Ang isang hindi ipinanukalang pag-atake sa isang pangkat ng mga turista sa gitnang Christchurch noong katapusan ng linggo ay maaaring madungisan ang reputasyon ng lungsod sa mga turista, sinabi ng representante ng alkalde ng lungsod.
Sinabi ni Norm Withers na siya ay "labis na nasaktan at nalungkot" nang marinig ang tungkol sa pag-atake ng limang kalalakihan sa isang grupo ng mga turista na Ingles at Denmark sa Cashel Mall noong 1 ng umaga noong Sabado.
Ang pag-atake ay maliwanag na pinukaw ng walang iba kundi ang kanilang mga accent.
Anim sa walong turista ay dinala sa Christchurch Hospital, kasama ang dalawa na may mga sugat sa kutsilyo.
Isang turista ang nanatili sa ospital sa matatag na kalagayan kagabi at inaasahang palayain ngayong araw.
Sa pangalawang marahas na pag-atake noong Sabado ng umaga, isang 14-taong-gulang na kabataan ng Christchurch ang nagdusa sa utak matapos ang sinabi ng pulisya na isang "ganid at duwag na atake" sa Linwood Park.
Apat na tao ang naaresto na may kaugnayan sa pag-atake kahapon at dapat na humarap sa korte ngayon. Ang 14 na taong gulang ay kagabi na nakalista bilang matatag ngunit nagpapabuti.
Sinabi ni Withers na ang lungsod ay tumayo upang mawala kung ang pang-unawa ay kumalat sa ibang bansa na ito ay hindi ligtas, lalo na sa gabi.
"Ang susunod na makukuha namin ang mga ahensya ng turista na inirerekumenda na i-bypass ang Christchurch at iyon ang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari," sabi ni Withers.
"Ang mga tao ay nararapat na pakiramdam ligtas sa aming lungsod at, tulad ng dati, ito ay isang maliit na minorya na sinisira ito para sa natitirang sa amin at ako ay nagsawa na ako dito."
Ang isa sa mga turistang Ingles na nasugatan sa pag-atake ng Cashel Mall, si Daniel Sheehan, ay nagsabing siya at isang pangkat ng mga kaibigan ay nagsabi kagabi sa New Zealand bago magkahiwalay.
Sinabi niya na ang isa sa kanyang mga kaibigan ay nilapitan ng limang binata habang naglalakad sila sa Cashel Mall patungo sa Oxford Terrace.
Sinabi ni Sheehan na nahulog sa lupa ang kanyang kaibigan at tumulong siya ngunit inatake ang sarili.
Nang maglaon sinabi niya na inatake sila ng mga kalalakihan matapos sabihin, "Nakakatawa sila, nagsasalita sila ng nakakatawa, nakakatawa sila".
Ang kanyang kaibigan, na nanatili sa ospital, ay nagplano na maglakbay sa Bali kahapon.
Maaari na siyang manatili sa Christchurch ng isa pang dalawang linggo, aniya.
Si Sheehan ay nagtamo ng mga pinsala sa tainga, pisngi at daliri.
Ang kanyang mga magulang ay lumipad mula sa England upang makasama kahapon dahil na-trauma ang kanilang anak sa pag-atake.
Si Detective Sergeant John Gallagher ay nagsabi na ang mga turista ay biktima ng isang "hindi pinoproblema at duwag" na pag-atake.
Ang mga nagkakasala ay pinaniniwalaang nasa huli na nilang mga tinedyer at maagang twenties.
Sinabi ni Withers na ang pulisya ng Christchurch ay gumawa ng isang "nangungunang trabaho" ngunit kailangan magkaroon ng mas malaking presensya ng pulisya sa mga lansangan sa gabi.
Sa huling pag-atake ang 14-taong-gulang at dalawang kaibigan ay naglalakad sa pamamagitan ng Linwood Park ng 4 ng umaga nang siya ay itakda ng dalawang lalaki at dalawang babae na may edad sa pagitan ng 17 at 18.
Kinuwestiyon ni Withers ang papel na ginagampanan ng mga magulang sa kasong iyon.
"Saan siya nanggaling at saan siya pupunta sa oras na iyon ng umaga? Ang mga magulang ay may gampanin dito. "
Ang sinumang may impormasyon tungkol sa mga pag-atake ay dapat tumawag kay Detective Sergeant John Gallagher sa 363 7400.
bagay.co.nz
