Cancún, Mexico - Ang spring break sa Mexico ay palaging sanhi ng pagkabalisa sa mga magulang. Ang mga booze cruises at magdamag na mga beach party ay ang karaniwang pag-aalala.
Ngunit sa taong ito, sumali ang mga opisyal ng unibersidad sa mga magulang na binalaan ang mga mag-aaral na isaalang-alang ang mga kahalili dahil sa karahasan na nauugnay sa droga na umiwas sa kontrol. Kinansela ng ilang ahensya ng paglalakbay ang mga paglalakbay, partikular sa tabi ng hangganan kung saan nakatuon ang karamihan sa pagdanak ng dugo.
Noong Pebrero, nag-isyu ang Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ng isang alerto sa paglalakbay, nagbabala ng "malalaking bumbero" sa buong Mexico at mga komprontasyon na may mga kartel na kahawig ng "maliit na yunit ng labanan."
Ngunit hindi ito nakatigil sa karamihan sa mga mag-aaral. Alam nila ang banta, ngunit hindi handa na isuko ang araw at buhangin.
"Sa palagay ko napakahalaga na magkaroon ng kamalayan sa kung ano ang nangyayari dito," sabi ni Clara Spas, isang nakatatanda sa pangangasiwa ng negosyo sa Buffalo State College, na nasa Cancún ngayong linggo na may 24 na kamag-aral. Sinabi niya na pinag-aralan niya ang mga mapa upang malaman ang distansya sa pagitan ng Cancunn at pinakahahirap na mga lugar ng Mexico bago gawin ang paglalakbay. Ginawa niya ito halos upang mapayapa ang kanyang ina - at ang kanyang paaralan - na hinimok siyang baguhin ang kanyang mga plano. "Nararamdaman kong ligtas ako, kahit na pakiramdam ko alam ko ang marami sa mga nangyayari dito."
Mayroong ilang mga lugar bilang fabled para sa isang spring break bilang Cancún, kasama ang kanyang asul na tubig sa Caribbean at mga diskwento na bawat taon ay iginuhit ang mga mag-aaral mula Pebrero hanggang Abril. Ang eksena sa taong ito ay hindi naiiba mula sa mga nakaraang taon, na may malaking banner na tinatanggap ang mga mag-aaral, at mga kalye na puno ng flip-flop-clad na mga Amerikano.
Gayunpaman sa taong ito maraming mga kolehiyo ang nakadama na obligado upang turuan ang mga mag-aaral tungkol sa ilalim ng loob ng lahat ng kasiyahan. Ang California Polytechnic State University sa San Luis Obispo, halimbawa, ay nagpadala ng babala sa katawan ng estudyante nito noong Lunes, bago ang kanilang bakasyon sa tagsibol. "Nauunawaan namin na ang bilang ng aming mga mag-aaral ay naglalakbay sa Mexico bawat taon para sa spring break. Ngayong taon, ang pagtaas ng karahasan ay sumasalot sa rehiyon, ”babala nito, na hinihimok ang mga mag-aaral na iwanan ang kanilang buong mga itineraryo sa bahay kasama ang mga pamilya sa mga kaibigan.
Ang babalang iyon ay tinukoy ang mga spot ng kaguluhan, karamihan malapit sa hangganan at daan-daang mga milya mula sa mga techno party at beach volleyball. Sinusubukan ng mga ahensya ng turismo at mga opisyal ng turismo sa Mexico na ulitin ang pagkakaiba na iyon. "Naiintindihan namin ang nangyayari sa karahasan, ngunit ang ilang mga [lugar] ay nasa layong 2,000 milya, at kung ang mga mag-aaral ay gumagamit ng mga tip sa kaligtasan ng bait, maaari itong maging isang kasiya-siyang karanasan," sabi ni Patrick Evans, ng STA Travel, isa sa pinakamalaking ahensya ng paglalakbay ng mag-aaral sa buong mundo . Sinabi niya na wala silang anumang mga pagkansela sa taong ito kaysa sa mga nauna.
Gayunpaman, kinansela ng STA Travel ang isang paglilibot sa bus na tumawid sa hangganan ng Texas at nagtungo sa baybayin ng Pasipiko hanggang sa bayan ng resort ng Mazatlán.
Ang ilang mga paaralan ay hinimok ang mga mag-aaral na lumayo lahat. "Ang bawat mag-aaral ay dapat magkaroon ng kamalayan na ang Mexico sa pangkalahatan ay nakakita ng isang marka pagtaas ng karahasan kamakailan," basahin ang isang pahayag ng University of Arizona na inilabas noong Pebrero. "Dahil sa mga pangyayaring ito, masidhing pinayuhan ng University of Arizona Dean of Student Office ang mga mag-aaral na iwasan ang paglalakbay sa Mexico sa oras na ito at sa Spring Break."
"Ito ang unang pagkakataon na inirerekumenda namin sa mga mag-aaral na huwag silang maglakbay doon," sabi ni Johnny Cruz, isang tagapagsalita ng unibersidad.
Si Samantha Fallon, isang pang-ikalawa sa Unibersidad ng Arizona, ay nag-sign up sa isang ahensya sa paglalakbay upang magkamping sa isang isla sa Dagat ng Cortez. Ngunit, sinabi niya, na sa ilalim ng presyon mula sa paaralan, nakansela ang biyahe. "Nabigo ako. Hindi ko nais na pigilan ako ng digmaang gamot o karahasan mula sa pagkakaroon ng isang paglalakbay sa buong buhay. Pupunta kami sa kayak sa dagat, paglukso sa bangin, at paglangoy kasama ang mga dolphin. " Sa halip, gumawa siya ng isang paglalakbay sa kalsada sa pamamagitan ng California kasama ang ilang mga kaibigan. "Nakita namin ang tone-toneladang U ng A na mga kaibigan na ginagawa ang parehong bagay."
Habang ang karamihan sa karahasan ay naganap sa ibang lugar, ang mga beach resort ay hindi ganap na ihiwalay mula rito. Sa mga nagdaang taon, nakita ng Acapulco ang mga decapitation at away ng baril sa madaling araw. Sa Cancún, isang retiradong heneral ng hukbo na ipinadala upang mag-ugnay ng katiwalian sa puwersa ng pulisya na sinasabing napasok ng mga drug trafficker ay pinahirapan at binaril hanggang sa mamatay.
Sinusubukang labanan ng mga opisyal ng turismo. Ang Cancún Hotel Association ay naglunsad ng isang kampanya sa buwang ito, kasama ang isang video sa YouTube ng mga turistang Amerikano na nasisiyahan sa lugar. "Hindi namin nais na sabihin namin sa iyo ng mga Amerikano kung gaano ito kahusay, nais naming sabihin namin sa bawat isa," sabi ni Rodrigo de la Pena, ang pangulo ng Cancún Hotel Association.
Ang turismo ay lumago noong nakaraang taon sa Mexico, na nagpapalakas ng isang $ 13 bilyon sa isang industriya ng industriya na mahalaga sa ekonomiya, ngunit ang bilang ay bahagyang bumaba. Inaasahan ni Cancún na 22,000 spring breakers ngayong taon, na bumaba mula sa 26,000 noong isang taon. Ang mga rate ng okupante ay bumaba hanggang kalagitnaan ng Marso sa 79.2 porsyento ngayong taon, kumpara sa 84.6 porsyento sa parehong panahon noong nakaraang taon, sabi ni G. de la Pena. Sinisisi niya ito sa pang-ekonomiyang sitwasyon sa US, hindi sa karahasan.
Karamihan sa mga breaker ng tagsibol, mula sa Estado ng Washington hanggang Wales, ay nagsasabing nauunawaan nila na ang karamihan sa karahasan ay nangyayari sa pagitan ng mga drug trafficker. Pa rin, Heidi Frawley, isang freshman sa Mt. Ang Hood Community College sa Oregon, ay nagsabi na nagpasya siyang manatili sa mga pangunahing lungsod, tulad ng Cancún, sa halip na galugarin ang mas maliit na mga bayan. Dagdag pa niya na ang pinakapangit na karanasan para sa kanya hanggang ngayon ay ang katiwalian ng pulisya at paghanap ng suhol.
