CAPE CANAVERAL, Florida – Isang Japanese businessman na nagsanay para sa isang 10-araw na flight sakay ng International Space Station ay nagdemanda upang maibalik ang kanyang pera, na sinasabing siya ay dinaya ng $21 milyon ng US firm na nag-ayos ng venture.
Si Daisuke Enomoto, 37, ay nakatapos ng pagsasanay sa Russia at nagplanong lumipad papunta sa istasyon sakay ng isang Russian Soyuz capsule noong Setyembre 2006. Ngunit siya ay hinila mula sa tatlong miyembrong tripulante isang buwan bago ang liftoff, na nagbukas ng upuan para sa negosyanteng Dallas na si Anousheh Ansari sa lumipad sa halip.
Nagsampa ng kaso si Enomoto noong nakaraang buwan sa US District Court sa Alexandria, Virginia, laban sa Space Adventures na nakabase sa Virginia, ang kumpanya ng turismo sa kalawakan na nagpaplanong ipadala ang ikaanim na nagbabayad na pasahero nito sa orbit sa susunod na buwan.
Sa demanda, na nai-post sa Internet ng Wired magazine, sinabi ni Enomoto na ang kondisyong medikal na binanggit para sa kanyang pagtanggal mula sa mga tripulante - mga bato sa bato - ay kilala ng Space Adventures at ng mga doktor na sinusubaybayan ang kanyang kalusugan at pagiging angkop para sa paglipad sa kalawakan sa buong lugar. ang pag-ensayo.
Sinabi ni Enomoto na siya ay hinila mula sa paglipad upang si Ansari, na namuhunan sa Space Adventures, ay maaaring lumipad sa halip. Si Ansari din ang pangunahing tagapagtaguyod ng $10 milyon na Ansari X Prize na iginawad noong 2004 para sa unang pribadong binuo na manned space flight.
Sa isang tugon na inihain noong Miyerkules, sinabi ng mga abogado ng Space Adventures na ang kontrata ni Enomoto ay hindi nagbibigay sa kanya ng karapatan sa isang refund kung siya ay naging medikal na diskwalipikado.
"Iyon ay isang panganib na ginawa niya," sabi nila. "Kahit na mapatunayan ni Enomoto ang kanyang hindi malamang na pag-aangkin na siya ay naligaw sa anumang paraan, hindi siya nakaranas ng pinsala mula sa anumang maling pahayag dahil ... ang dahilan ng kanyang pagkabigo sa paglipad ay medikal na diskwalipikasyon, hindi kawalan ng awtoridad."
Sinabi ni Enomoto na hinikayat ng Space Adventures ang mga opisyal ng kalawakan ng Russia na i-disqualify siya sa ilalim ng pagkukunwari ng mga medikal na isyu.
"Ginoo. Ang 'kondisyong medikal' ni Enomoto ay hindi mas masahol kaysa sa dalawang linggo lamang bago ang kanyang pagkadiskwalipikasyon, nang siya ay medikal na nalinis ng Russian Government Medical Commission," sabi ng demanda.
Hindi rin mas malala ang kanyang kalusugan kaysa sa pitong linggo bago ang kanyang diskwalipikasyon, nang si Enomoto ay pinaalis ng grupo ng limang doktor na sinisingil sa pag-apruba sa paglalakbay ng pribadong mamamayan sa istasyon ng kalawakan. Kasama nila ang mga doktor mula sa Russian Federal Space Agency, ang US National Aeronautics and Space Administration, at iba pang mga kasosyo sa space station, sinabi ng demanda.
Sinasabi rin ng reklamo na ipinangako ng Space Adventures kay Enomoto na maaari siyang magsagawa ng spacewalk habang nakasakay sa istasyon at nangolekta ng $7 milyon sa mga deposito, kahit na ang kumpanya ay hindi kailanman nagkaroon ng kasunduan sa Russia para sa outing.
Sa kabuuan, binayaran ni Enomoto ang Space Adventures ng $21 milyon sa loob ng dalawang taon, wala sa mga ito ang na-refund, ayon sa suit.
