Nahaharap sa isang sariwang pag-ikot ng malabong data ng trabaho, ang industriya ng paglalakbay ng Amerika ay ina-update ang mga panawagan nito para sa mga namumuno sa Washington na bumalik sa talahanayan sa pakikipag-ayos at tapusin ang isa pa corona virus-kaugnay na relief package — kung wala ang mga prospect para sa isang pangkalahatang paggaling sa ekonomiya ng US na mukhang masalimuot.
Isang ulat na inihanda para sa US Travel Association sa pamamagitan ng Turismo ng Ekonomiks ay nakakahanap ng isang mapagmataas na mga numero ng trabaho — at binibigyang diin ang katotohanang ang isang pangkalahatang pagbawi sa trabaho sa US ay hindi matagumpay maliban kung ang hard-hit na paglalakbay at industriya ng turismo ay maaaring ligtas na muling simulang:
- Ang 40% ng labis na kawalan ng trabaho sa US ay nasa sektor ng Leisure and Hospitality (L&H) [1], sa kabila ng sektor na iyon na nagtatala ng 11% ng lahat ng pre-pandemikong trabaho sa US
- Sa kabila ng ilang mga trabaho na dahan-dahang naibalik sa pagsisimula ng panahon ng paglalakbay ng tagsibol at tag-init, higit sa isang-kapat ng lahat ng mga manggagawa sa L&H ay nanatiling walang trabaho-doble sa susunod na pinaka-mahirap na industriya.
- Halos kalahati ng 16.9 milyong mga trabaho sa sektor ng L&H ay natanggal noong Marso at Abril.
- Kung ang bawat industriya ay nakabawi sa antas ng pre-pandemikong pagtatrabaho maliban sa L&H, ang pangkalahatang rate ng pagtatrabaho ay mahuhulog mula 10.2% hanggang 6.2% —na 2.7% pa rin mas mataas kaysa sa antas ng pre-pandemik.
"Kung ang pangunahing punto ng tulong mula sa Washington ay upang matulungan ang mga tagapag-empleyo ng US at nagtatrabaho na mga Amerikano, kung gayon sa bawat layunin na sukatin ang industriya ng paglalakbay at turismo ng Amerika ay dapat na nasa tuktok ng listahan ng prayoridad," sinabi ng US Travel Association President at CEO Roger Dow "Ang malaking bahagi ng sektor ng paglalakbay ay napalampas sa naunang pag-ikot ng kaluwagan, at kung hindi matatapos ang susunod na pakikitungo, ang matinding sakit na nararamdaman ng mga manggagawa sa paglalakbay ay lalawak at pagkatapos ng halalan.
"Nakikiusap kami sa mga pinuno ng kongreso at administrasyon na bumalik sa talahanayan ng negosasyon at ipasa ang mga pagpapahusay na makakatulong na protektahan ang milyun-milyong trabaho sa bawat distrito ng estado at kongreso sa bawat sulok ng bansa."
Nanawagan ang industriya ng paglalakbay para sa isang serye ng mga priyoridad sa pambatasan na dapat isama sa isang pangwakas na pakikitungo sa kaluwagan — partikular na ang pagpapahusay at pagpapalawak ng Paycheck Protection Program upang magbigay ng tulong sa mga organisasyong naglalakbay na hindi pa maa-access ang programa.
#rebuildingtravel
