Ang Paglulunsad ng African Tourism Board sa Eswatini ay isang bagong bono ng Sawubona at Aloha

Paglulunsad ng ATB
Avatar ng Juergen T Steinmetz

Ngayon, ang African Tourism Board ay naging matanda at ngayon ay isang ganap na organisasyong Aprikano. Ang nagsimula sa kabilang panig ng mundo sa Hawaii sa ngalan ng Turismo ng Aprika ay ganap na ngayong Aprikano – pinamamahalaan ng mga Aprikano at naka-headquarter sa African Kingdom ng Eswatini. Sawubona at Aloha at Turismo ng Aprika ang siyang nag-uugnay sa mga bahaging ito ng mundo. Ang artikulong ito ay nagsasabi ng kuwento.

Hosted by the Kingdom of Eswatini, the African Tourism Board's secretariat is now officially headquartered in this small African Kingdom.

Sa kabila ng pagiging pinakamaliit na bansa na may landlocked sa Timog hemisphere, at ang pangalawang pinakamaliit na bansa sa kontinental ng Africa, Eswatini, dating kilala bilang Swaziland, higit sa bumabawi para sa kakulangan nito ng laki na may napakaraming magkakaibang hanay ng mga atraksyon at aktibidad.

Bilang isa sa ilang natitirang monarkiya sa Africa, ang kultura at pamana ay malalim na nakabaon sa lahat ng aspeto ng buhay ng Swazi, na tinitiyak ang isang hindi malilimutang karanasan para sa lahat ng bumibisita. Pati na rin ang mayaman kultura, ang labis na pagkamagiliw ng mga tao ay nagpapadama sa lahat ng mga bisita na tunay na malugod na tinatanggap at napakaligtas. Idagdag pa diyan ang napakaganda telon ng mga bundok at lambak, kagubatan at kapatagan, dagdag pa mga hayop Inilalaan ng sa buong bansa na tahanan ng Ang Big Five, at isang kamangha-manghang halo ng moderno at tradisyonal na mga pagdiriwang, seremonya, at mga kaganapan, at mayroon kang lahat na pinakamahusay tungkol sa Africa sa isang maliit ngunit perpektong nabuo at nakakaengganyang bansa.

Habang ang Eswatini ay gumagawa ng mga kahanga-hangang hakbang sa paglulunsad ng pagbabakuna laban sa COVID-19, ang Kaharian ng Eswatini ay muling handa na tanggapin ang mundo sa pamamagitan ng mga hangganan nito.

Bilang isang bansa na ipinagmamalaki ang mga tradisyonal na festival nito, inilalagay din ng Eswatini ang sarili nito sa mapa na may mga iconic na new-age music festival at mga kaganapang pang-sports na kinikilala sa buong mundo. Nitong nakaraang linggo, tinanggap ng Eswatini Tourism Authority ang paglulunsad ng kanilang 2022 Events Calendar sa The Capital Mbombela sa Mpumulanga, South Africa. Marami sa mga host at provider ng kaganapan sa bansa ang dumalo kabilang ang Swazi Rally, Swazi Secrets, Big Game Parks, at Lutsango, na nagpakita ng programang Marula, na nagpapakita ng iba't ibang produkto na maaaring gawin mula sa prutas ng Marula.

Ang paglulunsad ay nagsilbi upang ipaabot sa mga turista, tour operator, kultural na entity, at media, isang mainit na imbitasyon pabalik sa mga dynamic na kultural at entertainment na mga kaganapan ng Eswatini.

Ang Hawaii ay simbolo ng Aloha at Turismo. Kaya bakit may koneksyon sa pagitan ng Kaharian ng Eswatini, at ng US Aloha Estado ng Hawaii?

Muling paglulunsad ng African Tourism Board sa Eswatini

Hosted in the Kingdom of Eswatini by HE, the Prime Minister Cleopas Dlamini, and the Hon. Ministro ng Turismo, Moses Vilakati, ang African Tourism Board ay muling inilunsad at ngayon ay headquartered sa maliit, ngunit mahalagang bansang ito sa Africa. Ang Eswatini ay naging sentro ng kooperasyon ng Turismo ng Aprika, ang una sa Africa. Ang African Tourism Board ay nakikipag-ugnayan at malugod na tinatanggap ang 54 na independyenteng mga bansa upang magsama-sama. Ang kaganapan ngayong araw ay dinaluhan ng ilang mataas na antas ng delegasyon kabilang ang Hon. Philda Kereng, Ministro ng Turismo para sa Botswana.

ATB8 | eTurboNews | eTN

Higit kailanman, ang turismo ay negosyo ng kapayapaan. Ang turismo ay pinamamahalaan ng mga taong may iba't ibang kultura, paniniwala, at pinagmulan. Ang African Turismo na naka-headquarter sa Kaharian ay may napakalaking ngunit kapana-panabik na gawain upang gawing isang ginustong destinasyon ng turismo ang Africa para sa mundo.

May bono na ngayon sa pagitan ng Kaharian ng Eswatini at ng Estado ng Hawaii ng US. Ito ay hindi lamang dahil ang tanging Estado ng US na Kaharian bago sumali sa Estados Unidos ay isang Kaharian, ito ay dahil ang African Tourism Board ay nag-ugat sa Hawaii.

ATB7event | eTurboNews | eTN

Noong 2017, ang publikasyong ito na nakabase sa Hawaii, eTurboNews, nagkaroon ng website africantourismboard.com at nilayon na itatag ito para sa mga layunin ng marketing.

Binanggit ng publisher na si Juergen Steinmetz ang website na ito sa ilan sa kanyang mga kaibigan, kabilang si Dr. Taleb Rifai, ang dating UNWTO Kalihim-Heneral, kay Alain St. Ange, ang dating Ministro ng Turismo sa Seychelles, kay Dr. Walter Mzembi, ang dating Ministro ng Turismo at Foreign Minister para sa Zimbabwe, at ang kanyang kasosyo sa negosyo na si Dr. Peter Tarlow.

Sa tulong ng Reed Expo sa London, isang komplimentaryong silid ang nakuha sa panahon ng World Travel Market noong 2018 upang talakayin ang paglulunsad ng isang African Tourism Board.

Maraming ministro ng turismo at pinuno ng turismo ang dumalo sa kaganapan, at napagpasyahan na ilunsad ang African Tourism Board simula 2019 sa World Travel Market (WTM) sa Cape Town.

Ang Hon. Si Pratt, Ministro ng Turismo mula sa Sierra Leone, ay ang unang nag-cheer para sa isang African Tourism Board, na nagsasabing, "Mag-rally tayo sa likod ni Juergen at sa kanyang pananaw para magawa ito." Higit pang suporta ang ibinigay sa kaganapan ng Ministro ng Turismo mula sa Mauritius at ng iba pa sa silid kabilang si Propesor Geoffrey Lipman ng SunX; Graham Cooke, tagapagtatag ng World Tourism Awards; at marami pa sa 214 na tao na dumalo sa kaganapan.

Noong inilunsad sa WTM Cape Town, eTurboNews ay nakapag-sign up na ng higit sa 1,000 miyembro ng bagong organisasyong ito. Ang African Tourism Marketing Corporation sa Honolulu, Hawaii ay itinatag at unang nag-host at nagpatakbo ng African Tourism Board mula sa Aloha Estado.

Sa Abril, eTurboNews nag-host ng isang maliit na delegasyon upang maglakbay sa Cape Town para sa unang paglulunsad ng ATB. Ang isang CEO para sa ATB ay nakapanayam at hinirang sa Cape Town, at ang kasalukuyang Tagapangulo, si Cuthbert Ncube, ay nakumpirma isang linggo pagkatapos ng World Travel Market Africa.

Ang Hon. Si Moses Vilakati mula sa Eswatini kasama ang kanyang Tourism Board CEO, si Linda Nxumalo , ay dumalo sa bumubuo ng tanghalian na hino-host ni Juergen Steinmetz sa Westin Hotel sa Cape Town sa sideline ng WTM Africa noong 2019.

Nangako si Juergen Steinmetz sa kanyang pambungad na talumpati sa Capetown na naisip niya na ang African Tourism Board ay iho-host at patakbuhin ng mga African, at bilang isang African na organisasyon para sa African Tourism. Idinagdag niya na ang marketing ng African Tourism Board ay nakatayo upang tumulong sa outreach at epektibong marketing para sa mga miyembro ng ATB sa North America.

Sa paglulunsad ngayon sa Eswatini, natupad ang pangakong ito at isang bagong kabanata ng organisasyong ito ang umuusbong.

Mga saloobin ng Tagapagtatag ng African Tourism Board na si Juergen Steinmetz:

Juergen Steinmetz

Sinabi ngayon ni Steinmetz: "Ang African Tourism Board ay nasa hustong gulang na at handa nang sakupin ang mundo ng Turismo ng Aprika. Lahat tayo sa eTurboNews, kabilang ang mga sumuporta sa ATB mula pa sa simula, ay labis na ipinagmamalaki na makita ang paglulunsad ng ATB sa perpektong oras. Hindi na pinipigilan ng COVID-19 ang marami na tuklasin muli ang Africa. Darating din ang paglulunsad na ito sa panahon na kailangang ipaalala sa mundo na ang turismo ay tagapag-ingat ng kapayapaan.”

Steinmetz, na ngayon ay Chairman ng World Tourism Network, isang pandaigdigang organisasyon na may mga miyembro sa 128 bansa, idinagdag: “Kami sa WTN ay handa na ngayong makipagtulungan sa ATB sa pantay na batayan. Ang isang MOU ay nasa mga gawain para sa parehong mga organisasyon upang gumanap ng isang pandaigdigang papel na magkasama sa hinaharap ng World Tourism."

Gayunpaman, binalaan ni Steinmetz ang mga miyembro ng ATB na gawin ang African Tourism Board na kasama sa lahat. "Hangga't sinusuportahan ko ang lahat ng ginagawa ng ATB bilang isang organisasyong Aprikano, mayroon akong hiling na ang ATB ay maging inklusibo sa lahat, hindi lamang sa mga Aprikano. Dapat ipakita ng ATB sa mundo ang magandang bahagi ng isang bukas na lipunan na tumatanggap ng mga manlalakbay mula saanman, ng anumang lahi, relihiyon, kasarian, at oryentasyong sekswal.

“Mahalaga sa akin na ang gawain ng napakaraming tao, kasama ang sarili kong mga tauhan sa Honolulu, ay kinikilala at pinahahalagahan. Lahat kami ay nagtrabaho nang husto upang ibigay ang isang mahusay na itinatag na balangkas sa aming mga kaibigan at pinuno sa Africa. Tanging pagtutulungan ng magkakasama ang naging posible para sa African Tourism Board na magkaroon ng visibility na nararapat dito. Dapat magpatuloy ang pagtutulungang ito, at handa kaming makipagtulungan sa ATB.”

Hinimok ni Steinmetz ang bagong pamunuan ng ATB na kilalanin at panatilihin ang batayan na ginawa ng mga tagapagtatag, kabilang ang pagpoposisyon ng mahusay na naitatag na website, ang maraming pagkakaibigan, at mga pandaigdigang koneksyon na ipinakilala sa African Tourism Board.

“Specifically, gusto kong magpasalamat kay Hon. Ministro mula sa Eswatini para sa kanyang suporta. Siya ay nandoon para sa ATB mula pa noong una, nang tanggapin niya ang aking imbitasyon sa aming paunang paglulunsad ng tanghalian sa CapeTown sa Westin Hotel at sa sideline ng WTM noong 2019. Siya ay sumusuporta kahit na bago namin italaga si Cuthbert Ncube bilang ang una at kasalukuyang Tagapangulo ng ATB.

“Nais kong pasalamatan sina Dmytro Makarov, Alain St. Ange, at Dr. Peter Tarlow na kasama kong naglakbay sa South Africa noong 2018 upang makapanayam ang mga potensyal na pinuno ng ATB na naging tapat sa ATB sa loob ng maraming taon. Naaalala ko ang malaking suporta ni Peter sa panahon ng isang krisis sa East Africa na tumulong sa destinasyon sa pagkuha ng isang epektibong mensahe upang mabawasan.

"Gusto kong magpasalamat sa iyo Tony Smith I-Free Group sa Hong Kong, sino ang aming unang sponsor. Nagbigay siya ng daan-daang SIM card na may label na ATB na valid sa buong Africa sa aming paglulunsad ng WTM sa Cape Town. Siya rin ang nag-sponsor ng aming unang hapunan sa Cape Town.

“Malaking pasasalamat din kay Dov Kalmann mula sa Terranova Tourism Marketing at ​​Consultancy Ltd. sa Israel na sumali sa amin sa Cape Town.

“Napakarami kong bagong kaibigan sa Aprika, at pakiramdam ko ay pinagpala ako para dito. Salamat Zine Nkukwana mula sa South Africa na palaging nakatayo sa tabi ng ATB salamat Joseph Emeka Kafunda mula sa Namibia, at ang aming matagal nang mga koresponden para sa eTurboNews sa Tanzania Apolinary Tairo at Tony Ofungi sa Uganda, para lamang pangalanan ang dalawa. Napakaraming iba pang kamangha-manghang mga kaibigan, kabilang si Faouzou Deme mula sa Senegal, Linda Nxumala mula sa Eswatini, Arvind Nayer mula sa Zimbabwe, Hon. Najib Balala mula sa Kenya, na sumuporta sa African Tourism Board sa napakaraming pagkakataon.

“Nais kong pasalamatan si Dr. Taleb Rifai, na madalas na nagpapaalala sa amin, lahat tayo ay mula sa Africa. Siya ay naging isang tagapayo para sa aming lahat mula sa unang sandali.

ATNLON | eTurboNews | eTN
Graham Cook sa ATB Discussion sa London 2018, Photo courtest: BreakingTravelNews

“Nais ko ring pasalamatan si Prof. Geoffrey Lipman, at ang mga Ministro mula sa Sierra Leone, Kenya, Mozambique, at Mauritius. Nais kong pasalamatan ang mga pinuno ng mga lupon ng turismo na naging bahagi ng ATB mula sa unang sandali, lalo na mula sa Uganda, Cabo Verde, St. Helena, Tunisia, Egypt, Rwanda, Tanzania, Ghana, Senegal, Nigeria, The Gambia, at Sudan, pangalanan lang ang ilan. Gusto kong pasalamatan si Graham Cooke mula sa World Travel Awards, ang Hon. Edmund Bartlett mula sa Jamaica, at siyempre, si Dr. Walter Mzembi na pinahintulutang magsabi ng ilang salita sa kaganapan ngayon.”

Dahil sa mga teknikal na limitasyon, hindi direktang natugunan ni Juergen Steinmetz ang kaganapan ngayon ngunit nagsumite ng kanyang puna sa Tagapangulo at kay Dr. Mzembi na nagsalita sa ngalan ng dating Executive Council.

ATB chairman Cuthbert Ncube
Si Cuthbert Ncube ay ang Tagapangulo ng Lupong Turismo ng Africa

Inihatid ni Chairman Cuthbert Ncube ang sumusunod na address ngayon:

Hayaan mong batiin ko kayo ng isang napakagandang Gabi at isang mainit na pagtanggap sa inyong lahat.

Isang ganap na karangalan ang makapunta dito sa Magagandang Kaharian ng Eswatini. Ito ay palaging isang kagalakan upang maging dito at tingnan ang magandang tanawin at ang mainit na mabuting pakikitungo ng mga tao ng Eswatini.

Natutuwa akong makita ang bawat isa sa inyo ngayong gabi. Ito ay isang mahabang araw, at nagkaroon ako ng pagkakataong makilala at batiin ang ilan sa inyo kaninang umaga sa panahon ng Expo.

Tulad ng alam nating lahat, ang sektor ng turismo ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagpupulong, pakikipag-ugnayan, at pakikisalamuha, at ito ang ating gagawin dito ngayon.

Sino ang makakalimot sa mga nakakagambalang oras kapag may umuubo at tumakbo sa iyo. Walang pakikipagkamay, walang yakap, at kailangan mong lumayo. Ngunit narito tayo ngayon, at sa biyaya ng Diyos, maaari tayong makipagkamay man lang at magbigay ng mahigpit na yakap sa karaniwang tradisyon ng Aprika! Bumalik na sa normal ang mga pangyayari mga kapatid!

Ngunit hayaan mo akong ibalik ka ng kaunti na may ilang mga numero.

Bago ang pandemya, ang Paglalakbay at Turismo ay may pinakamataas na kontribusyon ayon sa sektor sa mga pag-export ng serbisyo sa mundo, na kumakatawan sa US$2.9 trilyon sa pandaigdigang GDP noong 2019 at 300 milyong trabaho sa buong mundo, ayon sa UNWTO mga pagtatantya.

Bukod dito, hanggang sa krisis sa COVID-19, ang sektor ng turismo ay isa sa pinakamabilis na lumalagong mga segment ng ekonomiya sa buong mundo.

Ang turismo ay kumakatawan sa humigit-kumulang 8.5 porsiyento ng GDP ng Africa at gumagamit ng humigit-kumulang 24 milyong tao.

Sa pamamagitan ng 2019, mayroong higit sa 1.5 bilyong turista sa buong mundo, at ang sektor ng paglalakbay at turismo ay lumago sa halos masyadong malaki-to-fail na proporsyon para sa maraming mga ekonomiya.

Ngunit ito ay kung ano ito.

Ang pandemya ng COVID-19, na walang katulad sa saklaw nito, ay naglagay ng 100 hanggang 120 milyong trabaho sa panganib, marami sa mga micro, small, at medium-sized na negosyo.

Marami sa mga trabahong ito na nasa panganib ay hawak ng mga kabataan at kababaihan na naglalagay sa mga marginalized na grupong ito sa mas malaking panganib sa ekonomiya. 

Ngayon, ang mga internasyonal na pag-export ng turismo ay nagkakahalaga ng 7% ng pandaigdigang kalakalan sa mga kalakal at serbisyo, o US$1.7 trilyon noong 2018 ayon sa UNWTO mga pagtatantya.

Sa simula ng pandemya, ang World Tourism Organization (UNWTO) tinatantya na ang makasaysayang pagbagsak na ito sa paglalakbay sa internasyonal ay maaaring magresulta sa pagkalugi ng US$910 bilyon hanggang US$1.2 trilyon sa mga kita sa pag-export at 850 milyon hanggang 1.1 bilyong internasyonal na pagdating ng mga turista.

Bilang resulta, bumagsak din ang pandaigdigang foreign direct investment (FDI) noong 2020, bumagsak ng 42% mula sa US$1.5 trilyon noong 2019 hanggang sa tinatayang US$859 bilyon, ayon sa United Nations Commission on Trade and Development (UNCTAD).

Ang mga numerong ito ay talagang nakakapanghina ng loob.

Gayunpaman, ang pagbagsak ay hindi pareho sa mga rehiyon, nagtala ang Africa ng 18% na pagbaba (mula US$45.37 bilyon noong 2019 hanggang sa tinatayang US$37.20 bilyon noong 2020) kumpara sa minus 46% sa North America halimbawa.)

Dahil sa mga inaasahang pagbabagong ito, maaaring sulit na mamuhunan ang ilang magagandang segment, kabilang ang domestic, regional, at continental na turismo dahil ang long-haul na turismo ay inaasahang magtatagal bago mabawi.

Sinabi ni Winston Churchill, “Huwag hayaang masayang ang isang magandang krisis.” Tama siya. Ang pandemya ay maaaring nagdala ng isang pandaigdigang krisis, ngunit nagbukas din ito ng maraming mga pintuan ng pagkakataon para sa sektor ng turismo ng Africa.

Kami, bilang Africa, ay nagsisimula na ngayong makita ang potensyal ng bawat isa sa aming mga nakakabighaning destinasyon, lalo na kung i-market namin ang mga ito bilang isa. Nagsisimula kaming makita ang Africa bilang isang turismo na kapangyarihan na maaaring makipagkumpitensya sa iba pang mga rehiyon sa buong mundo.

Nasa atin ang Serengeti at Kilimanjaro sa hindi malilimutang Tanzania, ang marilag na Victoria Falls sa Zimbabwe, Ang maluwalhating Okavango Delta sa Botswana, ang nakakabighaning Kruger National Park sa South Africa, ang magagandang dalampasigan ng Mozambique, ang kalayaang tuklasin ang kagandahan ng Sierra Leone, ang maringal na mga gorilya ng kahanga-hangang Rwanda, ang hindi kapani-paniwalang mayamang kultura ng Benin, ang mapang-akit na paglubog ng araw ng Uganda - ang Perlas ng Africa, ang kapana-panabik at makulay na mga rehiyon ng Angola, ang kaakit-akit na isla ng Zanzibar, at siyempre ang maharlikang karanasan ng mayamang kultural na turismo ng Eswatini. Ito ay ilan lamang sa mga hiyas ng turismo na maiaalok ng Africa; Nabanggit ko lang ang 14 na bansa, at mayroong 40 iba pang hindi kapani-paniwalang kamangha-manghang mga destinasyon na nagpapaganda sa Africa.

Nandito kami ngayon dahil naniniwala kami na gagawing one-stop tourism destination ang Africa. Ito ang pananaw ng ATB. Ang African Tourism Board ay isang melting pot ng mga miyembrong estado na nagsama-sama upang maisakatuparan ang pananaw na ito. Ano ang nangyari dito ngayon sa Eswatini, sa ilalim ng magiliw na pamumuno ni Hon. Ang suporta ni Moses Vilakati, ay isang patunay kung ano talaga ang tunay na pakikipagtulungan.

Sinabi ni Hon. Vilakati, sa ngalan ng ATB, nagpapasalamat kami sa iyo at sa pamahalaan ng Eswatini mula sa kaibuturan ng aming mga puso. Nandito kami dahil sa iyong magandang pagtanggap.

Nais ko ring pasalamatan ang aking mga kagalang-galang na kasamahan, mga ministro ng turismo mula sa iba't ibang bansa sa Africa, na ang ilan sa kanila ay naririto ngayon, na buong pusong nagbigay ng suporta sa ATB sa maraming paraan kaysa sa isa.

Nais ko ring pasalamatan ang Executive Committee ng ATB, na nangunguna sa pagtutulungan upang gawing posible ang araw na ito, lalo na sa aming patron na si Dr. Taleb Rifai, at co-founder na si Juergen Steinmetz.

Hindi tayo naririto ngayon kung hindi dahil sa walang sawang pagsisikap, suporta, at pangako ng lahat ng mga Ambassador ng ATB mula sa buong Africa, hindi ko mabanggit ang bawat pangalan, ngunit tunay na ako ay may utang na loob sa kontribusyon na patuloy nilang ibinibigay sa ATB. Mga Kagalang-galang na Ambassador, saludo ako sa inyo.

Sa pagtatapos ko, hinihimok ko tayong lahat dito na pag-isipan ang kontribusyon ng sektor tungo sa sosyo-ekonomikong pagbawi ng Africa. Kung gusto nating mabilis, mag-isa tayong maglalakad, pero kung gusto nating lumayo, dapat sabay tayong maglakad. Africa, sama-sama nating gawin ang paglalakbay na ito.

Salamat!

Sumang-ayon ang lahat:

Ang araw na ito ay isang magandang araw – kaya't pagbutihin natin ang bawat araw mula ngayon.

Tungkol sa Author

Avatar ng Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz ay patuloy na nagtrabaho sa industriya ng paglalakbay at turismo mula noong siya ay tinedyer sa Alemanya (1977).
Nadiskubre niya eTurboNews noong 1999 bilang unang online newsletter para sa pandaigdigang industriya ng turismo sa paglalakbay.

sumuskribi
Ipaalam ang tungkol sa
bisita
0 Comments
Mga Paunang puna sa Inline
Tingnan ang lahat ng mga komento
0
Gusto pag-ibig ang iyong mga saloobin, mangyaring magkomento.x
Ibahagi sa...