Africa Business Summit sa Washington, DC

Kung nais mong magnegosyo sa Africa, huwag pumunta doon! Hindi bababa sa hindi ka pa dumalo sa 2009 US-Africa Business Summit sa Washington, DC noong huling bahagi ng Setyembre. Sa kaganapang iyon makikilala mo ang higit sa 2,000 mga tao kabilang ang mga lider ng negosyo, ministro, miyembro ng gabinete, at maaaring maging ang Pangulo ng Estados Unidos. Pagkatapos ay kailangan mong sumali sa samahan na responsable para sa tuktok: Ang Corporate Council sa Africa. Handa ka na ngayong magpunta upang magnegosyo sa Africa!

Ngayon, mayroon kaming Sandy Dhuyvetter ng Travel Talk Radio na nagsasagawa ng isang pakikipanayam kay Stephen Hayes, pangulo at CEO ng The Corporate Council sa Africa.

Sandy Dhuyvetter: Mayroon kaming kasama na isang tao na palabas nang madalas, at hindi ko masabi sa iyo ang dami ng trapiko na dinadala niya sa web site. Lahat kayo ay interesado sa Africa, at lahat kayo ay napaka interesado sa The Corporate Council sa Africa, at lahat kami ay lubos na nasiyahan na makabalik sa amin ang pangulo at CEO, si Stephen Hayes. Nasa Washington, DC siya pabalik lamang mula sa Kenya at Ethiopia at, sa pamamagitan ng paraan, narinig kong nagdinner lang siya kasama si Hillary Clinton, kaya susubukan din namin siya doon. Salamat, Stephen, sa muling pagsali sa amin.

Stephen Hayes: Laging masaya kay Sandy; ito ay isang kasiyahan.

Sandy: Tiyak na masarap itong kasama ka sa programa. Talagang nagawa mo ang isang mahusay na trabaho sa pagtuturo sa amin at aliwin din kami, sa Africa. Napakaraming pag-uusapan. Ang kontinente na ito ay napakalaki, at tinitingnan ko lang ang aming home page sa TravelTalkRADIO.com. Nagpe-play kami ng isang "Pinakamahusay na" palabas hindi pa masyadong matagal at, sigurado na, nandiyan ka mismo sa tuktok ng tsart. Kaya nabanggit ka, sa palagay ko mayroon kang 3 magkakaibang mga segment sa homepage kaya, binabati kita!

Hayes: Aba, magaling yan!

Sandy: Oo, at nais ko ring sabihin na magkakaroon kami ng isang transcript nito kaya kung interesado kang basahin ito, magkakaroon din kami nito. Nga pala, maligayang pagdating pabalik sa bahay. Nasa Kenya ka lang sa Ethiopia?

Hayes: Tama, Natapos ako sa taunang forum ng AGOA, na kung saan ay ang Africa Growth and Opportunity Act. Naging pangunahing bahagi kami niyan; pinangunahan namin ang forum ng pribadong sektor para doon. Ang AGOA forum ay talagang isang pagpupulong ng mga ministro, lahat ng mga ministro ng kalakal mula sa buong Africa, pati na rin isang mataas na antas na delegasyon ng US. Sa kasong ito, ang delegasyon ng Estados Unidos ay pinamunuan ni Hillary Clinton.

Sandy: At sa gayon, nandiyan ka, at narinig kong nagdinner ka sa kanya?

Hayes: Sa gayon, kumain kami ng hapunan bago siya umalis. Tumawag siya ng sampung, sa palagay ko, mga tagapayo o anumang nais mong tawagan ito, upang maghapunan kasama siya bago siya umalis sa Washington sa Kagawaran ng Estado. Kaya, nagkaroon kami ng dalawang oras na hapunan upang pag-usapan ang kanyang paglalakbay sa Africa at ang mga isyu na inisip ng bawat isa sa amin na dapat abutin habang naroroon siya at talagang kailangan niyang tugunan. Kaya, napakahusay na hapunan, at pinalad din ako na nasa tabi niya ang puwesto. Kaya, ito ay isang mahusay na hapunan.

Sandy: Nice, at nakita mo siyang kaakit-akit?

Hayes: Oo, ginawa ko. Natagpuan ko siya nang napaka, napaka personalable. Naiintindihan ko ang antas ng suporta na mayroon siya, at sa palagay ko ay makakagawa siya ng isang mahusay na Kalihim ng Estado.

Sandy: Parang ganon. Alam mo, kung ano ang nakikita kong kawili-wili [ay] mayroon kaming Pangulong Obama nitong mga nakaraang araw sa Ghana. Mayroon kaming, syempre, ang aming Kalihim ng Estado na si Clinton sa Kenya. Tila mayroong maraming pansin sa Africa ngayon.

Hayes: Sa gayon, sa palagay ko dapat mayroong para sa lahat ng uri ng mga kadahilanan. Ang Sekretaryo ng Estado ay nagpunta sa pitong mga bansa, at alam kong sinabi niya na siya ay mas nakatuon sa Africa kaysa bago pa niya simulan ang biyahe, pagkatapos niyang bumalik. Tiyak na kailangan ang enerhiya. Alam ng lahat na, mabuti, alam ng karamihan sa mga tao, na ang Africa ay magbibigay ng halos 25 porsyento ng ating mga pangangailangan sa enerhiya. Kaya, ginagawang mahalaga sa atin ang Africa. Ngunit, sa palagay ko binigyan ang ekonomiya at mga hamon na mayroon tayo sa ating sariling ekonomiya ngayon, sa palagay ko ay nag-aalok ang Africa ng isa sa mga pinakamahusay na bagong merkado kahit saan sa mundo, at sa palagay ko ang isang mas malaking relasyon sa negosyo ng US-Africa ay makakatulong sa parehong kontinente ng Africa at ang 53 mga bansa dito, pati na rin ang Estados Unidos.

Sandy: Alam mo sinabi mo 25 porsyento ng enerhiya ang magmumula sa Africa. Sa US ba yan?

Stephen Hayes: Sa US. Tama iyan.

Sandy: Napaka-interesante. Paano magiging ganun? Magiging solar ba iyon o…?

Hayes: Hindi, ang ibig kong sabihin sa mga tuntunin ng langis. Ang aming mga pangangailangan sa langis ay ... 25 porsyento ay nagmumula sa Africa. At sa gayon, ginagawang mahalaga ang supply na iyon. Posibleng lumago din iyon sa paglipas ng panahon. Partikular, din, kung pupunta tayo sa natural gas. Ang Africa ay may napakalaking mapagkukunan sa mga reserba sa natural gas. Kaya, magiging umaasa kami sa Africa para sa aming mga pangangailangan sa enerhiya sa loob ng maraming mga dekada.

Sandy: Alam mo, napagtanto ko nang sinabi kong "solar," hindi ko alam kung paano maililipat ng [isang] solar, ngunit tiyak na ang enerhiya ng solar ay magiging napakalaki doon, tila.

Hayes: Sa mga tuntunin ng sariling pangangailangan ng enerhiya sa Africa, mayroon nang kaunting eksperimento sa enerhiya ng solar. Mahirap pa ring makuha ang presyo pababa para sa solar na enerhiya kumpara sa iba pang mas tradisyunal na mga form, ngunit sa palagay ko ito ay magiging bahagi ng hinaharap, lalo na sa Africa. Kaya't oo, mayroong isang mahusay na pagkakataon para sa mga taong namumuhunan sa solar na enerhiya, partikular na tungkol sa Africa. Ngunit ang mga pangangailangan sa enerhiya ng Africa ay magiging napakalaki din, kaya upang makabili ng enerhiya, kakailanganin nilang magbenta ng enerhiya sa mga tuntunin ng [isang] tradisyonal na supply ng langis, at pagkatapos ay mamuhunan sa iba pang mga anyo ng enerhiya para sa kanilang sarili pagkonsumo

Sandy: Kapag sa tingin mo sa mga katagang iyon, sa loob ng sampung taon, ang kontinente ay maaaring maging napakalakas, hindi ba?

Hayes: Sa gayon, sa palagay ko matipid ito ay isang kontinente na mayroon lamang napakalaking potensyal, sa mga tuntunin ng halos anumang bagay. Sa mga tuntunin ng iyong sariling tradisyonal na madla ng industriya ng paglalakbay, lampas sa napakalaking mga pagkakataon [na] naroroon sa anumang bansa. Ang Ethiopia ay may mahusay na potensyal na hindi napapaloob na turismo at iba pa. Ang potensyal na pang-ekonomiya ng Africa ay napakalaking, ngunit kailangan pa nilang pagtagumpayan ang ilang mga hadlang upang matugunan ang potensyal na iyon.

Sandy: Totoo. Marami kaming nagtatrabaho sa Ethiopian Airlines, at hindi ko alam kung nagkaroon ka ng pagkakataon na paliparin ang mga ito, ngunit napunta sa kanila ang aking sumbrero talagang pinagsama-sama nila ang bansang iyon, ginagawa at pinapanatili ang mga ruta na hindi kasama ng buong buo ng mga pasahero, sa pagtiyak lamang na ang bukas na kalangitan kahit na sa kanilang mundo, manatiling bukas. Mayroon ka bang problema kapag bumiyahe ka sa buong Africa na kailangang lumabas at lumabas?

Hayes: Sa totoo lang, hindi talaga, dahil napunta ako sa mga pangunahing daungan, ngunit kung sinusubukan mong pumunta [mula sa] isang bansa patungo sa isa pa, mas mahirap ito. Natutuwa akong sinabi mo kung ano ang ginawa mo tungkol sa Ethiopian Airlines; Sa palagay ko ang mga ito ay isa sa mga pinakamahusay sa Africa. Ang Ethiopian Airlines, Kenya Airlines, at South African Airways ay pawang mga miyembro ng The Corporate Council, at sa palagay ko lahat sila ay kritikal na pinapatakbo, ngunit sa palagay ko, lalo na, huli na, ang Ethiopian Airlines ay isang napakahusay na pinamamahalaang mga airline. Sa palagay ko nanalo lamang sila ng isang malaking gantimpala sa London…

Sandy: Ay mabuti! Kung napunta ka sa Africa, alam mo mismo kung ano ang ibig kong sabihin. Luha ito sa iyong mga kuwerdas ng puso. Ito ay isang bagay na makarating lamang sa iyo. Lumalaki ito sa iyo. Sinimulan mong mahalin ito, at walang pag-urong. Nakapunta ako sa ikawalong biyahe sa Africa. At kinakausap namin si Stephen Hayes. Stephen, dapat mayroon ka, 50, 100 na mga paglalakbay sa Africa ngayon?

Hayes: Marahil ay malapit sa 50, tama iyan, tiyak sa dekada na ito.

Sandy: Nakakagulat yan. Si Stephen Hayes ay ang pangulo at CEO ng [The] Corporate Council sa Africa. Nasa Washington DC siya. Kagagaling lamang niya mula sa Kenya at Ethiopia. Napag-uusapan namin nang kaunti, hindi lamang ang kanyang paglalakbay doon, ngunit ang ilan sa mga bagay na nangyayari sa Africa, hindi lamang sa paglilibot at paglalakbay, ngunit sa lahat ng mga industriya at pagkakataon [na] kamangha-mangha. Ngayon, naghahanda ka na para sa malaking taluktok at nangyayari lamang ito bawat dalawang taon, kaya dapat ay nasasabik ka tungkol dito.

Hayes: Sa gayon, ang nasasabik ay isang paraan upang mailagay ito. Kinakabahan, nangangamba, oo. Ito ang pangunahing pulong ng negosyo sa US-Africa ng anumang uri at inaasahan namin, dahil sa Washington DC sa oras na ito, inaasahan namin ang halos 2,000 mga kalahok - mga negosyanteng tao mula sa buong Estados Unidos at Africa. Mayroon kaming dalawang Sekretaryo ng Gabinete na nakumpirma para dito: ang Kalihim ng Komersyo, ang US trade rep. Masidhing inaasahan kong magkakaroon kami ng Kalihim ng Estado at, sana, magkaroon din kami ng Pangulo ng Estados Unidos. Mayroon kaming halos sampung mga pangulo ng Africa na nakumpirma para dito, pati na rin. Kaya, ito ay isang pangunahing programa sa parehong pang-ekonomiya, pampulitika, at panlipunan, pati na rin. Ito ang pangunahing kaganapan sa negosyo sa mga tuntunin ng relasyon sa ekonomiya ng US-Africa. Kung may interesado [sa] pamumuhunan sa Africa sa isang saklaw ng mga lugar, maging turismo, enerhiya, imprastraktura, kalusugan, anumang bilang ng mga sektor, kailangan talaga nilang makarating sa tuktok na ito.

Sandy: Ngayon, ito ay sa katapusan ng Setyembre, tama?

Hayes: Tama. Setyembre 29-Oktubre 1. Ngunit, ito ay talagang magiging isang summit linggo sa maraming paraan. Bago ang summit sa ika-28 at ika-29, ginagawa namin ang paghiwalayin ang tinatawag naming "walang kumpetisyon" na mga pagawaan: Paggawa ng Negosyo sa Ethiopia, Paggawa ng Negosyo sa Nigeria, at Paggawa ng Negosyo sa Angola. Mga workshop sa kalahating araw. Malaya sila sa sinumang binabayaran upang makapunta sa tuktok. Kaya, ang mga iyon ay magiging mahalaga at, pagkatapos, nagkakaroon kami ng mga bilateral na diyalogo lamang ng paanyaya sa South Africa at Nigeria. Sa panahon mismo ng tuktok, magkakaroon kami ng 64 na mga workshop, isang bilang ng mga plenaryo at, syempre, medyo isang pangunahing mga talumpati mula sa inaasahan naming magiging Pangulo ng Estados Unidos, ngunit tiyak na mula sa kanyang nakatatandang antas ng gabinete, pati na rin iba pang mga pinuno ng estado ng Africa.

Sandy: Kung ikaw ay isang kumpanya sa labas ng The Corporate Council sa Africa, at maaari mong makita na ang pagkakataon ay napaka sa Africa, anong sektor ang maaari mong ilagay sa iyong daliri?

Hayes: Sa palagay ko ang sektor ng agro-negosyo at ang sektor ng turismo [ay] dalawang mga lugar kung saan ang mga kumpanya ng Amerika ay maaaring makinabang [at] kung saan mayroon din silang isang kalamangan na mapaghambing. Ang bawat bansa sa Africa ay nangangailangan ng mas malakas na mga sektor ng agro-negosyo. Ang bawat bansa sa Africa ay maaaring gumawa ng agrikultura, at kailangan nating palakasin ang ugnayan sa kalakal na iyon, at sa palagay ko mayroong tunay na papel at pangangailangan para sa agro-negosyo ng US. Sa palagay ko ang turismo ay isa pang lugar kung saan ito ay walang limitasyong potensyal, bawat bansa. Gayunpaman, kung ano talaga ang kailangang mangyari, ay ang mga imprastraktura na kailangang itayo upang gumana ang turismo at upang makakuha ng mga pananim sa merkado at iyon ang isa sa mga pangunahing hamon ng Africa, ay ang imprastraktura at ang kakulangan nito, at maraming ang aming tuktok ay nakatuon sa pagbuo ng imprastrakturang iyon.

Sandy: Alam mo, napaka-kagiliw-giliw noong binanggit mo ang Angola, dahil nasa Angola ako at, syempre, wala sila sa isang 30-taong digmaan siguro apat o limang taon na ang nakalilipas. Kaya, sila ay sariwa pa rin, ngunit habang nandoon ako, mayroon kaming mga propesor mula sa Hawaii na nagsasalita at nagsasanay ng ilan sa mga magsasaka sa lumalaking pinya, at napaka-interesante na makita iyon. At pagkatapos ay mayroon silang isa pang pangkat doon na ginawang mga puno ng ubas ang mga land mine at tinawag nilang "mga mina sa mga puno ng ubas." Maraming mga bagay tulad ng nangyayari, ha?

Hayes: Kaya, ang Angola ay isa sa mga bansa na talagang lumalakas, at hindi aksidente na mayroon din ang Kalihim ng Estado sa kanyang itinerary. Napakalaking bansa na mayroon lamang 13 milyong mga tao, kaya may halos walang limitasyong lupa na magagamit, lalo na, sa agrikultura. Gayundin, ang Angola ay magiging aming pinakamalaking tagagawa ng langis sa Africa, na dumadaan sa Nigeria bago magtagal. Napakahalaga nito sa Estados Unidos at ito ay isang bansa lamang na may malaking potensyal na nagsisimula, nagsisimula pa lamang, upang gawin ang mga bagay sa tamang paraan.

Sandy: Wow, napaka-interesante. Alam mo, naging miyembro kami [ng The Corporate Council sa Africa] hindi pa masyadong nakakaraan, at napalayo na lang ako sa nakuha ko hanggang sa impormasyon araw-araw, Stephen mayroon kang isang mahusay na kawani.

Hayes: gagawin ko. Ipinagmamalaki ko ang staff na ito. Gusto kong sabihin sa mga tao sa Washington [na] ilalagay ko ang tauhang ito laban sa sinuman. Ito ay isang napaka-nakatuon kawani. Medyo bata pa ito na may talento [mga tao] at talagang napaka-nakatuon sa ugnayan ng US-Africa. Napakaswerte ko yata. [Mayroon akong] dalawang Rhodes Scholar sa staff din, at sa gayon ito ay isang matalinong tauhan.

Sandy: Tiyak na. At ngayon inilabas mo rin, at ito ay para sa mga miyembro, at pag-uusapan natin ang tungkol sa pagiging miyembro, ngunit nais ko lamang na asaran ito sa pagsasabing araw-araw na nakukuha namin ang The Corporate Council sa pang-araw-araw na balita, at kumalat ito sa buong buong kontinente. At araw-araw, napuno ito ng balita. Gumagawa ka ng isang mahusay na trabaho sa na, masyadong.

Hayes: Salamat. Sa gayon, ang Daily Clips ay nakatuon lamang sa negosyo at tulad ng alam mo, Sandy, wala kang nakikita sa mga pahayagan na iyon. Mayroong isang napakalaking halaga ng mga deal sa negosyo na ginagawa sa Africa na hindi alam ng bansang ito. At, sa palagay ko ang aming Mga Pang-araw-araw na Klip ay naging pinakamahusay na mapagkukunan sa impormasyon ng negosyo sa Africa sa bansang ito.

Sandy: Ito ang pinakamahusay. Gusto kong makipag-usap din, [tungkol sa katotohanang] nakikipag-video conferencing ka. Bukas na ba mayroon tayong video conference para sa embahador para sa Ghana?

Hayes: Ika-28 na, sa susunod na Huwebes, sa palagay ko ito na. Ngunit oo, buwan buwan ay gumagawa kami ng isang live na video conference para sa aming mga miyembro na may isang piling ambasador ng US sa Africa. Ito ay isang talakayan sa labas ng tala tungkol sa mga isyu na maaaring mayroon ang aming mga miyembro at pati na rin kung ano ang nangyayari sa bansang iyon, at nakakatulong ito sa aming mga miyembro na makagawa ng mas mahusay na mga desisyon sa pamumuhunan

Sandy: Ganap. Pinag-uusapan natin nang kaunti ang tungkol sa mga miyembro at kung sino ang maaaring maging isang miyembro, at kailangan mo bang maging miyembro upang mapunta sa tuktok na pinag-uusapan lamang [na] sa pagtatapos ng Setyembre?

Hayes: Magsimula tayo sa kabaligtaran. Hindi, hindi mo kailangang maging miyembro. Makapagbayad ka lang. Malinaw na ang mga miyembro ay nakakakuha ng mas mababang mga rate sa mga nasabing kaganapan, ngunit ang tuktok ay bukas sa lahat na tunay na interesado sa Africa at kung sino ang tunay na interesado sa mga pagkakataon sa pamumuhunan. Kung seryoso ka tungkol sa Africa, maaari kang makatipid ng napakalaking halaga ng pera sa pamamagitan ng pagpunta sa tuktok. At, sinasabi ko iyon sapagkat, para sa mas mababa sa isang tiket sa eroplano sa Africa, maaari mong matugunan ang anumang bilang ng, halos [isang] walang limitasyong bilang ng mga Pinuno ng Africa, Mga Ministro ng Africa, tagagawa ng desisyon, taong negosyante, [at] mga potensyal na kasosyo mula sa Amerika . Gayunpaman, kung seryoso ka, at kung ikaw ay, sa palagay ko ito ang pinakamahusay na desisyon na magagawa mo.

Sandy: Alam mo, kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga ministro na darating, ang ibig kong sabihin, ang mga taong ito ay mga taong nasa antas ng kabinete na naroon, at maiisip kong maaari kang makakonekta sa kanila nang personal.

Hayes: Sa gayon, oo ginagawa mo. Ang sinumang normal na tao sa negosyo ay maaaring umupo doon [at] makipag-usap sa isa sa mga ministro ng gobyerno. Yeah, gabinete sila. Iyon ang kahulugan ng isang ministro ng gobyerno ng Africa ay isang kasapi sa antas ng gabinete. At, magkakaroon kami ng hindi bababa sa 100 mga ministro mula sa iba't ibang mga lugar at bansa at sektor. Ang mga Ministro ng Kalakal ay tiyak na nandiyan, Ministro ng Kalusugan, Ministro ng Turismo, at iba pa.

Sandy: Kamangha-mangha. Pag-usapan natin nang kaunti ang tungkol sa pagiging miyembro, mayroon bang mga pamantayan na tiningnan mo para maging isang miyembro?

Hayes: Sa totoo lang, kung ikaw ay isang negosyo at mayroon kang isang opisina sa Estados Unidos, isang pisikal na presensya. Sa madaling salita, hindi mo kailangang maging isang kumpanya ng US, per se, ngunit kung mayroon kang pisikal na presensya sa Estados Unidos. Halimbawa, ang Standard Bank of Africa ay isang miyembro ng CCA. Ito ang pinakamalaking bangko sa Africa, batay sa Timog Africa, ngunit mayroon itong mga tanggapan sa Estados Unidos, kaya maaari itong sumali sa CCA, at mayroon ito. Kaya, ang pagiging miyembro ay para sa mga negosyo. Ipagpalagay ko na ang isang indibidwal ay maaaring magdeklara ng kanyang sarili ng isang negosyo, ngunit kailangan pa rin niyang magbayad ng parehong rate ng pagiging kasapi ng anumang ibang negosyo.

Sandy: Bukod sa pagkuha ng mga clip, ang mga CCA clip araw-araw, at ang video conferencing, mayroon pa bang maidaragdag sa pagiging kasapi?

Hayes: Gumagawa kami ng higit sa 100 mga kaganapan sa isang taon. Mayroon kaming isang pangkat na nagtatrabaho sa seguridad. Hindi mo kailangang mapunta sa Washington upang dumalo doon. Maaari mong gawin iyon sa pamamagitan ng teleconference o call-in at doon. Ngunit, mayroon kaming isang pangkat na nagtatrabaho sa seguridad, mayroon kaming isang gumaganang pangkat sa imprastraktura na nakakatugon buwan buwan, mayroon kaming pagpupulong sa industriya ng kalusugan bawat buwan, [at] iba pa, [at] mga kumperensya. Mayroon din kaming mga serbisyo sa pagsasaliksik. Kung ang isang miyembro ay nangangailangan ng pagsasaliksik sa isang partikular na lugar ng merkado, mayroon kaming tauhan na magsusulat ng papel na iyon, [at] gagana sa kanila at payuhan sila. Kahit na para sa pinakamalaking ng mga kumpanya, madalas silang nahihirapan sa pagkuha ng mga pagpupulong sa mga tao. Magse-set up kami [halimbawa], kung kailangan mo ng isang pagpupulong kasama ang Nigerian Ambassador, at mayroon kang magandang kaso para rito, pagkatapos ay i-set up namin ang pagpupulong na iyon. Ang mga embahador ay may paggalang sa amin at makinig sa amin, at maaari kaming makakuha ng mas madali kaysa sa karamihan sa mga kumpanya para sa mga naturang pagpupulong. Kung kailangan mo ng payo sa pagpunta sa bansa, kailangan mo ng payo sa kung sino ang makikilala, makukuha rin namin iyon para sa iyo. Kung hindi man, sa pamamagitan ng hindi pagsali sa CCA, at pagsubok na gawin ito sa iyong sarili, maaari kang pumunta sa, sabihin, sa anumang bansa at walang kahit kaunting ideya kung paano ito gumagana, kung sino ang makikita, [o] kung saan pupunta. Nag-aksaya ka ng napakalaking oras at isang napakalaking halaga ng pera. Sinasabi ko na kung interesado ka sa Africa, namumuhunan sa Africa, ang pagiging miyembro sa CCA ay isa sa mga pinakamahusay na bargains na maaari mong makuha. Ngunit kung hindi ka magiging kami [ang] sa amin, bagaman, sinasayang mo ang iyong pera. Kaya, kung ang isang tao ay sumali sa amin, dapat silang maging nakatuon sa paggamit sa amin.

Sandy: Ang gusto ko tungkol dito [ay] tulad ito ng pagkakaroon ng kapareha nang hindi kinakailangang ibahagi ang equity.

Hayes: Sa gayon, sa palagay ko ito. Ito ay isang pinalawig na tauhan. Ito ay mas mura kaysa sa maaari kang magbayad ng isang solong tauhan upang gawin kung ano ang magagawa sa iyo ng 30 ng aming staff.

Sandy: Ganap. Talagang tama ka. Pupunta ka ba ulit sa Africa bago ang summit sa huling bahagi ng Setyembre?

Hayes: Hindi. Hindi ako bibiyahe kahit saan ngayon. Ni hindi ako nagbabakasyon hanggang sa matapos ang tuktok.

Sandy: Sa gayon, tatanungin kita, sa tuwing nakakausap kita, napupunta ka lamang sa Africa at hindi ito mga maikling paglalakbay. Ibig kong sabihin, mas malaki ito kaysa sa pagpunta sa London o sa Paris. Napakalaki nito. Bilang isang manlalakbay, at nais ko lamang makarating sa iyong ulo sa bahaging iyon, anumang uri ng payo na maaaring mayroon ka para sa mga manlalakbay na pupunta sa Africa?

Hayes: Aba, alam mo, maging matiyaga. Iyon ang magiging numero unong payo. Ang mga paliparan ay hindi pare-pareho ang kalidad halimbawa. Medyo mas masikip na sila. Kailangan mo lang magpasensya ngunit, muli, maghanda nang maaga. Siguraduhing mayroon kang isang taong makakasalubong sa iyo sa paliparan, hindi gaanong para sa mga kadahilanang pangkaligtasan, ngunit para sa mga kadahilanan ng kadalian at makapaglipat ng higit pa. Kaya, kailangan mong gumawa pa ng mga paghahanda. Hindi mo maaaring mabilis na lumipad sa isang lungsod sa Africa sa parehong paraan na maaari kang lumipad sa London at sundutin ang iyong paraan. Ito ay mas kapana-panabik kung gagawin mo, syempre, ngunit maaaring ito ay mas maraming kaguluhan kaysa sa gusto mo o kailangan mo.

Sandy: Tama, tama, at kung nandiyan ka para sa negosyo, nais mong makapunta sa negosyo, kaya iyon ang iba pang aspeto nito.

Hayes: Tama, tama.

Sandy: Kaya, tulad ng dati, talagang nasiyahan kami sa aming oras sa iyo. Maniwala ka ba na napakabilis nito?

Hayes: meron din ako.

Sandy: Oo, mayroon din kami, at sasama ka namin sa iyo sa susunod na buwan. Inaasahan namin na makasama ka sa Washington DC sa huling bahagi ng Setyembre sa tuktok. Inaanyayahan namin ang lahat na nakikinig na tingnan, pumunta sa website, mag-link sa Programa ng Linggong Ito, makikita mo ang larawan ni Stephen, isang link sa CCA, [The] Corporate Council on Africa and, syempre, makakakuha ka ng karagdagang impormasyon sa kahanga-hangang tuktok na ito. At nangyayari ito bawat dalawang taon lamang, kaya huwag mong alisin iyon. Dumalo ka rito sa amin. Salamat, Stephen. Kakausapin ka namin kaagad.

Hayes: Ok, salamat Sandy.

Sandy: Maraming salamat.