Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon sa Pandaigdigang Komunidad ng Paglalakbay at Turismo

Bakit Mas Mahalaga ang Turismo, Kapayapaan, at mga Tao Higit Kailanman

Sa lahat ng mambabasa ng eTurboNews,

Habang papasok ang mundo sa panahon ng Pasko, tradisyonal na panahon ito ng kagalakan, pamilya, pagninilay-nilay, at pag-asa. Ngunit magiging isang panlilinlang—at labag sa mga pinahahalagahan ng malayang pamamahayag at responsableng turismo—ang balewalain ang katotohanan sa ating paligid.

Nasasaksihan natin ang matinding paghihirap ng tao sa Gaza, isang mapaminsalang digmaan sa Sudan, at mga patuloy na tunggalian sa ibang lugar. Nakikita natin ang mga pagbabagong pampulitika na nagbabago sa kung paano tinitingnan ng mundo ang lupain ng ang librengNakikita natin ang lumalaking presyon sa libreng midya, karapatang pantao, at personal na kaligtasan sa maraming bansa.

Gayunpaman, isang katotohanan ang nananatiling pangkalahatan:
Ang mga tao sa lahat ng dako ay naghahangad ng kapayapaan.
Gusto nilang manirahan sa mga bansang malaya sila, kung saan ang media at ang mga tao ay maaaring magsalita nang walang takot, at kung saan ang mga pamilya ay ligtas sa kanilang sariling mga tahanan.

---

Bakit Mas Mahalaga ang Turismo kaysa Kailanman

Ito ay kung bakit mga usapin sa turismo—ngayon higit kailanman:

Ang kapayapaan ay turismo.
Kapag naglalakbay ang mga tao, nagkikita sila. Nakikipag-ugnayan sila. Nagbabahagi sila ng mga pagkain, kwentuhan, tawanan, at mga karanasan. Nagiging magkaibigan sila. Natututo silang magkaintindihan—saan man sila nanggaling, anuman ang sistemang pampulitika na kanilang ginagalawan.

Ang turismo ay isa sa pinakamalaking industriya sa mundo, humuhubog sa mga kultura, ekonomiya, at maging sa geopolitika. Nagtatayo ito ng mga tulay kung saan nabibigo ang politika.

At hindi dapat manahimik ang turismo.

Ang hindi pagiging tahimik tungkol sa mga isyu sa mundo ay bahagi ng paglalakbay at turismo.
Ang turismo ay isa ring responsibilidad sa kapaligiran, paggalang sa mga kultura, pangangalaga sa mga likas na yaman, pagmamalasakit sa pagbabago ng klima, at isang pangako sa pagpapanatili.

Ang turismo ay katatagan—paggising pagkatapos ng mga natural na sakuna, kaguluhang gawa ng tao, at kahirapan sa pananalapi, pinapalakas ng mga taong muling nagtatayo, malugod na sumasalubong, at sumusulong.

---

Ang Turismo ay Isang Palaisipan – At Mahalaga ang Bawat Piraso

Ang turismo ay parang isang pandaigdigang palaisipan.

Maraming mga maliliit na manlalaro, Ang ilang mga mas malalaki, at tanging a ilang malalaking korporasyonNgunit kadalasan ang pinakamaliit na piraso ng palaisipang ito—ang mga negosyong pinapatakbo ng pamilya, mga gabay, mga drayber, mga guesthouse, mga lokal na tour operator, mga café, at mga artisan—ang higit na umaasa sa turismo.

Hindi laging naririnig ang mga boses na ito.

Kaya naman inilunsad namin ang World Tourism Network (WTN):
para magbigay ng boses sa mga taong hindi laging may boses,
upang kumatawan sa maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo sa turismo,
at upang ipaalala sa mundo na ang turismo ay itinatayo mula sa ibaba pataas—hindi lamang mula sa mga boardroom at mga entablado ng kumperensya.

Ang pilosopiyang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang sandali ilang taon na ang nakalilipas sa isang WTTC Summit sa JW Marriott Hotel sa Washington, DC, nang makinig ako sa Ginoong Marriott Jr. humarap sa mga lider ng turismo mula sa ilan sa pinakamalalaking kumpanya sa mundo. Sinabi niya sa mga tagapakinig na sa Marriott, maraming general manager ang nagsisimula ng kanilang mga karera bilang makinang panghugas ng pinggan—at ito, aniya, ang isa sa mga pinakamalaking kalakasan ng kumpanya at susi sa pangmatagalang tagumpay nito.

Mahalaga ang aral na iyan. Pinakamabisa ang turismo kapag ang bawat tungkulin ay iginagalang, kapag nauunawaan ng pamumuno ang realidad sa lugar, at kapag ang tagumpay ay nakabatay sa pagsasama, oportunidad, at karanasan—hindi lamang sa mga titulo.

---

Ang Turismo ay Tayong Lahat

Ang turismo ay hindi lamang mga ministro, mga seksyon ng VIP sa mga kumperensya, o iyong mga tinutugunan bilang Iyong kamahalan.

Ang turismo ay:

• ang kasambahay na may pagmamalaking tumatanggap sa mga bisita
• ang barista na gumagawa ng perpektong tasa ng kape
• ang drayber, ang gabay, ang resepsyonista
• ang may-ari ng maliit na negosyo at lokal na negosyante
• at oo, pati na rin ang mga ministro ng turismo at mga pinuno ng destinasyon na nagsisilbi nang may integridad

May mga mga bayani ng turismo sa lahat ng dako, kadalasang hindi nakikita at hindi nakikilala.

Ang turismo ay a pandaigdigang pamilya, at iyan ang dahilan kung bakit ito espesyal, napakalawak, at napakalakas.

---

Isang Personal na Tala

Ipinagmamalaki kong naging bahagi ako ng industriyang ito higit sa 45 taonAng turismo ay nagbigay sa akin ng mga pagkakaibigang lampas sa hangganan, isang pakiramdam ng layunin na higit pa sa kita, at isang malalim na paniniwala na posible pa rin ang pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao.

Ang turismo ay isang negosyong may puso, na pinapagana ng mga ngiti at dedikasyon—ang kapangyarihang pantao na tunay na nagpapagana nito.

Sa lahat ng nagdiriwang ng Pasko, nais ko po sa inyong lahat Maligayang Pasko.
Sa lahat, saanman, nais ko sa inyo ng mas maayos, mas mapayapang Bagong Taon—at oo, marami mga baratilyo sa paglalakbay na tumutulong sa mga tao na gumalaw, kumonekta, at gawing mas mabuting lugar ang mundong ito.

Salamat sa pagbabasa, pagtatanong, pagmamalasakit, at pagiging bahagi ng eTurboNews pamilya.

Nang may paggalang at pag-asa,
Juergen Steinmetz
Tagapaglathala, eTurboNews at Tagapangulo World Tourism Network