Ipinagdiriwang ng Alemanya ang ika-20 anibersaryo ng pagbagsak ng Berlin Wall

Sa mga konsyerto at alaala sa Lunes, ipagdiriwang ng mga Aleman ang araw na bumagsak ang Berlin Wall 20 taon na ang nakalilipas. Sa malamig na gabing iyon, sumayaw sila sa tuktok ng pader, nakataas ang mga braso sa tagumpay, ang mga kamay ay nagkayakap sa pagkakaibigan at malungkot na pag-asa. Ang mga taon ng paghihiwalay at pagkabalisa ay natunaw sa hindi kapani-paniwala na katotohanan ng kalayaan at isang hinaharap nang walang mga bantay sa hangganan, lihim na pulisya, impormador, at mahigpit na kontrol ng komunista.

Ang mga Aleman ay nagdiriwang kasama ang mga konsyerto na ipinagmamalaki sina Beethoven at Bon Jovi; isang serbisyong pang-alaala para sa 136 katao na napatay na nagsisikap na tumawid mula 1961 hanggang 1989; mga kandila; at 1,000 matangkad na mga plastic foam domino na mailalagay sa kahabaan ng ruta ng dingding at naipaikot.

Noong Nobyembre 9, 1989, ang mga taga-silangan na Aleman ay nagsipagsama-sama, sakay ng kanilang sputtering Trabants, motorsiklo, at masungit na bisikleta. Daan-daang, pagkatapos libo-libo, pagkatapos ay daan-daang libo ang tumawid sa mga sumusunod na araw.

Ang mga tindahan sa kanlurang Berlin ay nanatiling bukas nang bukas, at ang mga bangko ay nagbigay ng 100 Deutschemark sa "maligayang pera," pagkatapos ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang na US $ 50, sa bawat bisita sa silangan na Aleman.

Ang partido ay tumagal ng apat na araw at pagsapit ng Nobyembre 12, higit sa 3 milyon ng 16.6 milyong katao ng silangang Alemanya ang bumisita, halos isang katlo ng mga ito sa kanlurang Berlin, ang natitira sa pamamagitan ng mga pintuang pagbubukas kasama ng natitirang nabakuran, na hangganan ng mina na pumutol sa bansa sa dalawa.

Ang mga seksyon ng halos 155 kilometro (100 milya) ng dingding ay hinila pababa at natumba. Ginupit ng mga turista ang mga tipak upang mapanatili bilang mga souvenir. Nakakaiyak na mga pamilya ay muling nagkasama. Nagbigay ng mga libreng inumin ang mga bar. Ang mga estranghero ay naghalikan at nag-toast sa bawat isa ng champagne.

Si Klaus-Hubert Fugger, isang mag-aaral sa Free University sa West Berlin, ay umiinom ng inumin sa isang pub nang magsimulang dumating ang mga tao "na medyo kakaiba."

Binili ng mga customer ang mga bisita nang paikot. Pagdating ng hatinggabi, sa halip na umuwi, sumakay si Fugger at tatlong iba pa sa isang taxi patungo sa Brandenburg Gate, mahaba ang lupa ng walang tao, at sinukat ang pader na 12-talampakan (halos apat na metro) kasama ang daan-daang iba pa.

"Talagang tulad ng maraming mga eksena, tulad ng mga taong umiiyak, dahil hindi nila makuha ang sitwasyon," sabi ni Fugger, na ngayon ay 43. "Maraming mga tao ang dumating na may dalang mga bote" ng champagne at matamis na alak na sparkling ng Aleman.

Ginugol ni Fugger ang susunod na gabi sa dingding. Ipinapakita sa kanya ng isang larawan ng newsmagazine na nakabalot sa isang scarf.

"Kung gayon ang pader ay masikip sa buong libu-libo, libu-libong tao, at hindi ka makagalaw ... kailangan mong itulak sa masa ng mga tao," aniya.

Angela Merkel, ang unang chancellor ng Alemanya mula sa dating komunista sa silangan, naalaala ang pagkakasaya sa isang pahayag noong nakaraang linggo sa Kongreso ng Estados Unidos.

"Kung saan may isang madilim na pader lamang, isang pintuan ang biglang opene, d at lahat kami ay dumaan dito: papunta sa mga lansangan, sa mga simbahan, sa mga hangganan," sabi ni Merkel. "Ang bawat isa ay binigyan ng pagkakataon na bumuo ng isang bagong bagay, upang makagawa ng isang pagkakaiba, upang makipagsapalaran ng isang bagong simula."

Ang pader na itinayo ng mga komunista sa kasagsagan ng Cold War at tumayo ng 28 taon ay halos nawala. Ang ilang mga bahagi ay nakatayo pa rin, sa isang panlabas na art gallery o bilang bahagi ng isang open-air museo. Ang ruta nito sa pamamagitan ng lungsod ngayon ay mga kalye, shopping center, at bahay ng apartment. Ang tanging paalala nito ay isang serye ng mga nakatanim na brick na sumusubaybay sa daanan nito.

Ang Checkpoint Charlie, ang prefab na matagal na simbolo ng pagkakaroon ng Allied at ng pag-igting ng Cold War, ay inilipat sa isang museyo sa kanlurang Berlin.

Ang Potsdamer Platz, ang buhay na buhay na parisukat na nawasak sa panahon ng World War II at naging lupa ng walang tao sa panahon ng Cold War, ay puno ng mga upscale shop na nagbebenta ng lahat mula sa iPods hanggang sa mga inihaw na bratwursts.

Sa isang seremonya sa Berlin noong Oktubre 31, si Helmut Kohl, ang chancellor ng Aleman na namuno sa pagbubukas ng dingding, ay magkatabi sa mga superpower president noong panahong iyon, sina George HW Bush at Mikhail Gorbachev.

Matapos ang mga dekada ng kahihiyan na sumunod sa panahon ng Nazi, iminungkahi ni Kohl, ang pagbagsak ng Berlin Wall at ang muling pagsasama ng kanilang bansa 11 buwan sa paglaon ay nagbigay pagmamalaki sa mga Aleman.

"Wala kaming maraming mga kadahilanan sa ating kasaysayan upang ipagmalaki," sabi ni Kohl, ngayon ay 79. Ngunit bilang chancellor, "wala akong mas mabuti, walang maipagmamalaki, kaysa sa muling pagsasama ng Aleman."

Sa isang pakikipanayam sa Moscow sa Associated Press Television News, sinabi ni Gorbachev na ito ay isang katalista para sa kapayapaan.

"Kahit gaano kahirap, nagtrabaho kami, nakakita kami ng pag-unawa sa isa't isa, at sumulong kami. Sinimulan naming putulin ang mga sandatang nukleyar, iwaksi ang sandatahang lakas sa Europa, at lutasin ang iba pang mga isyu, "aniya.

Nagsimula ang lahat sa isang nakagawiang balita sa hapon.

Noong Nobyembre 9, 1989, kaswal na idineklara ni Guenter Schabowski, isang kasapi ng namumuno sa Politburo ng silangan ng Alemanya na malaya ang mga silangang Aleman na maglakbay kaagad sa kanluran.

Nang maglaon, sinubukan niyang linawin ang kanyang mga komento at sinabi na ang mga bagong patakaran ay tatagal sa hatinggabi, ngunit mas mabilis ang paggalaw ng mga kaganapan habang kumakalat ang salita.

Sa isang liblib na tawiran sa timog ng Berlin, si Annemarie Reffert at ang kanyang 15-taong-gulang na anak na babae ay gumawa ng kasaysayan sa pamamagitan ng pagiging unang silangang mga Aleman na tumawid sa hangganan.

Naaalala ni Reffert, na ngayon ay 66, ang mga sundalong silangan ng Aleman na nalugi nang sinubukan niyang tumawid sa hangganan.

"Nagtalo ako na sinabi ni Schabowski na pinapayagan kaming pumunta," sabi niya. Sumuko ang mga sundalo ng hangganan. Namangha ang isang opisyal sa customs na wala siyang baon.

"Ang nais lang namin ay makita kung maaari ba kaming makapaglakbay," sabi ni Reffert.

Makalipas ang maraming taon, sinabi ni Schabowski sa isang tagapanayam sa TV na siya ay nakipaghiwalay. Hindi ito isang desisyon kundi isang draft na batas na itinakdang talakayin ng Politburo. Naisip niya na ito ay isang desisyon na naaprubahan na.

Nang gabing iyon, bandang hatinggabi, ang mga guwardya ng hangganan ay nagbukas ng mga pintuang-daan. Sa pamamagitan ng Checkpoint Charlie, pababa sa Invalidenstrasse, sa kabila ng Glienicke Bridge, maraming mga tao ang dumaloy sa West Berlin, walang tigil, walang takip, mga mata na agog.