Kung ang 2008 ay ang taon ng pag-staycation, kung gayon ang '09 ay magiging taon ng pagduduwal.
As in, nay - hindi kami nagbabakasyon.
Ang maginoo na karunungan tungkol sa paglalakbay ay madulas ito ng ilang porsyento lamang na puntos sa susunod na taon. Ngunit ang hindi kinaugalian na karunungan - suportado ng maraming nakakabahala na mga survey - ay tumuturo sa isang mas malaking pagbagsak.
Ang isang kamakailang poll ng Allstate ay natagpuan ang halos kalahati ng lahat ng mga Amerikano na plano na bawasan ang paglalakbay noong 2009. Sinasabi ng isang survey ng International SOS na bahagyang mas kaunti sa amin - mga 4 sa 10 mga Amerikano - ay binabawasan ang kanilang mga paglalakbay sa ibang bansa sa susunod na taon. At sinabi ng isang survey sa Zagat na hindi bababa sa 20 porsyento sa amin ang magbabyahe nang mas kaunti sa '09.
Ngunit kalahati lamang nito. Nakikipag-usap ako sa mga tao sa industriya, na sasabihin sa akin - direktang quote dito - ang paglalakbay na iyon ay handa nang "mahulog sa isang bangin" noong Enero. Sa madaling salita, sinasabi ng mga tao sa mga pollsters ang isang bagay ngunit gumagawa ng iba pang mga plano.
Partikular, hindi sila gumagawa ng mga plano.
Narito ang siyam na dahilan kung bakit malamang na makilala ang 2009 bilang taon ng "naycation" - at kung ano ang ibig sabihin nito para sa iyo.
Sumuso ang ekonomiya
Si Andrea Funk, ang may-ari ng isang kumpanya ng damit sa Olivet, Mich., Ay kinansela ang kanyang mga plano sa paglalakbay para sa 2009. "Sa palagay ko kailangan nating makita ang stock market na magpapatatag at ang ekonomiya ay maging mas mahusay bago kami pumunta kahit saan," sabi niya. Sa oras ng labis na kawalan ng katiyakan sa ekonomiya, naniniwala siya at ang kanyang pamilya na ang bakasyon ay isang masamang ideya. "Inaasahan namin na walang mawalan ng trabaho," sabi niya. Gayunpaman, sa kabaligtaran, ang isang masamang ekonomiya ay madalas na isinasalin sa mga bargains sa bakasyon.
Ang mga badyet sa bakasyon ay kasaysayan
Si Daniel Senie, isang consultant sa network sa Bolton, Mass., Ay madalas na naglalakbay sa Caribbean nang ilang beses sa isang taon upang mag-diving. "Huminto kami ilang taon na ang nakakaraan upang makatipid ng mga pondo para sa isang muling pagsasaayos ng kusina," sabi niya. Hindi na siya lumingon. "Para sa akin, ang pag-iwas sa paglalakbay sa hangin ay ang aking tugon sa hindi magandang serbisyo ng mga airline at mock-security ng TSA. Nagbigay ang mga airline ng mas masahol at mas masahol na serbisyo sa pagtatangka na pigilan ang mga presyo, sa isang karera hanggang sa ibaba. Marumi ang mga eroplano, pinutol ang mga amenities, at ang mga empleyado ay laging nagagalit. " Ano ang ibig sabihin nito sa ating mga nais pa ring magbakasyon? Na ang anumang badyet sa bakasyon (kahit na isang maliit) ay maaaring magtagal sa iyo sa susunod na taon.
Pagod na tayong magsinungaling
Pinapawalang-saysay ng mga tao ang mahusay na bakasyon sa Amerika dahil hindi na nila nasasaktan ang mga kasinungalingan sa industriya ng paglalakbay. Kunin ang mga airline, na mas maaga sa taong ito ay nagpataw ng isang serye ng mga bagong singil bilang tugon, sinabi nila, sa mas mataas na mga gastos sa gasolina. Kapag bumagsak ang presyo ng gasolina, ano ang nangyari sa mga bayarin? Dumikit sila. "Ang mga presyo ng fuel ng jet ay nawala mula sa higit sa $ 140 bawat bariles noong Agosto hanggang sa mas mababa sa $ 50 noong Nobyembre, ngunit ang mga pamasahe noong Oktubre ay talagang umakyat ng 10 porsyento," sabi ni Chicke Fitzgerald, ang punong ehekutibo ng roadescapes.com, isang site para sa mga paglalakbay sa kalsada. "Ang mga Amerikano ay tiyak na bumoboto sa kalakaran na iyon kasama ang kanilang mga pitaka." Paano kaya Sa pamamagitan ng alinman sa pagbabakasyon malapit sa bahay, o manatili lamang sa bahay nang buo.
Medyo hindi kami sigurado tungkol sa 2009. Sa paghina ng ekonomiya, ang kawalan ng katiyakan ay pinapanatili ang maraming magiging bakasyonista sa bahay. Si Melanie Heywood, isang Web developer sa Sunrise, Fla., Ay nagsabi na ang kanyang negosyo ay bumagal, at ngayon din niya nalaman na siya ay buntis. "Kailangan talaga nating makatipid ng pera hangga't maaari," sabi niya. Halos hindi siya mag-isa. Ang kumpiyansa ng consumer ay bumagsak sa pinakamababang antas sa kasaysayan noong Oktubre bago tumalbog nang bahagya noong nakaraang buwan. Gayunpaman, kung hindi ka natatakot sa 2009, maaari kang makakuha ng mababang presyo sa isang bakasyon.
Nakakatamad ang mga staycation ngayong taon
Walang dalawang paraan tungkol dito, ang pananatiling malapit sa bahay at "tuklasin" ang mga lokal na atraksyon ay maaaring maging mapurol, mapurol, mapurol. (Maliban kung nakatira ka sa isang lugar kung saan nais ng mga tao na magbakasyon.) Maaari ring manatili sa trabaho. O tumagal ng isang mahabang katapusan ng linggo at magpalamig lamang sa bahay. Alin ang eksaktong ginagawa ng maraming mga Amerikano.
Ang mga deal ay mabuti - ngunit hindi sapat
Nagsalita ako sa isang pagpupulong sa marketing ng paglalakbay noong nakaraang buwan, at narinig ang parehong pagpipigil na paulit-ulit tungkol sa "rate integridad." Ang ideya ay na kung babawasan mo ang iyong mga rate, hindi bibigyan ng halaga ng mga tao ang iyong produkto. Sa halip, ang mga kumpanya ng paglalakbay ay nag-aalok ng iba pang mga nakakaakit, tulad ng two-for-one deal o libreng room night. Ngunit ang mga manlalakbay ay nagtatagal para sa mas mahusay na mga bargains. "Naghahanap sa 2009, malamang na makikita natin ang lahat ng uri ng mga deal sa hotel upang maakit ang mga mamimili - mga diskwento at mga espesyal na pakete," sabi ni Joe McInerney, ang punong ehekutibo ng American Hotel & Lodging Association, isang pangkat ng kalakal para sa mga hotel. Oo, ngunit kailan? Naniniwala si McInerney na ang mga deal ay hindi ganap na matutupad hanggang sa matapos ang bakasyon.
Ang mga tao ay hindi na nais na maglakbay
Marahil ito ay isang maliit na pagkapagod sa bakasyon, ngunit may isang malaking pangkat ng mga tao doon na ayaw lamang maglakbay. "Wala akong pakiramdam na kailangan pang pumunta kahit saan," sabi ni Gayle Lynn Falkenthal, isang consultant sa komunikasyon sa San Diego. "Kahit na may nagtapon ng $ 50,000 sa aking bank account, makakahanap ako ng mas magagandang bagay na magagawa dito." Ang pagwawalang bahala sa bakasyon - partikular sa paglalakbay na malayo - ay maaaring masubaybayan muli sa abala at mataas na presyo ng paglalakbay sa huling ilang taon. Sa madaling salita, oras ng pagbabayad.
Hindi pa nakuha ng industriya ng paglalakbay
Ang ilang mga segment ng industriya, tulad ng mga tour operator, malinaw na naiintindihan na ang mga customer ay nais ng isang makatuwirang presyo at mahusay na serbisyo. Ang pinaka kagalang-galang na mga operator, na pinamunuan ng US Tour Operators Association, ay nag-aalok ng mga insentibo tulad ng mga plano sa financing at garantisadong mga rate. Sa kabilang banda, ang mga airline ay tumutugon sa hindi magandang ekonomiya sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga bayarin at singil sa dagdag na singil sa halip na itaas ang antas ng serbisyo sa customer. Mapapanatili nito ang maraming mga manlalakbay pauwi sa 2009.
Gumawa kami ng mga plano sa bakasyon - para sa 2010
Na, ang 2009 ay tinawag na "nawala na taon." Iyon ang gusto ng maraming mga manlalakbay na tinatrato din ito. "Napagpasyahan naming itigil ang aming paglalakbay," sabi ng manunulat na si Brenda Della Casa. "Lubos naming nilalayon na bumalik sa Mexico o Europa - sa 2010. Sana, ang mga bagay ay maging mas matatag." Para sa mga nagkokontra sa amin, ang "pagtuklas" ng 2009 ay maaaring mangahulugan ng pagtuklas ng maraming mga pagkakataon upang makita ang mga patutunguhan na hindi mo maaaring mapagkalooban.
Kaya paano ito makakaapekto sa iyong susunod na bakasyon? Kung matapang ka upang kumuha ng isa, asahan ang maraming napakahusay na tunay na deal. Kahit na ang pinakamaliit na badyet sa bakasyon ay maaaring gantimpalaan ng isang magandang karanasan.
Sa iba't ibang paglalagay, ang 2009 ay maaaring taon ng "naycation" para sa iba pa - ngunit para sa iyo, maaaring ito ang taon na kinuha mo ang iyong pinakamahusay na bakasyon kailanman.
