Ang mga numero ay nagsasalaysay ng isang nakababahalang kuwento.
Orihinal na hinulaan ng Tourism Authority of Thailand ang humigit-kumulang 8 milyong pagdating ng mga Tsino sa taong 2025, umaasa sa isang malakas na pagbangon pagkatapos ng pandemya at naibalik na kapasidad ng mga eroplano. Sa katotohanan, ang pagdating ng mga Tsino ay malapit sa 5.5 milyon, isang kakulangan na humigit-kumulang 2.5 milyong bisita at isang pagbaba ng humigit-kumulang 30 porsyento taon-taon. Sa pangkalahatan, ang pagdating ng mga dayuhan ay bumaba ng 7.2 porsyento sa 32.97 milyon, ang unang taunang pagbaba mula noong mga taon ng pandemya at halos 20 porsyento na mas mababa kaysa sa rurok noong 2019.
Gayunpaman, ang mga pangunahing tauhang iyon ay nagtatakip ng isang mahalagang pagbabago sa istruktura.
Tsina: Isang Hindi Pagtupad sa Inaasahan, Ngunit Isang Segmented Market
Sa naunang Thailand Tourism Forum, na ginanap sa The Athenee Hotel sa Wireless Road sa Bangkok ngayong linggo, kinilala sa akin ng ilang operator na ang pagbangon ng ekonomiya ng Tsina ay hindi nangyari ayon sa inaasahan ng marami. Ngunit nang mapunta ang usapan sa istruktura ng merkado, lumitaw ang isang mas detalyadong larawan.
Ang paghina ng serbisyo ay halos nakatuon sa grupo ng mga turista. Ang mga murang two-star hotel, mga bus tour na may maraming pasahero, at mga biyahe ng grupo na may mababang kita ang siyang pinakamatinding naapektuhan. Ito ang mga manlalakbay na dumarating nang maramihan, sumusunod sa mga tour guide na nagwagayway ng bandila, nananatili sa mga murang ari-arian, at gumagastos nang kaunti maliban sa mga karaniwang pamamasyal. Sa kabaligtaran, ang merkado ng four-star at five-star ay nagsasabi ng ibang kwento.
Patuloy pa ring dumarating ang mga manlalakbay na nagsasarili, magkasintahan, at maliliit na pribadong grupo mula sa Tsina. Patuloy pa ring naglalakbay ang mga mayayamang manlalakbay na Tsino. Pinapanatili ng mga premium na hotel at luxury resort ang antas ng occupancy gaya ng mga nakaraang taon.
Sa madaling salita, hindi bumagsak ang merkado ng Tsina. Nagkahati-hati na ito. Mahalaga ang pagkakaibang ito.
Ang kombinasyon ng mga pananaw sa kaligtasan mula sa mga kuwento tungkol sa mga regional scam center, geopolitical anxiety kasunod ng tunggalian sa hangganan ng Thailand-Cambodia, ang malakas na baht na sumisira sa badyet ng Thailand, at ang mga pagbaha sa timog ay labis na nakaapekto sa malawakang turismo. Wala sa mga salik na ito ang lubos na nakahadlang sa mayayamang manlalakbay na Tsino o sa mga high-end na bisita ng FIT.
Kung titingnan sa ganitong paraan, ang kasalukuyang paghina ng ekonomiya ng Tsina ay maaaring hindi lamang isang pagbagsak kundi isang estruktural na paglipat mula sa turismo na may mababang kita tungo sa demand na may mas mataas na halaga.
Ironiko na ang pagbabagong ito ay naaayon sa isa sa matagal nang nakasaad na mga estratehikong haligi ng Tourism Authority of Thailand, ang paglipat mula sa dami patungo sa halaga. Gayunpaman, sa kaso ng Tsina, tila nangyari ito nang hindi sinasadya kaysa sa sinasadya. Ang pag-atras ng mga grupo ng mass tour na mababa ang ani ay lumikha ng isang de facto na pag-upgrade sa kalidad ng merkado, kahit na hindi ito hinihimok ng isang naka-target na diskarte sa muling pagpoposisyon.
Hindi nito binabawasan ang panandaliang paghihirap para sa mga three-and-four-star hotel at mga budget operator. Ngunit binabago nito kung paano dapat unawain at tugunan ang hamon.
India at Nepal: Isang Bago at Posibleng Mas Malubhang Panganib
Ngayon, kung kailan umaasa ang Thailand para sa estabilisasyon sa 2026, isang bago at posibleng mas malubhang panlabas na panganib ang lumitaw.
Ito ay isang bihira ngunit nakamamatay na sakit na zoonotic na naililipat mula sa mga hayop patungo sa mga tao at may kakayahang kumalat sa pamamagitan ng malapitang pakikisalamuha sa tao. Ang pagsiklab ay nakasentro sa katimugang India, partikular sa Kerala, na may karagdagang pinaghihinalaang mga kaso sa iba't ibang bansa na naiulat sa Nepal.
Kinumpirma ng mga awtoridad sa kalusugan ang maraming pagkamatay, kung saan ang Nipah ay may kasaysayang may fatality rate na nasa pagitan ng 40 at 75 porsyento sa mga nakaraang pagsiklab. Isinasagawa na ang mga lokal na paghihigpit, pagsasara ng mga paaralan, mga hakbang sa kuwarentenas, at contact tracing.
Una sa lahat, ang aming mga saloobin at pakikiramay ay dapat mapunta sa mga pamilya at komunidad na naapektuhan ng pagsiklab na ito.
Isa itong trahedya ng tao bago pa man ito maging isang kuwento ng turismo.
Gayunpaman, para sa Thailand, ang mga implikasyon ay seryoso.
Ang India ay naging isa sa pinakamahalagang merkado ng paglago ng Thailand sa nakalipas na dalawang taon, na nakatulong upang mabawi ang kahinaan mula sa Tsina. Anumang matagal na pagkaantala sa mga papalabas na paglalakbay mula sa India ay mag-aalis ng isa sa iilang natitirang makina ng panandaliang paglago ng demand.
Samakatuwid, ang paglitaw ng isang lubhang nakamamatay na virus sa isa sa mga pangunahing pinagmumulan ng merkado ng Thailand ay nangangailangan ng malapit na atensyon, mahinahong pamumuno, at koordinadong internasyonal na aksyon.
Sa kasalukuyan, walang tiyak na antiviral na gamot o panlunas para sa Nipah virus. Malaki ang nananatiling suporta sa pangangalaga. Dahil dito, mas mahalaga ang maagang pagtuklas, paghihiwalay, contact tracing, at internasyonal na kooperasyon.
Labis na naapektuhan ang Thailand ng pandemya ng coronavirus. Isinara ang mga hangganan, natigil ang mga airline, isinara ang mga hotel, at milyun-milyong kabuhayan ang nalagay sa panganib. Walang sinuman sa industriya ng paglalakbay at turismo ang gustong balikan ang karanasang iyon.
Ang pinakabagong bantang ito ay dapat hawakan nang matalino, maingat, at determinado.
Nang hindi lumilikha ng takot o nagpapalala ng hindi kinakailangang alarma, dapat magsagawa ang Thailand ng praktikal na pakikipagtulungan sa mga awtoridad ng India at Nepal. Mahalaga ang pinahusay na pagsusuri sa kalusugan sa mga paliparan, malinaw na komunikasyon sa publiko, kahandaang medikal, at maagang mga protocol sa pagpigil sa pagkalat.
Dapat din tayong magbigay ng buong suporta sa industriya ng paglalakbay at turismo ng India habang hinaharap nito ang krisis na ito. Ang isang malakas, malinaw, at tugon na pinangungunahan ng agham ay mahalaga upang maibalik ang tiwala sa sarili kapag nakontrol na ang pagsiklab na ito.
Kung may isang aral na itinuro sa atin ng Covid, ito ay ang pagkaantala at pagtanggi ay mas nakakapinsala kaysa sa maaga at koordinadong aksyon.
Hindi dapat ulitin ng Thailand ang mga pagkakamali ng nakaraan.
Mga Istratehikong Implikasyon para sa 2026
Para sa mga tagagawa ng patakaran at mga lider ng industriya, ang estratehikong larawan ngayon ay mas kumplikado kaysa sa isang simpleng salaysay ng pagbangon ng Tsina.
Darating pa rin ang high-end na merkado ng Tsina. Darating pa rin ang independent traveler market. Ngunit ang low-yield mass segment ay humina sa istruktura, hindi sa paikot na aspeto.
Kasabay nito, ang India, na dating isa sa pinakamaliwanag na kwento ng paglago ng Thailand, ay nahaharap ngayon sa isang panganib na may kaugnayan sa kalusugan na maaaring makabuluhang magpabago sa mga pattern ng paglalakbay palabas sa 2026.
Samakatuwid, ang bagong target ng gobyerno na 10 porsyentong pagtaas sa mga dayuhang dumarating ngayong taon ay mukhang lalong ambisyoso.
Ang hamon ngayon ay hindi ang habulin ang volume para sa sarili nitong kapakanan, kundi ang pamahalaan ang isang maselang transisyon.
Ang Thailand ay nananatiling isa sa mga pinakamahusay na destinasyon ng turismo sa mundo. Walang kapantay ang likas na kagandahan, kultura ng mabuting pakikitungo, pagkain, mga handog na pangkalusugan, at enerhiya ng lungsod. Ang oportunidad ay nakasalalay sa pagsasama-sama ng turismo na may mas mataas na halaga, pag-iba-ibahin ang mga pinagmumulan ng merkado, at pagbuo ng katatagan sa isang sektor na mapanganib na nalantad sa mga panlabas na dagok.
Ang Bagong Taong Tsino 2026 ay magiging isang mahalagang pagsubok. Kung ang mga darating na turista ay mananatiling mahina sa malawakang bilang ngunit matatag sa mga premium na grupo, kumpirmahin nito na ang kinabukasan ng turismo ng Tsina sa Thailand ay hindi na tungkol sa dami. Ito ay tungkol sa halaga.
At ang umuusbong na sitwasyon sa kalusugan sa India at Nepal ay maaaring magtakda kung ang 2026 ay magiging isang taon ng katatagan o isa pang taon ng hindi komportableng pag-aangkop.
Mag-iwan ng komento