Isang mag-asawa sa South Africa ang nangako ng "magagandang" tanawin ng mataong Eastbourne pier mula sa Majestic Hotel na hindi maintindihan kung bakit wala ito sa kanilang GPS - hanggang sa napagtanto nilang nasa 19,000 kilometro ang layo nila.
"Nag-book ako sa tamang hotel, sa maling bansa lang," sabi ni Michael Adendorff kahapon, na sa kasamaang-palad ay hindi nagawang panatilihin ang kanyang booking sa $180 isang gabi na Majestic Hotel sa Eastbourne, England, noong nakaraang Biyernes at Sabado ng gabi.
Natagpuan nina Michael at Sunette Adendorff ang kanilang mga sarili na nagmamaneho nang paikot-ikot sa Eastbourne, Wellington, noong Biyernes ng hapon, nagtataka kung bakit ang isang kalye na pinangalanang Royal Parade ay hindi nagrerehistro sa kanilang GPS system.
Nang pumunta sila sa Eastbourne pharmacy sa Rimu St para humingi ng direksyon, may masamang balita ang empleyadong si Linda Burke.
"Pumasok lang sila at tinanong ako kung nasaan ang Royal Parade, kasama ang Majestic Hotel, at sinabi ko: Naku, walang hotel dito.
"Tiningnan ko ito at sinabi: Iyan ay sa UK, iyon ay sa England.
"Siya ay nag-check sa internet at sinabi niya na sa tingin niya ito ay nakakatawa na sinisingil nila siya sa pounds."
Hindi papayagan ni Ms Burke ang mag-asawa nang walang tirahan, kaya inalok na ilagay sila sa sarili niyang bahay para sa gabi.
Pagkatapos ay dinala ng matagalang residente ng Eastbourne ang mag-asawa sa lokal na RSA para sa mga beer at hapunan, kung saan nanood sila ng laban ng New Zealand v Tonga at nakatanggap ng ilang magandang ribbing.
"Nakilala namin ang maraming mga lokal mula sa Eastbourne, ito ay napakabuti," sabi ni Mr Adendorff.
"Inalis ng mga Kiwi ang asar sa amin dahil sa aming kalokohang pagkakamali ngunit ito ay napakabuti at sila ay napaka-friendly."
Ang website ng Bay Majestic Eastbourne Hotel sa Eastbourne, England, ay nag-a-advertise ng magagandang tanawin sa tapat ng beach, "sa loob ng ilang minutong paglalakad mula sa mataong pier at nakamamanghang Redoubt Gardens, at nakahiga malapit sa gitna ng bayan".
Hindi maintindihan ni Mr Adendorff kung paano nila nagawa ang malaking pagkakamali, na nag-iwan sa kanila ng humigit-kumulang $363 sa bulsa.
Ngunit ang pagiging mabuting pakikitungo ni Ms Burke ay higit pa sa ginawang paghahalo.
"Ang pagtanggap at ang paraan ng pagtrato sa amin at ang paraan ng pagtingin namin sa Eastbourne ay higit na mas mahusay kaysa kung nag-book kami sa isang hotel," sabi ni Mr Adendorff. "Nagpasok siya ng dalawang ganap na estranghero, at naging maayos ang lahat."
Gayunpaman, hindi siya ibabalik ng English hotel, na sinasabing huli na siyang umalis.
Ang mag-asawa ay nasa Picton na ngayon, at babalik sa Wellington sa susunod na linggo upang manatili sa West Plaza Hotel - na na-double check ni Mr Adendorff ay nasa Wellington, New Zealand.
Kahapon, ipinagkibit-balikat ni Ms Burke ang kanyang pagkabukas-palad.
"Medyo naglalakbay ako, at kung minsan ay nasa isang mahirap na sitwasyon at tumutulong lang ang mga tao.
“Iyan ang ginagawa ng mga Kiwis, di ba? Sila ay isang magandang mag-asawa."
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Ang website ng Bay Majestic Eastbourne Hotel sa Eastbourne, England, ay nag-a-advertise ng magagandang tanawin sa tapat ng beach, "sa loob ng ilang minutong paglalakad mula sa mataong pier at nakamamanghang Redoubt Gardens, at nakahiga malapit sa gitna ng bayan".
- Ang mag-asawa ay nasa Picton na ngayon, at babalik sa Wellington sa susunod na linggo upang manatili sa West Plaza Hotel - na na-double check ni Mr Adendorff ay nasa Wellington, New Zealand.
- Pagkatapos ay dinala ng matagalang residente ng Eastbourne ang mag-asawa sa lokal na RSA para sa mga beer at hapunan, kung saan nanood sila ng laban ng New Zealand v Tonga at nakatanggap ng ilang magandang ribbing.
