Ang paglalakbay sa at sa loob ng US ay lumago ng 3.2 porsyento taon-sa-taon noong Enero, ayon sa pinakabagong Travel Trends Index (TTI) ng Travel Travel ng US - na nagmamarka sa ika-109 na sunod na buwan ng industriya ng pangkalahatang paglawak.

Ngunit ang mahuhulaan na mga bahagi ng TTI ay patuloy na tinataya ang isang paghina, dahil humina ang paglago ng ekonomiya sa buong mundo, pag-igting ng kalakalan, at pagkupas ng kumpiyansa ng consumer at negosyo sa mga darating na buwan. Iyon ay maaaring may problema habang ang US ay gumagana upang ihinto ang isang pagguho sa bahagi nito ng mapagkumpitensyang internasyonal na merkado ng paglalakbay.

Sa kabila ng 35-araw na bahagyang epekto ng pagsasara ng pederal na pamahalaan sa paglalakbay sa himpapawid, ang taon ay positibong nagsimula para sa lahat ng mga sektor ng paglalakbay: internasyonal na papasok, panloob na paglilibang at domestic na negosyo bawat isa ay nag-ulat ng paglago noong Enero nang kaunti sa nakaraang anim na buwan na mga average.

Ang papasok na internasyonal na paglalakbay ay lumago ng 3.2 porsyento noong Enero, na pumasa sa anim na buwan na paglipat ng average na 2.8 porsyento na paglago. Ang paglalakbay sa panloob na paglilibang sa bahay ay lumago ng 3.4 na porsyento, na inaabot ang 2.8 porsyento na rate ng paglago ng negosyo; ang margin sa pagitan ng domestic na paglilibang at paglalakbay sa negosyo sa loob ng bahay ay sumikip sa mga nakaraang buwan.

Gayunpaman, ang mga ulap ng bagyo ay nasa abot-tanaw dahil ang lahat ng tatlong mga segment ng paglalakbay ay inaasahang mabawasan sa paglaki sa susunod na anim na buwan. Nag-iingat ang mga ekonomista sa US Travel na ang tamad na rate ng paglago ay makakahadlang sa US sa pagsisikap na makuha muli ang nawalang bahagi ng pandaigdigang internasyonal na merkado ng paglalakbay; mas matatag na paglago ay kinakailangan upang isara ang puwang sa iba pang mga kalabang bansa.

Inaasahan na tataas ang paglalakbay sa negosyo sa isang pinabagal na rate na 1.6 porsyento hanggang Hulyo, habang ang paglalakbay sa paglilibang ay lalago sa rate na dalawang porsyento habang ang kumpiyansa sa negosyo at consumer ay nagsisimula sa katamtaman mula sa kamakailang lakas. Samantala, ang paglamig ng pandaigdigang ekonomiya, pati na rin ang pagtaas ng halaga ng dolyar ng US, ay magbabawas sa pang-internasyonal na papasok na paglalakbay, na inaasahang lalago sa isang pinaliit na porsyento na 2.2.

"Tulad ng mga tagapagpahiwatig ng paglago ng pandaigdigan at aktibidad ng kalakal ay nagsisimulang lumamig, gayon din ang internasyonal na papasok na paglalakbay," sabi ng Senior Travel President ng Biyahe ng US para sa Pananaliksik na si David Huether. "Ang ilang mga pagkukusa sa pambatasan - katulad ang pangmatagalang muling pahintulot ng Brand USA at ang pagsasama ng mga mas kwalipikadong mga bansa sa Visa Waiver Program - ay maaaring mapabuti ang pagiging mapagkumpitensya ng US sa pandaigdigang internasyonal na merkado ng paglalakbay."

ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:

But the predictive portions of the TTI continue to forecast a slowdown, as weakening global economic growth, trade tensions, and fading consumer and business confidence take hold in coming months.
Storm clouds, however, are on the horizon as all three travel segments are expected to wane in growth over the next six months.
Meanwhile, a cooling global economy, as well as an elevated value of the U.