Ang kontrol ay humigpit sa mga benta ng elepante sa Africa sa mga zoo sa labas ng kontinente

Ang mga elepante ay na-export mula sa Aprika sa mga zoo sa labas ng kontinente ay makokontrol ng pandaigdigang mga organisasyong pag-iingat ng wildlife at mga gobyerno matapos ang pag-endorso ng mga eksperto ng wildlife ng isang resolusyon upang limitahan ang pagbebenta ng mga ligaw na elepante na nahuli Zimbabwe at Botswana, ang nangungunang mga bansa sa pag-aanak ng elepante.

Ang European Union ay umabot sa isang kompromiso sa linggong ito, na naglilimita sa pag-export ng mga live na elepante mula sa Africa, ngunit pinapayagan ang ilang mga pagbubukod na nauugnay sa Europa.

Ang mga dalubhasa sa wildlife, mula sa mga bansa na bahagi ng isang internasyunal na kasunduan sa kalakal sa wildlife, ay nag-endorso pagkatapos ay inaprubahan ang resolusyon na limitahan ang pagbebenta ng mga live na elepante mula sa Africa sa kanilang pagpupulong ng mga partido sa Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) sa Geneva.

Ngunit ang bagong resolusyon ay nangangahulugan din na ang mga zoo ay hindi na makakapag-import ng ligaw na mga elepante ng Africa sa Estados Unidos, Tsina at maraming iba pang mga bansa na lampas sa natural na tirahan ng mga elepante sa Africa.

Sa pagboto ng Estados Unidos laban dito, ang resolusyon ay naipasa sa pamamagitan ng boto na 87 pabor, 29 laban at 25 na hindi pumayag. Pinalakpakan ng mga tagapagtaguyod ng hayop ang paglipat, kahit na ang ilan ay naramdaman na hindi ito napakalayo.

Ang kilalang primatologist, si Jane Goodall, ay nagtimbang din, na nagsasabing siya ay "ganap na nagulat" sa ideya ng paghihiwalay ng mga batang elepante mula sa kanilang mga pamilya at ipadala ang mga ito sa mga zoo.

Ipinaliwanag ng mga konserbasyonista ang pagbabago sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang halimbawa, sinasabing papayagan nito ang isang elepante na nasa Pransya na maipadala sa kalapit na Alemanya nang hindi na kinakailangang ibalik muna sa Africa.

"Bagaman nakakabigo na ito ay hindi isang ganap na pagbabawal sa kalakalan sa mga live na elepante, ang bagong wika ay nagdaragdag ng mahalagang independiyenteng pangangasiwa at pagsisiyasat," sabi ni Audrey Delsink, director ng wildlife sa Humane Society International.

"Ang pagkuha ng mga ligaw na elepante ng Africa para ma-export sa mga zoo at iba pang mga pasilidad na bihag ay hindi kapani-paniwala na nakaka-trauma para sa mga indibidwal na elepante pati na rin ang kanilang mga pangkat ng lipunan," sinabi niya sa isang pahayag.

Dose-dosenang mga kilalang tao, kabilang ang artista na si Judi Dench at komedyante na si Ricky Gervais, ay lumagda sa isang sulat sa pangulo ng ehekutibong sangay ng EU, na sinasabi na "malaswa para sa EU na i-endorso ang pag-agaw ng mga ligaw na sanggol na elepante at kondenahin ang mga magagandang leviathans na ito sa isang buhay ng bihag na pagdurusa. "

Ang aksyon ng EU ay bahagi ng debate tungkol sa wika sa CITES upang paghigpitan ang kalakalan sa mga live na elepante sa mga bansa na may mga "in-situ conservation program" o mga ligtas na lugar sa ligaw, karamihan sa Africa.

Ang Botswana at Zimbabwe ang may pinakamalaking populasyon sa mundo ng mga elepante ng Africa, na may tinatayang 200,000 na nakatira sa ligaw.

Sinabi ng ilang opisyal ng Africa na ang bagong panukala ay tatanggihan sa kanila ng ilang kinakailangang cash at dapat malaya silang gawin ang nais nila sa kanilang mga elepante.

"Ang gobyerno ay nagbobomba ng maraming pera para sa pangangalaga nang walang tunay na pagbabalik, ngunit ang aming gobyerno ay nakikipagkumpitensya sa mga pangangailangan sa lipunan," sabi ni Tinashe Farawo, tagapagsalita ng Zimbabwe Parks at Wildlife Management Authority.

"Tinitingnan namin ang aming mga hayop bilang isang pang-ekonomiyang pagkakataon, kaya dapat naming ibenta ang aming mga elepante", sinabi niya.

Sinabi ni Farawo na ang Zimbabwe, Botswana Namibia at iba pang mga bansa sa southern Africa ay magpupulong para sa mga konsulta pagkatapos ng pagpupulong ng CITES.

"Hindi namin maaaring magpatuloy na maging hamstrung at sinabi sa kung ano ang gagawin sa aming mga mapagkukunan," sabi ni Farawo.

"Hindi namin maaaring magpatuloy na payagan ang mga makapangyarihang bansa at NGO na itakda ang agenda kung ang mga elepante ay atin," aniya.

"Masyado tayong marami sa kanila, kaya't ang pagbebenta sa kanila ay hindi dapat maging isang problema sa sinuman. Bakit natin dapat ipagpatuloy ang pagpapahirap sa ating mga tao kung mayroon tayong mapagkukunan? ”, Sinabi ng opisyal ng Zimbabwean.