Magpapatupad ng multa ang nayon ng Hakuba, isa sa mga pinakasikat na destinasyon ng ski sa Japan, para sa mga nakakagambalang pag-uugali simula... 1 2026 Hulyo, habang kumikilos ang mga lokal na awtoridad upang pigilan ang lumalaking tensyon sa pagitan ng mga residente at pagdagsa ng mga internasyonal na bisita.
Ang nayon, na matatagpuan sa hilagang-kanluran Prepektura ng Nagano, ay binago ang matagal nang ordinansa nito na "Village Manners" upang maisama ang mga maipapatupad na parusa. Sa ilalim ng mga bagong patakaran, ang mga lumalabag sa mga opisyal na babala ay maaaring maharap sa mga multa na hanggang ¥50,000 (mga £237).
Dati, ipinagbawal ng Hakuba ang mga nakakagambalang gawain ngunit wala itong awtoridad na magpataw ng mga parusa. Kinikilala ng na-update na ordinansa walong partikular na paglabag, kabilang ang graffiti, paglalagay ng mga sticker sa pampubliko o pribadong ari-arian, pagsigaw o pagpapatugtog ng malakas na musika pagkatapos 10 pm, pagpapaputok ng mga paputok sa gabi, at paninigarilyo habang naglalakad sa mga pampublikong lugar.
Sinabi ng mga opisyal ng barangay na ang mga pagbabago ay ginawa upang protektahan ang tanawin ng Hakuba at ang kalidad ng buhay ng mga residente habang ang turismo ay umaabot sa mga antas na walang katulad.
Ang Hakuba ay naging isang pandaigdigang lugar para sa mga skier at snowboarder na naghahanap ng malalalim na niyebe, na umaakit ng mga bisita mula sa Europa, Hilagang Amerika, at Australia. 2024, naitala ng nayon 2.71 milyong mga bisita, isang dramatikong pagtaas mula sa humigit-kumulang 330,000 sa 2023, na minarkahan ang isa sa mga pinakamatinding pagsigla ng turismo sa Japan.
Hakuba sa Konteksto: Niseko, Kyoto, at Europa
Ang tugon ng Hakuba ay sumasalamin sa lumalaking pambansang kalakaran ngunit itinatampok ang natatanging posisyon nito bilang isang ski resort at isang buhay na nayon. Niseko, ang pinaka-maunlad na destinasyon ng ski sa Japan, ay matagal nang nahihirapan sa mga katulad na presyur, kabilang ang ingay sa nightlife, panandaliang pagrenta, at abot-kayang pabahay. Gayunpaman, ang mga kontrol doon ay mas nakatuon sa zoning at regulasyon sa pagpapaunlad kaysa sa direktang pagpapatupad ng pag-uugali.
Mga makasaysayang lungsod tulad ng Kyoto at Kamakura ay gumamit ng mas mahigpit na pamamaraan sa pag-uugali ng mga bisita, na nagpapataw ng mga multa at mga paghihigpit sa pag-access upang protektahan ang mga residensyal na kapitbahayan at mga kultural na lugar. Ang mga hakbang ni Hakuba ay nasa pagitan ng mga modelong ito, na tinatarget ang pag-uugali habang pinapanatili ang bukas na pag-access.
Katulad na mga hamon ang naharap sa loob ng maraming taon sa Mga resort sa Alpine ng Europa tulad ng Zermatt, Chamonix, St. Anton, at Cortina d'Ampezzo, kung saan ang mga awtoridad ay lalong umaasa sa pagpapatupad ng batas upang pamahalaan ang mga epekto sa turismo.
Anggulo ng Patakaran: Ang Maaaring Matutuhan ng Japan mula sa Europa
Ang mga destinasyon sa Europa ay nag-aalok ng ilang mga kagamitan sa patakaran na maaaring lalong isaalang-alang ng mga munisipalidad ng Hapon habang tumitindi ang labis na turismo.
In Zermatt, Switzerland, kung saan mas marami ang mga bisita kaysa sa mga residente tuwing peak season, binigyang-diin ng mga lokal na awtoridad ang mahigpit na pagpapatupad. "Epektibo lamang ang turismo kapag patuloy itong tinatanggap ng lokal na populasyon," sabi ng munisipalidad sa pagpapaliwanag ng pamamaraan nito sa pagkontrol ng ingay, pananatili sa gabi, at mga patakaran sa kaayusan ng publiko.
In Chamonix-Mont-Blanc, ipinagtanggol ng mga opisyal ng Pransya ang mas mahigpit na regulasyon sa mga panandaliang paupahan at turismo sa mga party, na nagbabala na "ang hindi kontroladong turismo ay nagbabanta kapwa sa pabahay para sa mga residente at sa kapaligirang bundok mismo."
kay Austria Rehiyon ng Tyrol, tahanan ng mga resort tulad ng St. Anton, ay nagbigay-diin sa pamamahala ng pag-uugali bilang isang pangunahing haligi ng patakaran. "Ang de-kalidad na turismo ay nakasalalay hindi lamang sa bilang ng mga tao, kundi pati na rin sa paggalang—para sa mga residente, kalikasan, at mga lokal na patakaran," sabi ng mga awtoridad sa turismo sa rehiyon bilang suporta sa mga curfew, pagkontrol sa alak, at mga limitasyon sa mga kaganapan.
Sa buong Alps, karaniwang ginagamit ng mga munisipalidad mga buwis pangturista na inilaan para sa imprastraktura, pagpupulis, at pangangalaga sa kapaligiran, kasama ni mga pangkat ng pagpapatupad ng batas na may maraming wika na pinagsasama ang edukasyon at agarang mga parusa.
Pananaw sa Buong Japan: Ano ang Maaaring Susunod na Mangyayari
Ang hakbang ni Hakuba ay lalong nakikita bilang bahagi ng mas malawak na pambansang pagbabago sa kung paano pinamamahalaan ng Japan ang paglago ng turismo. Bagama't ang responsibilidad para sa pagpapatupad ay nananatili sa antas ng munisipyo, ang mga tagagawa ng patakaran sa Tokyo ay nasa ilalim ng lumalaking presyon na magbigay mas malinaw na pambansang balangkas para sa pamamahala ng labis na turismo.
Iminungkahi ng mga eksperto at lokal na pamahalaan na maaaring tumungo ang Japan sa mga pamantayang alituntunin sa pag-uugali, mas malakas na legal na suporta para sa mga lokal na multa, at pinalawak na paggamit ng mga buwis sa turismo o mga singil sa akomodasyon nakatuon sa pamamahala ng karamihan, pampublikong transportasyon, at mga serbisyo para sa mga residente.
Lumalaki rin ang diskusyon tungkol sa mga patakaran sa pagpapakalat ng bisita, paghihikayat sa paglalakbay lampas sa mga siksikang hotspot, at ang posibleng pagpapakilala ng mga kontrol sa kapasidad sa mga partikular na sensitibong kultural o natural na lugar. Ang ilang prefecture ay nag-eeksperimento na sa digital visitor tracking, mga sistema ng reserbasyon, at time-slot access para sa mga sikat na atraksyon.
Ang Japan ay matagal nang umaasa sa boluntaryong pagsunod, mga pamantayang panlipunan, at kultura ng mabuting pakikitungo. Gayunpaman, habang patuloy na lumalagpas ang bilang ng mga bisita sa mga antas bago ang pandemya, ang desisyon ni Hakuba ay nagmumungkahi na ang bansa ay maaaring pumapasok sa isang bagong yugto ng pamamahala sa turismo—isa na pinagsasama ang tradisyonal na paggalang sa malinaw na mga patakaran, pagpapatupad, at pananagutan.
Alkalde ng Hakuba Toshiro Maruyama aniya, ang layunin ay ang pakikipamuhay sa halip na ang pagpigil. “Nais kong tumulong na lumikha ng isang lugar kung saan ang mga residente at bisita ay maaaring gumugol ng kanilang oras nang kumportable,” aniya pagkatapos ng isang pulong ng kapulungan ng nayon.
Sumasama na ngayon si Hakuba 20 munisipalidad ng Hapon, Kabilang ang Kyoto, Kamakura, at Fukuoka, na nagpakilala ng mga maipapatupad na panuntunan sa pag-uugali bilang tugon sa tumataas na bilang ng mga bisita.
Tumindi ang pagkabahala ng publiko kasunod ng ilang kilalang insidente na kinasasangkutan ng mga dayuhang bisita, kabilang ang pinsala sa graffiti sa Tokyo's... Meiji Jingu Shrine, hindi naaangkop na pag-uugali sa mga lugar ng Shinto, at ang pagmamaltrato sa mga usa sa Nara.
Habang naghahanda ang Japan para sa patuloy na rekord na paglago ng turismo, ang mga bagong multa ng Hakuba ay maaaring magpahiwatig ng... pambansang muling pagkakalibrate, binabalanse ang mga benepisyong pang-ekonomiya ng turismo sa pangangalagang kultural, kapakanan ng mga residente, at pangmatagalang pagpapanatili.
Mag-iwan ng komento