Ang pagtatalo ng etniko ay ikinakalat ng mga mandurumog sa Kanlurang Tsina

URUMQI, China - Nagtampo ang mga babaeng Muslim sa pulisya ng kaguluhan, at mga lalaking Tsino na gumagamit ng mga tubo na bakal, mga cleaver ng karne at stick na lumusot sa mga lansangan noong Martes habang lumala ang tensyon ng etniko sa teritoryo ng mayaman na langis ng China na pinuno ng langis, pinilit ang mga opisyal na ideklara ang isang curfew.

Ang bagong karahasan sa kabisera ng Xinjiang ay sumabog lamang ng ilang oras matapos sabihin ng nangungunang opisyal ng lungsod sa mga mamamahayag na ang mga kalye sa Urumqi ay bumalik sa normal kasunod ng isang kaguluhan na pumatay sa 156 katao noong Linggo. Sinabi din ng mga opisyal na higit sa 1,000 mga pinaghihinalaan na naipagsama mula noong ang lakas ng pag-atake ng mga Muslim Uighur laban kay Han Chinese, ang karamihan sa etniko.

Ang kaguluhan ay bumalik nang daan-daang mga kabataang Han na naghihiganti ay nagsimulang magtipon sa mga bangketa na may mga kutsilyo sa kusina, club, pala at kahoy na mga poste. Ginugol nila ang karamihan sa hapon na nagmamartsa sa mga kalye, binasag ang mga bintana ng mga restawran ng Muslim at sinusubukang itulak ang mga nakaraang pulisya na nagpoprotekta sa mga kapitbahayan ng minorya. Matagumpay na nakipaglaban sa kanila ang pulisya ng Riot sa mga volley ng tear gas at isang napakalaking pagpapakita ng puwersa.

Sa isang punto, hinabol ng manggugulo ang isang batang lalaki na mukhang siya ay isang Uighur. Ang kabataan, na lumitaw na humigit-kumulang na 12, ay umakyat sa isang puno, at ang karamihan sa tao ay sinubukang hampasin ang kanyang mga binti gamit ang kanilang mga stick habang sumisigaw ang kinikilabutan na bata. Sa kalaunan ay pinayagan siyang umalis nang hindi nasaktan habang ang mga manggugulo ay tumakbo upang tumuon sa isa pang target.

Matapos ang pagpayat ng mga tao, isang curfew ang inihayag mula alas-9 ng gabi hanggang alas-8 ng umaga ng mga kotse ng pulisya na naglibot sa mga lansangan sa gabi, na nagsasabi sa mga tao na umuwi, at sumunod sila.

Ang mga pangit na tagpo kanina sa araw ay naka-highlight kung gaano kalayo ang Communist Party mula sa isa sa mga nangungunang layunin nito: paglikha ng isang "maayos na lipunan." Ang kaguluhan ay isang kahihiyan din para sa pamumuno ng mga Intsik, na naghahanda upang ipagdiwang ang ika-60 anibersaryo ng pamamahala ng Komunista at nais na ipakita na lumikha ito ng isang matatag na bansa.

Ang Harmony ay mahirap makamit sa Xinjiang, isang masungit na rehiyon na tatlong beses sa laki ng Texas na may mga disyerto, bundok at pangako ng malaking reserba ng langis at natural gas. Ang Xinjiang ay ang tinubuang bayan din para sa 9 milyong Uighurs (binibigkas na WEE-gers), isang pangkat na nagsasalita ng Turkic.

Maraming mga Uighur ang naniniwala na ang Han Chinese, na nagbaha sa rehiyon sa mga nagdaang taon, ay sinusubukan na palabasin sila. Madalas nilang inaakusahan ang Han ng pagtatangi at pagsasagawa ng mga kampanya upang paghigpitan ang kanilang relihiyon at kultura.

Sinasabi ng Han Chinese na ang mga Uighur ay paatras at hindi nagpapasalamat para sa lahat ng pag-unlad na pang-ekonomiya at paggawa ng makabago na dinala ng Han sa Xinjiang. Inireklamo din nila na ang relihiyon ng mga Uighur - isang katamtamang anyo ng Sunni Islam - ay pinipigilan silang makihalubilo sa lipunang Tsino, na opisyal na komunista at higit na sekular.

“Naging mabuti kami sa kanila. Inaalagaan namin sila ng mabuti, ”sabi ni Liu Qiang, isang nasa edad na negosyanteng Han Chinese na sumali sa mga nagmamartsa. "Ngunit ang mga Uighur ay bobo. Sa palagay nila mas marami kaming pera kaysa sa kanila dahil hindi kami patas sa kanila. ”

Tinawag ng UN High Commissioner for Human Rights na si Navi Pillay ang karahasan na isang "pangunahing trahedya."

"Inaanyayahan ko sina Uighur at Han na mga pinuno ng sibiko, at ang mga awtoridad ng Tsina sa lahat ng antas, na magsagawa ng labis na pagpipigil upang hindi makapukaw ng karagdagang karahasan at pagkawala ng buhay," sabi niya.

Sa iba pang karahasan noong Martes, sinabi ng mga nakasaksi na ang mga pangkat ng humigit-kumulang 10 na lalaking Uighur na may mga brick at kutsilyo ang sinalakay ang mga dumadaan na Han Chinese at mga may-ari ng tindahan sa labas ng southern railway station ng lungsod, hanggang sa pinatakbo sila ng pulisya, sinabi ng mga saksi.

"Sa tuwing ang mga manggugulo ay nakakita ng isang tao sa kalsada, tatanungin nila ang 'Uighur ka ba?' Kung tahimik o hindi sila nakasagot sa wikang Uighur, sila ay mabubugbog o papatayin, ”sinabi ng isang manggagawa sa restawran na malapit sa istasyon, na binigyan lamang ang kanyang apelyido, Ma.

Hindi pa malinaw kung may napatay sa naulat na pag-atake.

Sinusubukan ng mga awtoridad na makontrol ang kaguluhan sa pamamagitan ng pag-block sa Internet at paglilimita sa pag-access sa mga serbisyo sa pag-text sa mga cell phone. Kasabay nito, sa pangkalahatan ay pinapayagan ng pulisya ang banyagang media na masakop ang mga tensyon.

Noong Martes, inayos ng mga opisyal ang isang paglilibot para sa mga mamamahayag ng mga site na sinalakay ng mga rioter ng Uighur noong Linggo. Ngunit ang kaganapan ng mga relasyon sa publiko ay nag-backfaced nang lubusan sa unang paghinto ng paglilibot - isang dealer ng kotse sa southern Urumqi kung saan maraming mga autos ang sinunog ng mga rioter.

Matapos makapanayam ang mga tao sa negosyo, ang mga mamamahayag ay tumawid sa kalsada patungo sa isang merkado ng Uighur, kung saan nagsimulang magtipon ang mga galit na kababaihan na may tradisyonal, maliliwanag na mga kurtina.

Isang babae na nagbigay ng kanyang pangalan bilang Aynir na nagsabing dumating ang pulisya noong Lunes ng gabi at inaresto ang tungkol sa 300 kalalakihan. Naghahanap ang mga awtoridad ng mga lalaking may sariwang sugat o iba pang palatandaan na sumali sila sa kaguluhan.

"Ang aking asawa ay nakakulong sa baril. Pinapindot nila ang mga tao. Pinahubaran nila ang mga tao ng hubad. Natakot ang asawa ko kaya't nilock niya ang pinto, ngunit sinira ng pulis ang pintuan at dinala siya, "sabi ni Aynir. "Wala siyang kinalaman sa mga kaguluhan."

Ang dami ng mga kababaihan ay lumobo sa halos 200 at nagsimula silang magmartsa sa kalye, na sumasayaw ng, "Kalayaan!" at "Pakawalan ang aming mga anak!" Mabilis silang na-sandwich ng daan-daang pulis sa magkabilang dulo ng kalsada, kasama ang mga trak na may mga kanyon ng tubig. Ang ilang mga kababaihan ay sumigaw sa mga puwersang panseguridad at binugbog ang mga kalalakihan, na armado ng mga rifle ng pang-atake, mga gasgas na baril, kalasag at mga stick. Ang karamihan ng tao ay nagkalat pagkatapos ng isang standoff na tumagal ng 90 minuto.

Sinabi ng mga Uighur na ang kaguluhan sa linggong ito ay sanhi ng pagkamatay noong Hunyo 25 ng mga manggagawa sa pabrika ng Uighur na napatay sa isang gulo sa katimugang lungsod ng Shaoguan. Sinabi ng media na pinamamahalaan ng estado na dalawang manggagawa ang namatay, ngunit maraming mga Uighur ang naniniwala na mas marami ang napatay at sinabi na ang insidente ay isang halimbawa ng kung gaano kalaki ang pagmamalasakit sa kanila ng gobyerno.

Sa mga sumunod na araw, ang mga graphic na larawan ay kumalat sa Internet na sinasabing nagpapakita ng hindi bababa sa kalahating dosenang mga katawan ng Uighurs, na nakatayo sa kanila ang Han Chinese, na nakataas ang mga sandata sa tagumpay. Na-expire mula sa ilang mga site, ang mga larawan ay nai-post at nai-post muli, ang ilan sa mga server sa ibang bansa na lampas sa abot ng mga sensor.

Sa isang palatandaan na sinusubukan ng gobyerno na tugunan ang mga komunal na karaingan, sinabi ng opisyal na Xinhua News Agency noong Martes na 13 katao ang naaresto sa laban ng pabrika, kabilang ang tatlo mula sa Xinjiang. Dalawang iba pa ang naaresto dahil sa pagkalat ng tsismis sa Internet na ang mga empleyado ng Xinjiang ay ginahasa ang dalawang babaeng manggagawa, sinabi ng ulat, na binanggit ang isang lokal na opisyal ng pulisya.

Higit na tinanggal ng mga opisyal ng Tsino ang mga pag-angkin na ang kaguluhan sa Urumqi ay sanhi ng matagal nang pagkagalit na mga sama ng loob sa mga Uighur. Sinabi nila na ang mga pulutong ay pinukaw ng ipinatapon ng US na aktibista ng Uighur na si Rebiya Kadeer at ng kanyang mga tagasunod sa ibang bansa, na gumamit ng Internet upang kumalat ng mga alingawngaw.

"Ang paggamit ng karahasan, paggawa ng mga alingawngaw, at pagbaluktot ng katotohanan ay kung ano ang ginagawa ng mga duwag sapagkat natatakot silang makita ang katatagan sa lipunan at pakikiisa ng etniko sa Xinjiang," sinabi ng tagapagsalita ng Foreign Ministry na si Qin Gang sa Beijing sa isang mabibigat na pag-atake sa Kadeer, na tinanggihan ang mga paratang. .

Si Li Zhi, ang pinakamataas na opisyal ng Urumqi na may mataas na ranggo sa Communist Party, ay nagalit din laban kay Kadeer habang hinarap niya ang galit na mga manggugulong Han. Nakatayo sa isang nakabaluti na sasakyang pulisya, sinubsob ni Li ang kanyang kamao habang sumisigaw siya sa pamamagitan ng isang megaphone, "Patayin mo si Rebiya!"