangha-manghang Mndebele at Cebelihle Mbuyisa, na nakatalaga sa eSwatini ay nakakulong, sinalakay, at pinahirapan ng mga puwersang panseguridad, ayon sa mga tweet ng publikasyon.
Ang mga mamamahayag ng New Frame ay nasa eSwatini upang mag-ulat tungkol sa mga protesta na pro-demokrasya na may isang tiyak na pagtuon sa pagpatay sa estado ng mga mamamayan. Habang nasa bansa, pinahinto sila sa mga hadlang sa daan sa maraming mga pagkakataon, binantaan, at pinilit na tanggalin ang materyal mula sa kanilang mga telepono at camera.
A wishlist ng 20 pinakamahalagang stakeholder, Ang mga samahan, pribadong institusyon sa Eswatini, na nauugnay sa pamamagitan ng delegasyon ng SADC sa Gobyerno ay hindi pa napupunta sa talumpati ng kumikilos na punong ministro kanina ngayong Hulyo 5.
Wala pang direktang salita ng Pinuno ng Estado, ang Hari ng Eswatini, Mswati III.
Ito ang pahayag ng kumikilos na Punong Ministro ng Pamahalaan ng Kaharian ng Eswatini
Asivusele Bekunene.
Ang aming sama-sama na pagpapasiya bilang isang Bansa ay hindi kailanman makalimutan ang labis na pag-arching na layunin na maiangat ang buhay ng lahat ng emaSwati at mananatiling hindi natinig at hindi hadlangan.
Sa kabila ng mga kaganapan noong nakaraang linggo na kung saan ay minarkahan ng karahasan, panununog, at pagnanakaw sa isang hindi pa nagagawang sukat tayo ay nagkakaisa sa aming panawagan para sa matagal na kapayapaan at katatagan.
Masaya kami kahapon na natanggap ang organ ng SADC Troika na nasa isang fact-paghahanap na misyon sa aming paanyaya. Ang misyon na ito ng paghahanap ng katotohanan ng SADC ay magpapatuloy sa takdang panahon habang binabahagi namin ang karaniwang panrehiyong layunin ng pagtiyak sa napapanatiling kapayapaan at katatagan sa aming rehiyon. Nakiusap ako sa Nation na manatiling kalmado at matiyaga habang nagpapatuloy ang proseso.
Bilang mamamayan ng bansang ito at rehiyon, lahat tayo ay may pananagutan na huwag kailanman makisali sa anumang aktibidad na tinanggihan ang mga hakbang na ginawa natin upang mapagbuti ang buhay ng mga tao, gaano man kaiba ang aming pananaw sa anumang partikular na oras.
Ang hindi katanggap-tanggap na pinsala sa Pamahalaan at pribadong pag-aari na isinagawa ng mga mandarambong ay hanggang sa bilyun-bilyong Emalangeni, na naging sanhi ng isang malaking sagabal sa paglago at katatagan ng sosyo-ekonomiko ng bansa. Ang kasalukuyang pagtatantya ay nagsisiwalat na ang halaga ng pinsala ay nasa humigit-kumulang E3 bilyon, na may 5 000 trabaho na nawala at nagbibilang. Ang Mga Micro Small and Medium Enterprises (MSMEs) ay hindi rin iniligtas ng mga mandarambong, dahil humigit-kumulang na 1 000 maliliit na negosyo ang naapektuhan.
Dumating ito sa panahon kung kailan ang ating bansa at ang mundo ay nakikipag-ugnayan ng malawak na mga diskarte upang maapaso ang paglikha ng trabaho at itulak ang ating mga ekonomiya sa isang landas ng napapanatiling paglago. 3
Ang walang uliran karahasan ay malakas din na tumama sa aming sektor ng kalusugan dahil, bukod sa iba pa, anim na sasakyang pangkalusugan, kabilang ang mga ambulansya, ang nawasak; ang ilan sa mga ito ay bago.
Kasama rito ang dalubhasang mga sasakyang COVID-19 para sa contact tracing program at pagdadala ng mga sample ng COVID-19 sa rehiyon ng Shiselweni. Ang Nhlangano Regional Health Office ay pinatalsik. Ang isa pang ambulansya ay sinalakay sa rehiyon ng Lubombo na inilalagay ang panganib ng buhay ng mga pasyente. Ito ay higit pa at higit sa 10 mga sentro ng Tinkhundla na sinira ng mga mandarambong at manggugulo.
Ang kapus-palad na sitwasyong ito ay nakaapekto sa aming pagtugon sa COVID-19 sa maraming paraan, ngunit nanatiling determinado at hindi kami nababagabag sa aming hangarin na magbigay ng mga serbisyong pangkalusugan sa lahat ng emaSwati. Hindi kami umaayon sa aming hangarin na maging mahusay na serbisyo sa Nation.
Masaya ang pamahalaan na tandaan na ang sitwasyon sa lupa ay nagpapatatag sa nakaraang ilang araw, dahil ang aming mga puwersa sa seguridad ay tinitiyak ang pagpapanatili ng kapayapaan at kaayusan sa buong apat na rehiyon ng bansa. Ang aming mga puwersang pangseguridad ay magpapatuloy na maging mapagmatyag sa pagtiyak sa kaligtasan ng publiko, mga negosyo at iba pang pag-aari.
Samakatuwid, hinihimok namin ang lahat ng emaSwati na magpatuloy sa pagmamaneho ng aming ekonomiya sa pamamagitan ng pagbabalik sa trabaho at pagbubukas ng lahat ng mga negosyo na hindi naapektuhan. Gayunpaman, dapat itong gawin sa ganap na pagsunod sa mga regulasyon ng COVID-19. Ang curfew ay mananatili mula 6 ng hapon hanggang 5 ng umaga at ang mga tanggapan ay dapat magpatuloy na magsara ng 3:30 ng hapon upang payagan ang mga manggagawa na makarating sa kanilang bahay nang ligtas sa oras para sa curfew.
Pag-update ng COVID-19
Sa puntong ito, nais kong ipaalala sa emaSwati na nahaharap pa rin tayo sa isang nakakatakot na sitwasyon, ang COVID-19, na nagpatuloy na hindi napalipas ng nagdaang ilang araw. Patuloy kaming nakakaranas ng pagtaas sa bilang ng mga bagong kaso ng COVID-19 sa bansa mula 96 mga kaso sa pagitan ng 13-19 Hunyo, 207 mga kaso sa panahon ng linggo ng 20-26 Hunyo, at 242 sa linggong 27 Hunyo hanggang 3 Hulyo 2021. 5
Ang pangkalahatang daanan ng mga bagong kaso ay nagpapakita ng isang paulit-ulit na paitaas na trend na may positibong pagsubok na tumaas mula 3% hanggang 9% hanggang kahapon. Tatlong pagkamatay na nauugnay sa COVID-19 ang iniulat noong nakaraang linggo matapos mag-ulat ng isang kaso sa nakaraang linggo.
Habang ang rate ng occupancy ng kama sa aming mga pasilidad ng paghihiwalay ay nasa mababang 9% pa rin, ang pagtaas ng mga numero ay isang malinaw na pahiwatig na ang bansa ay nasa maagang yugto ng ikatlong alon. Ipinapahiwatig ng mga pagpapakita na magkakaroon ng patuloy na pagtaas sa mga bagong kaso para sa susunod na 4 hanggang 6 na linggo bago maabot ang isang rurok. Alam namin na ang pagtaas sa mga bagong kaso ay humahantong sa isang pagtaas sa bilang ng mga pagkamatay sa loob ng pagkahuli ng dalawang linggo.
Muli, umaapela ako sa lahat ng emaSwati na manatiling mapagbantay at ganap na sumunod sa COVID-19 na Mga Regulasyon at mga protokol na pangkalusugan. Pansamantala, patuloy na nagmumula ang Gobyerno ng maraming mga bakuna sa COVID-19 para sa emaSwati upang paigtingin ang aming ehersisyo sa pagbabakuna.
Sa katapusan ng linggo, nakatanggap kami ng karagdagang 12 000 na dosis ng bakunang Oxford-AstraZeneca. Ang mga dosis na 6
ay magbibigay-daan sa amin upang magpatuloy na magbigay ng pangalawang dosis sa aming mga manggagawa sa kalusugan habang lumilipat kami sa mga susunod na yugto ng ehersisyo sa pagbabakuna. Mag-aalok ang Ministri ng Kalusugan ng kinakailangang mga update sa bakuna.
Habang nakakakuha kami ng karagdagang impormasyon tungkol sa pagkalat ng Delta variant ng COVID-19 na virus sa mga kalapit na bansa, nawa ay alerto natin ang Bansa ng isang mas mataas na pagkakataon na ang virus na ito ay kumakalat sa bansa dahil sa paggalaw ng mga tao mula sa isang bansa patungo sa isa pa ? Kaugnay nito, hinihiling namin sa Bansa na magpatuloy sa pagsunod sa COVID-19 na Mga Regulasyong itinatag ng Pamahalaan bilang isang hakbang upang mapagaan ang epekto ng pandemya sa populasyon.
1. Magsuot ng iyong maskara sa mukha at takpan ang iyong ilong at bibig;
2. Hugasan ang iyong mga kamay o madalas na malinis;
3. Iwasan ang mga madla at nakakulong na mga puwang na may maliit na bentilasyon o sirkulasyon ng hangin;
Panatilihing ligtas tayo mula sa COVID-19 at protektahan din ang ating mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan.
Sa kabila ng pangunahing kabiguang sanhi ng aming sistema ng kalusugan sa nagdaang pagnanakaw, hindi kami titigil sa pagtulong sa emaSwati na manalo sa giyerang ito laban sa pandemya. Gagawin namin ang lahat sa aming makakaya upang maabot ang mga tao.
Ang muling pagbubukas ng mga sentro ng serbisyo sa Home Affairs
Sa isa pang tala, nais naming tiyakin sa Nation na ang lahat ng mga Home Affairs Service Center sa buong bansa ay gagana mula bukas, maliban sa Manzini, Hluthi, Hlatsi, at Siphofaneni.
Pagrehistro ng kumpanya at mga lisensya sa sasakyan
May kamalayan din ang gobyerno na ang pag-renew ng mga lisensya sa pagpaparehistro ng sasakyan at ang pagrehistro ng kumpanya ay nagambala sa naganap na kaguluhan. Samakatuwid inaabisuhan namin ang Bansa na ang pag-update ng mga lisensya sa sasakyan ay pinalawig hanggang Hulyo 20, 2021. Ang mga pag-update sa pagpaparehistro ng kumpanya ay pinalawig hanggang Agosto 31, 2021.
Konklusyon
Nais tiyakin ng gobyerno ang lahat ng emaSwati, ang internasyonal na pamayanan, mga kasosyo sa diplomatiko, at mga residente ng Eswatini na gagawin namin ang lahat na kinakailangan upang matiyak ang kaligtasan ng publiko sa pagbabalik ng buhay sa normal.
Maaari ba kong panghinaan ng loob ang publiko mula sa sindak na pagbili at bigyan ang katiyakan na ginagawa namin ang lahat ng paggalaw upang matiyak na may sapat na supply sa aming mga tindahan sa lahat ng oras.
Patuloy kaming umaasa sa lahat ng emaSwati na gawin ang tama at mabangis na magbabantay laban sa anumang mga banyagang elemento na inilaan upang mapahamak ang ating bansa at bantain ang aming pagkakaisa.
Mayroon kaming isang bansa at nasa sa ating lahat na protektahan ito at mapanatili ang kilala sa loob ng maraming siglo - at iyon ang ating kapayapaan at katatagan.
Salamat sa inyo.
THEMBA N. MASUKU
Kumikilos Punong Ministro
5 2021 Hulyo
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Ang aktibong Punong Ministro para sa Kaharian ng Eswatini ay nakipag-usap sa mga mamamayan bilang tugon sa pagpupulong ng SADC Troika noong Hulyo 4 A Citizens wishlist ay hindi pa natugunan sa pahayag ng PM ngunit ito ay isang paunang pagbubukas ng isang agarang kinakailangang diyalogo sa pagitan ng mga grupo ng mamamayan at ang Eswatini GovernmentPM ay nagbabala. ng isa pang tumaas na banta sa Eswatini.
- Sa isang pakikipanayam kay Audrey Brown ng BBC's Focus on Africa, sinabi ni Sikhanyiso Dlamini, ang anak na babae ng hari at ministro ng impormasyon at teknolohiya, na ang paghahatid ng mga petisyon ay itinigil dahil sa paparating na ikatlong alon ng Covid-19 at na ang isang virtual na proseso ng pagsusumite ay ipinakilala sa halip.
- Ang Pamayanan ng Timog Africa Development Development ay nagtungo sa Kaharian ng Eswatini upang pagsamahin ang parehong mga Pamahalaang at pribadong grupo ng mga mamamayan upang payagan ang isang sibilisadong diskusyon upang malutas ang mga pagkakaiba at katatagan sa bansa.
