Panghuli ilang mabuting balita para sa Aloha estado

Ang kabuuang gastos ng mga bisitang pumunta sa Hawaii sa pamamagitan ng hangin noong Marso 2010 ay tumaas ng 12.7 porsiyento mula sa parehong buwan noong nakaraang taon hanggang US$874.2 milyon, na pinalakas ng tumaas na pagdating at mas mataas na pang-araw-araw na paggastos ng bisita, ayon sa mga paunang istatistika na inilabas ngayon ng Hawaii Tourism Authority (HTA). ).

Para sa unang quarter ng 2010, ang kabuuang paggastos ng mga bisita sa himpapawid ay lumago ng US$130.1 milyon hanggang US$2.7 bilyon, o 5 porsiyentong mas mataas kumpara sa year-to-date 2009.

Sa mga pangunahing isla, pinangunahan ng Maui ang paglaki sa paggasta ng mga bisita (+25.2 porsiyento, hanggang US$257.7 milyon), at mga pagdating (+14.2 porsiyento). Nag-ambag sa malakas na mga tagumpay na ito ay ang mga bagong serbisyo ng hangin na idinagdag noong Marso 2010 sa Maui mula sa Edmonton, Calgary, Orange County, Los Angeles, San Jose, at Sacramento at mga bagong ruta sa Maui na nagsimula noong huling bahagi ng 2009.

Sa kabuuan, mayroong 607,709 air at cruise na bisita noong Marso 2010, tumaas ng 9.3 porsiyento mula noong nakaraang Marso. Lahat ng nangungunang apat na merkado ng bisita ay nagpakita ng mga nadagdag sa mga pagdating sa pamamagitan ng himpapawid kumpara noong Marso 2009: Canada (+17.3 porsyento), US West (+9.2 porsyento), US East (+7.9 porsyento) at Japan (+6.5 porsyento).

Karagdagang Kabuuang Mga Highlight ng Bisita sa Hangin:

• Ang 12.7 porsiyentong paglago sa kabuuang paggasta para sa buwan ng Marso 2010 ay ang pinakamalaki mula noong Abril 2006 (+15.6 porsiyento). Nag-ambag sa pagtaas na ito ay isang 10.2 porsyento na paglago sa mga pagdating sa pamamagitan ng himpapawid sa 596,969 bisita at mas mataas na average na pang-araw-araw na paggasta (US$164 bawat tao kumpara sa US$158 bawat tao noong Marso 2009).

• Para sa unang quarter ng 2010, ang kabuuang mga araw ng bisita sa pamamagitan ng hangin at cruise na mga bisita ay tumaas ng 4.3 porsyento, habang ang kabuuang pagdating ay tumaas ng 4.1 porsyento mula sa parehong panahon noong nakaraang taon sa 1,671,540 na mga bisita.

• Ang Easter holiday ay sa unang linggo ng Abril 2010, kaya ang mga bisitang dumating para sa Spring Break ay dumating noong Marso na nag-aambag sa pagtaas ng mga bisita sa estado.

• Ang kabuuang bilang ng mga independiyenteng manlalakbay noong Marso 2010 ay tumaas ng 11.1 porsiyento kumpara noong nakaraang Marso. Kapansin-pansing mas maraming bisitang Hapones ang naglakbay nang nakapag-iisa (+30.9 porsiyento), habang ang mga independiyenteng manlalakbay mula sa Kanluran ng US (+9.7 porsiyento), US East (+7.5 porsiyento), at Canada (+11.7 porsiyento) ay tumaas din.

• Ang kabuuang bilang ng mga bisitang dumating sa honeymoon noong Marso 2010 ay tumaas ng 7.9 porsiyento kumpara sa isang taon na ang nakalipas na may paglago mula sa Japan (+1.6 porsiyento), Canada (+55.3 porsiyento), at iba pang mga bisita (+60.8 porsiyento). Ang kabuuang mga bisita sa honeymoon ay patuloy na dumami mula noong Oktubre 2009.

• Kapansin-pansing mas maraming bisitang Hapones (+32.3 porsiyento) at Canadian (+182.7 porsiyento) ang dumating upang magpakasal noong Marso 2010, na nagpalaki sa kabuuang bilang ng mga bisitang ikinasal ng 19.3 porsiyento mula Marso 2009.

• Mas kaunting kabuuang mga bisita ang dumating para sa mga kombensiyon (-13.3 porsiyento) noong Marso 2010 dahil ang paglago ng mga conventioneer mula sa Japan (+41.2 porsiyento) ay na-offset ng mga pagbaba mula sa US West (-10.8 porsiyento), US East (-13.3 porsiyento), at Canada ( -40.6 porsyento).

• Lahat ng akomodasyon ay nakinabang mula sa tumaas na kabuuang trapiko ng bisita noong buwan ng Marso 2010 kabilang ang mga hotel (+13.1 porsiyento), condominium property (+10.8 porsiyento), timeshare (+4.1 porsiyento), mga kaibigan/kamag-anak (+2.9 porsiyento), at kama at mga katangian ng almusal (+5.2 porsyento).

Mga Pangunahing Lugar sa Pagmemerkado: US West:

• Ang paglago sa mga pagdating ng bisita (+9.2 porsiyento) at mas mataas na average na pang-araw-araw na paggasta (US$139 bawat tao, mula US$133 bawat tao noong Marso 2009) ay nagpapataas ng kabuuang paggasta ng mga bisita sa Kanluran ng US (+12.8 porsiyento) sa US$291.6 milyon para sa buwan ng Marso 2010.

• Noong Marso 2010, ang mga pagdating mula sa rehiyon ng Pasipiko ay tumaas ng 10.2 porsiyento na may mga pagtaas mula sa California (+13.4 porsiyento), Alaska (+8.1 porsiyento), Oregon (+6.9 porsiyento), at Washington (+4.8 porsiyento). Ang mga pagdating mula sa rehiyon ng Bundok ay mas mataas din (+5.6 porsyento) kumpara noong nakaraang Marso.

• Para sa unang quarter ng 2010, ang kabuuang gastos ng mga bisita sa Kanluran ng US ay lumago ng 5.8 porsiyento sa US$873.2 milyon. Ang kabuuang mga araw ng bisita (+3.1 porsiyento) at pagdating ng bisita (+3.1 porsiyento) ay tumaas para sa Abril 27, 2010

US East:

• Ang kabuuang paggasta mula sa mga bisita sa US East noong Marso 2010 ay tumaas ng 12.1 porsiyento sa US$224.7 milyon, salamat sa pagtaas ng mga pagdating (+7.9 porsiyento) at average na pang-araw-araw na paggasta (US$158 bawat tao, kumpara sa US$150 bawat tao noong Marso 2009).

• Ang mga pagdating mula sa nangungunang mga rehiyon sa Silangan ng US ng East North Central (+6.3 porsiyento) ay tumaas kumpara noong Marso 2009, habang ang South Atlantic (+15.2 porsiyento) na pinangunahan ng paglago mula sa Virginia (+18.6 porsiyento) ay tumaas din. Ang mga pagdating mula sa Middle Atlantic (+23.5 percent) – partikular sa New Jersey (+34.4 percent) at New York (+24.9 percent) – tumaas ng double digits. Ang mga pagdating mula sa West North Central (+7.7 porsyento) na rehiyon ay mas mataas din kumpara noong nakaraang Marso.

• Gayunpaman, para sa unang quarter ng 2010, ang mga pagdating mula sa East South Central (-9.8 percent), New England (-5.9 percent) at East North Central (-2.2 percent) ay nagpakita ng mga pagbaba kumpara sa unang quarter 2009.

Japan:

• Karamihan sa paglago ng mga pagdating ng Hapon noong Marso 2010 ay patuloy na mula sa Net True Independent (FIT) na mga manlalakbay na umakyat ng 30.9 porsyento mula noong nakaraang Marso. Ito ang ikasiyam na magkakasunod na buwan ng tumaas na paglago mula noong Hulyo 2009.

• Sa kabila ng 6.5 porsiyentong paglago ng mga pagdating, ang kabuuang paggasta ng mga bisitang Hapones ay bumaba ng 3 porsiyento sa US$155.5 milyon noong Marso 2010. Ang pagbaba ay higit sa lahat dahil sa mas mababang pang-araw-araw na paggasta ng mga bisitang ito (US$244 bawat tao) kumpara sa US$268 bawat tao noong Marso 2009. Ang mas mataas na proporsyon ng mga bisita ng FIT, na karaniwang may mas mababang pang-araw-araw na paggasta, ay nag-ambag sa pagbabang ito.

• Para sa unang quarter ng 2010, ang kabuuang paggasta ng mga bisitang Hapones ay bumaba ng 10.6 porsiyento sa US$429 milyon. Ang average na pang-araw-araw na paggastos ay US$254 bawat tao, bumaba mula sa US$291 bawat tao noong unang quarter ng 2009. Ang mga bisitang Hapones ay lumago ng 3 porsyento.

• Makabuluhang mas maraming bisitang Hapones sa unang quarter ng 2010 ang nanatili sa timeshare property (+47.8 porsiyento) at mas marami rin ang nanatili sa condominium property (+9.9 porsiyento) kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.

Canada:

• Ang 17.3 porsiyentong pagtaas sa mga pagdating sa Canada para sa Marso 2010 ay ang ikatlong buwan ng magkakasunod na double digit na pagtaas para sa pamilihang ito. Pebrero hanggang Agosto 2008 ang huling pagkakataon na napakalakas ng paglago ng mga pagdating sa Canada.

• Ang malakas na paglaki ng mga pagdating ng bisita ay nagpalaki sa kabuuang paggasta ng mga bisita sa Canada (+7.1 porsyento) sa US$81.8 milyon noong Marso 2010 kahit na ang pang-araw-araw na paggasta ng mga bisitang ito ay mas mababa (US$132 bawat tao) kumpara noong Marso 2009 (US$138 bawat tao).

• Para sa unang quarter ng 2010, ang kabuuang paggasta ng mga bisita mula sa Canada ay tumaas ng 15.7 porsiyento sa US$282.9 milyon salamat sa 17.1 porsiyentong paglago sa mga pagdating ng bisita.

• Ang lahat ng mga accommodation ng bisita ay nakakita ng mas mabigat na trapiko mula sa mga bisita sa Canada, lalo na ang mga property ng condominium na tumaas ng 20.1 porsiyento mula sa unang quarter ng 2009. Mga hotel

Maaari kang makakita ng mga detalye sa http:// www.hawaiitourismauthority.org/reports.

Ginawa ni Mike McCartney, presidente at CEO ng Hawaii Tourism Authority ang pahayag na ito:

“Nasa target namin ang mga layunin sa Strategic Plan ng HTA at nalulugod kami sa kung paano nagte-trend ang mga numero sa buong unang quarter ng 2010. Ang Neighbor Islands, at partikular na ang Maui, ay nakakakita ng pagtaas ng aktibidad bilang resulta ng pagtaas ng mga direktang flight at mga upuan sa hangin mula sa mga panrehiyong paliparan sa West Coast at Canada.

"Nakikita rin natin ang malaking pakinabang sa mga internasyonal na merkado lalo na mula sa Korea. Gaya ng inaasahan, ang humihingi ng demand, isang rebounding na ekonomiya, ang Visa Waiver program, at ang agresibong paglilibang at mga pagsusumikap sa marketing sa negosyo ay nag-ambag sa pagdodoble ng mga bisita mula sa market na ito sa parehong panahon noong nakaraang taon. Sinusuportahan din ng merkado ng Korea ang pagbibigay-diin ng HTA sa pagtaas ng mga paggasta ng bisita, na may bawat tao-bawat-araw na paggastos sa US$238.

"Ang mga pagdating sa West Coast ay umaakyat din mula sa mga pangunahing lungsod na may direktang access sa paglipad kung saan ang HTA at HVCB ay nag-target ng mga kamakailang blitzes kabilang ang Los Angeles, San Francisco, at Seattle.

“Kahit na may mga positibong tagapagpahiwatig na ito, iniisip namin na lalabas tayo sa isang partikular na depress na 2009, at mahalaga na mapanatili natin ang momentum at ang mga positibong trend na ito. Ito ay lalong kritikal sa mas mabagal na buwan ng Abril at Mayo. Hindi tayo maaaring sumuko at dapat na patuloy na magtrabaho nang mas mahirap upang humimok ng demand upang punan ang mga karagdagang upuan na naakit natin sa merkado, at kailangan nating bigyang pansin ang mga salik tulad ng mga halaga ng palitan ng pera at mga presyo ng langis, na direktang nakakaapekto sa kakayahan at desisyon ng mga tao. upang maglakbay sa Hawaii.

“Alinsunod sa aming plano at sa mga madiskarteng tungkulin ng HTA, kami ay nagiging mapagbantay at madiskarte sa aming mga pondo sa marketing at may mga nakakahimok na programa at kaganapan upang makatulong na palakasin ang mga pagdating sa panandaliang panahon. Kasama sa mga programa ang Mahalo Month para sa mga propesyonal sa paglalakbay, na nagta-target sa mga ahenteng nagbebenta ng Hawaii; ang Nā Hōkū O Hawaii Music Festival; at Maoli Arts Month.”