CHICAGO - Ang mga piloto mula sa limang mga airline ay sumali sa isang piket na linya ng mga piloto ng unyon sa United Airlines, isang yunit ng UAL Corp., upang protesta ang pag-outsource ng trabaho ng mga airline sa buong mundo. Ang iba pang mga unyon ng United Airlines ay bumuo din ng isang pangkat ng halos 200 mga nagpo-protesta noong Miyerkules sa UAL's sentro ng tanggapan ng Chicago.
Partikular na nag-aalala ang mga piloto tungkol sa isang bagong pinagsamang pakikipagsapalaran sa pagitan ng United at Aer Lingus Group PLC, na magsisimula ng mga flight sa pagitan ng Dulles International Airport at Madrid sa huling bahagi ng buwang ito. Ang staffing para sa mga flight ay mai-outsource, na hudyat ng isang trend sa industriya ng airline na nagbibigay ng kita para sa mga airline, kahit na pinutol nila ang trabaho, sinabi ni Wendy Morse, pinuno ng unyon ng Air Line Pilots 'Association.
"Ang pag-outsource ng trabaho ay naging isang pandaigdigang isyu," sinabi niya, na binanggit na nagpadala ang United ng isang kinatawan upang suportahan ang mga piloto ng Lufthansa sa Alemanya sa isang pagtigil sa trabaho doon noong nakaraang buwan.
Ang United ay may malaking pagtaas ng kontrata na lumilipad sa mga regional carrier, na lumilipad sa ilalim ng pangalan ni United.
Sinabi ng isang tagapagsalita mula sa United na ang pinagsamang pakikipagsapalaran kasama si Aer Lingus ay lilikha ng 125 mga trabaho sa US, kasama na ang mga handgger ng baggagge sa Dulles. "Hindi namin ito isinasaalang-alang na outsourcing, dahil wala kami sa negosyong ito kung hindi namin nabuo ang pinagsamang pakikipagsapalaran," sabi ni Megan McCarthy.
Inihayag ng Aer Lingus Miyerkules ang mga detalye ng mga hakbang sa paggupit ng gastos na naglalayong sa mga tauhan ng cabin nito, o mga flight attendant.
Ang mga piloto mula sa Delta Air Lines Inc., Continental Airlines Inc., Lufthansa, at mga rehiyonal na airline ng US na Mesa Air Group at Colgan Air, isang yunit ng Pinnacle Airlines Corp., ay sumali sa picketing na mga manggagawa ng United Airlines Miyerkules.
Ang Komite ng Kapulungan ng Kapulungan ng Estados Unidos tungkol sa Transportasyon at Imprastraktura noong nakaraang linggo ay nagsimulang tingnan ang paglilimita sa saklaw ng mga kaayusan ng kooperatiba sa pagitan ng dalawa o higit pang mga carrier ng US, o sa pagitan ng isang US at isang dayuhang carrier. Ang HR bill 4788 ay nagbigay ng mga alalahanin tungkol sa pag-outsource ng trabaho sa mga airline.
Gayundin sa Washington, DC, ang mga kinatawan mula sa unyon ng mga dumadalo sa British Airways PLC, UNITE, ay nakatakdang makipagtagpo sa Miyerkules sa mga miyembro ng International Brotherhood of Teamsters airline division, na kumakatawan sa mga manggagawa sa maraming mga carrier ng US. Ang UNITE ay nagpaplano ng welga sa British airline. "Nakatayo kami sa pakikiisa sa aming mga kapatid sa UNITE na nakikipaglaban para sa isang patas na kontrata sa British Airways," sinabi ng unyon sa isang pahayag.
Dalawang unyon sa American Airlines, isang yunit ng AMR Corp. ay papalapit sa pagkuha ng isang boto ng welga, na binabanggit ang napatigil na pag-uusap na kontrata na pinagitna ng pederal.
