Lupon ng Turismo ng Africa Balita ng mga Asosasyon Pagsira sa Balitang Pandaigdigan Balita sa Paglalakbay Balita ng Pamahalaan balita Mga tao España Breaking News Panlalakbay Update sa Destinasyon ng Paglalakbay Balita sa Travel Wire Nagte-trend Now WTN

Ang bagong Liham ng UNWTO sa mga Estadong Miyembro nito: Paglabag sa Mga Pamantayan ng Pag-uugali

Nakita lang ni UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili kasama ang Mozambique Ambassador sa Madrid

Bilang tugon sa ulat ng UNWTO ethics officer at ang bukas na liham mula sa mga dating mataas na antas na opisyal ng UNWTO, si Zurab Pololikashvili ay mabilis na nagpadala ng liham sa lahat ng UNWTO Member States. Naghanda din siya ng addendum upang linawin ang ulat ng HR na sumasalamin sa mga kritikal na pahayag ng UNWTO Ethics Officer.
Tila isang desperadong pagtatangka na iligtas ang kanyang posisyon, habang gumagawa ng mga maling akusasyon sa mga dating matataas na opisyal ng UNWTO.

I-print Friendly, PDF at Email

Ang mga desperadong pangangailangan ay humantong sa mga desperadong gawain para sa Pangkalahatang Kalihim ng UNWTO na si Zurab Pololikashvili

Ito ang unang pagkakataong nag-react o tumugon si UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili sa isang eTurboNews artikulo.

Ang kanyang tugon gayunpaman ay hindi napunta sa editor, ngunit sa lahat ng UNWTO Member States. Ang kanyang sulat na may isang Ang addendum ay ipinadala noong Biyernes, ilang araw bago ang isang kontrobersyal na lihim na boto na idinisenyo upang muling ihalal si Pololikashvili para sa isa pang termino bilang Kalihim-Heneral ng UNWTO. Ang boto ay nakatakda sa Disyembre 3 sa darating na UNWTO General Assembly sa Madrid.

"Sinusubukan ng Kalihim-Heneral na linawin" ang mga kritikal na pahayag ng UNWTO Ethics Officer sa ulat sa UNWTO General Assembly at ang bukas na liham na ipinadala ng mga dating mataas na antas na opisyal ng UNWTO tungkol sa ulat ng Ethics Officers sa kultura at mga gawi ng pamamahala sa UNWTO.

Sinundan ito ng inisyatiba na ginawa ng Costa Rica upang humiling ng isang lihim na balota para sa paparating na pagdinig ng kumpirmasyon ng UNWTO para sa muling pagtatalaga ng Kalihim-Heneral.

Malinaw na nararamdaman ni Zurab Pololikashvili ang banta na hindi niya masigurado ang kanyang ikalawang termino bilang Kalihim-Heneral ng UNWTO.

Kamakailang Kasaysayan at Mga Sanggunian:

Sa kanyang liham, Isinulat ni Pololikashvili na sa ilalim ng panunungkulan ng mga dating kinatawan ng UNWTO, ang mga iregularidad ay ginawa.

Gayunpaman, wala sa mga taunang ulat ng pag-audit na inihanda ng mga auditor mula sa mga Estado ng Miyembro ng UNWTO ang anumang mga iregularidad ay naiulat.

Ang kanyang pagtukoy sa kamakailang liham sa mga miyembrong estado ay isang maling akusasyon sa dating pamamahala at kawani, at simbolo ng paraan kung paano inaakusahan ni Zurab ang dating pamamahala at kawani mula sa sandaling siya ay maupo sa pwesto.

Lumikha ito ng napakasamang kapaligiran sa organisasyon at nagsimula ng kultura ng panliligalig at pananakot ng maraming mabubuting (dating) kawani.

Institusyonalisasyon ng Korapsyon at Manipulasyon

Mula kay Zurab Si Pololikashvili ay nanunungkulan, ang UNWTO ay gumagawa ng maraming pagtatangka na i-institutionalize ang katiwalian at pagmamanipula, na nagpapanggap na ang lahat ng mga panloob na pamamaraan ay eksaktong sinusunod, hal sa mga proseso ng recruitment at pagkuha. Gayunpaman, sa katotohanan, Tiniyak ni Pololikashvili na ang mga komite sa recruitment at procurement sa UNWTO ay binubuo lamang ng kanyang mabubuting kaibigan, na gagawa ng anumang desisyon na gusto niya.

Ang pagtatatag ng isang panloob na posisyon sa pangangasiwa sa pamamagitan ng paghirang ng isang panloob na opisyal ng etika ay malinaw na idinisenyo upang magkaroon ng higit na kontrol sa mga reklamo na ginawa ng mga miyembro ng kawani.

Idinisenyo din ito upang takutin ang mga miyembro ng kawani na gustong mag-ulat ng mga isyu.

Sa ilalim ng nakaraang pamamahala, dati ay mayroong isang panlabas na opisyal ng etika na may higit na neutral at independiyenteng posisyon.

Sa mga unang buwan sa panunungkulan, Binago ni Pololikashvili ang proseso sa isang panloob na posisyon sa etika.

Nadama niya na sa pamamagitan ng isang panloob na opisyal ng etika ay magiging mas madaling gamitin ang presyon upang bawiin ang mga reklamo kung kinakailangan.

Nanganganib sa ulat ng opisyal ng etika at ng bukas na liham mula sa mga dating mataas na antas ng opisyal ng UNWTO na si Pololikashvili ay mabilis na nagpadala ng liham sa lahat ng Estado ng Miyembro ng UNWTO at naghanda ng addendum sa ulat ng HR na sumasalamin sa mga kritikal na pahayag ng UNWTO Ethics Officer.

Sa desperadong pagtatangka na iligtas ang kanyang posisyon, nagdagdag siya ng mga maling akusasyon sa mga dating mataas na antas na opisyal ng UNWTO.

Ang liham ng Kalihim-Heneral at ang addendum ay natanggap na may malaking sorpresa ng mga ministro ng turismo sa mga bansang kasapi ng UNWTO.

Bago pa man mailathala ang liham, eTurboNews nakatanggap ng feedback mula sa mga ministro at nangungunang mga opisyal sa sektor ng turismo, na nagpapahayag ng pag-aalala at kahihiyan sa reaksyon ni Pololikashvili.

Nakakahiya na inaakusahan ni Pololikashvili ang mga dating mataas na antas na opisyal ng UNWTO, kabilang ang dalawang naunang kalihim-heneral ng paglabag sa mga pamantayan ng pag-uugali para sa mga internasyonal na tagapaglingkod sibil kapag sila ay naglalabas ng mga seryosong alalahanin tungkol sa kultura ng pamamahala at mga gawi sa loob ng UNWTO. 

Sa tingin ba niya bawal ang pintas sa UN?

Sa pananaw ni Polokashvili, ang katapatan ay tila kapareho ng pag-aalis ng kritisismo. Ang ganitong ugali at ang nakakatakot na istilo ng pamamahala ang sumasalungat sa anumang mga halaga ng UN.

Zurab Inihanda ni Pololikashvili ang liham na ito at isang addendum sa ulat ng HR, ngunit ang addendum ay puno ng impormasyon tungkol sa sitwasyong pinansyal sa nakalipas na sampung taon.

Hindi ito nagbigay ng anumang pagdududa sa mga alalahanin na ibinangon ng opisyal ng etika. Sa katunayan, ang ganitong uri ng tugon ay malinaw na nagpapakita kung bakit ginawa ng opisyal ng etika ang kanyang mga kritikal na pahayag at nagpasya ang mga dating mataas na opisyal na ipadala ang kanilang bukas na liham.

Kinukuha ni Pololikashvili ang kredito para gawing positibo ang balanse ng UNWTO mula sa negatibo. Gayunpaman, iniwan niya ang katotohanan na binayaran ng Saudi Arabia ang UNWTO ng 5 Milyong Dolyar para sa pagtatatag ng isang panrehiyong sentro ng UNWTO sa Riyadh. Ang 5 milyong Dolyar na ito ay karagdagan sa mahal at operasyon ng sentro.

Ang katotohanan na ang Opisyal ng Etika ay nagsasama ng mga nakakaalarma at kritikal na pananalita sa ulat sa General Assembly at ang napakaraming dating mataas na antas na Opisyal ng UNWTO ang nagkusa at sumulat ng isang bukas na liham na naka-address sa mga miyembrong estado ay malinaw na nagpapakita na mayroong isang bagay na seryosong mali sa UNWTO.

Ang pahayag ni Pololikashvili na ang mga dating opisyal ng UNWTO ay nakakaapekto sa pagkakaisa at pagkakaisa ng UNWTO ay walang katotohanan. Alam niyang siya mismo mula nang siya ay maupo sa puwesto ay may pananagutan sa pagkakaisa at pagkakaisa ng Organisasyon na winasak ng napakaraming tunggalian at kontrobersiya na kanyang pinasimulan.

Ang opisyal ng etika at mga dating opisyal ng UNWTO ay kailangang purihin sa paggawa ng aksyon na naglantad kay Zurab.

Hindi ka makakakuha ng malinaw na ideya kung anong paliwanag ang sinusubukan niyang ibigay sa kanyang kamakailang sulat sa mga miyembrong estado.

Nagbabasa ka lang ng ingay, maling akusasyon, at ilang sigawan, isang reaksyon na hindi nararapat para sa isang Kalihim-Heneral ng isang Ahensya ng UN.

Panghihimasok ng UNWTO sa paparating na Proseso ng Halalan

Nakita lang ni UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili kasama ang Mozambique Ambassador sa Madrid

Habang ang mga pagdududa tungkol sa kumpirmasyon ng ikalawang termino ni Pololikashvili bilang Kalihim-Heneral ng UNWTO ay namumuo, eTurboNews nalaman na ang ilang opisyal ng UNWTO ay aktibong nakikipagtulungan sa Pololikashvili upang makipag-ugnayan sa mga miyembrong estado. Sinisikap nilang bigyan ng presyon ang mga delegado o gumawa ng mga kasunduan upang makakuha ng mga boto na pabor sa muling pagtatalaga kay Pololikashvili.

Kung anumang bagay na labag sa code ng pag-uugali para sa mga internasyonal na tagapaglingkod sibil, ito ay ang pakikialam sa pamamaraan ng halalan ng UN. Kailangang manatiling walang kinikilingan ang mga kawani ng UNWTO sa lahat ng oras, lalo na pagdating sa halalan.

Ang mga alalahanin ay ipinahayag din na ang Pololikashvili ay aktibong nagsisikap na mapadali ang mga deal na ang mga miyembrong estado na hindi maaaring magpadala ng mga kinatawan sa General Assembly sa Madrid ay magpapahintulot sa iba pang mga miyembro na malapit sa Pololikashvili na bumoto sa kanilang ngalan.

Ang darating na dalawang linggo ay magiging mahalaga para sa kinabukasan ng UNWTO at ang kinakailangang gabay na dapat ibigay ng organisasyong ito sa proseso ng pagbawi ng turismo sa mundo.

Mahalaga na manatiling alerto at ganap na kaalaman ang mga miyembrong estado sa mga desisyong gagawin at ang mga proseso ng pagboto na isinasagawa sa paparating na General Assembly. Ito ang tanging paraan upang matiyak na ang General Assembly ang magpapasimula ng proseso upang makabuo muli ng isang mas malakas na UNWTO.
Ito ay para sa interes ng lahat ng estadong miyembro ng UNWTO at ng maraming organisasyon, negosyante, at empleyadong nagtatrabaho sa UNWTO sa sektor ng paglalakbay at turismo.

Ang Kalihim-Heneral ng UNWTO ay dapat na pantay na maglingkod sa lahat ng mga estadong miyembro, hindi lamang ang mga umaasa sa Kalihim-Heneral na muling mahalal.

Mga komento ng mga ministro:

Kawalan ng kakayahan at kawalan ng kalidad na adbokasiya sa ngalan ng industriya sa pinakamapanghamong sandali sa ating kasaysayan. Naging mapaghiganti at walang galang si Zurab sa mga indibidwal at organisasyon na sa tingin niya ay hindi sumusuporta sa kanyang mga patakaran at programa sa prosesong naghihiwalay sa mga matagal nang kasosyo at sa gayon ay nagpapahina sa UNWTO. Siya ay walang salita na mapurol at kahit tamad! Ang UNWTO ay nararapat na mas mahusay!!

Kinukumpirma ng kanyang liham ang kanyang pananaw sa isang saradong organisasyon na hindi nakokontrol sa labas. Inaasahan na dapat siyang mag-react.

Walang binanggit man lang sa kanyang liham tungkol sa ulat ng ethics officer na pangunahing tinutukoy ng open letter at isang pampublikong dokumento. Walang katwiran kung bakit niya itinago ang petsa para sa executive council noong Enero nang ang FITUR ay inilipat mula Enero hanggang Mayo. 

Alam na alam niya ang antas ng pagmamanipula na idinisenyo lamang upang iposisyon siya para sa kanyang kumpirmasyon.

Ang kanyang liham ay pananakot sa mga kritiko at iba pang miyembrong estado na gustong humamon sa kanya.

Isa siyang sakuna at kabiguan!

Ginagamit niya ang platapormang ito para ihanda ang kanyang sarili na maging Punong Ministro ng kanyang bansa, Georgia.

Bakit siya nagtalaga ng isang CFO mula sa Georgia, na isang direktang impluwensya sa mga pinansyal na gawain ng UNWTO sa pamamagitan ng pagdadala ng isang tao mula sa kanyang bansa?

Pumunta siya sa maliliit na county na sinusubukang bigyan sila ng token ng isang pabor o suhulan sila para maboto nila siya.

Sa pagkakataong ito, dapat siyang tanggalin kung hindi ay makakakuha ang karamihan ng mga miyembrong estado ng hilaw na deal para sa kanilang mga county.

Maaaring magkaroon ng malawakang pag-alis ng mga seryosong miyembro. Ang UNWTO ay maaaring maging isa pang hindi epektibo at walang silbi na ahensya ng UN, kung siya ay makumpirma at magpapatuloy.

Hepe ng UNWTO
Kalihim-Heneral ng UNWTO na si Zurab Pololikashvili

Ang liham ni Zurab Pololikashvili na tinutukoy sa artikulong ito:

Madrid, 19 Nobyembre 2021
 
Mga Minamahal na Estado ng Miyembro,

Sana ay mahanap ka ng maayos ng aking komunikasyon. Mayroon akong karangalan na makipag-usap sa iyo upang ipaalam sa iyo na ako ay labis na nalungkot sa kamakailang mga komunikasyon na ginawa ng mga dating miyembro ng kawani ng UNWTO na inilathala sa ilang media. Sa panahon na ang buong sektor ng turismo ay nakikibaka sa mapangwasak na mga kahihinatnan ng pandemya at ang World Tourism Organization ay nananawagan para sa pagkakaisa at pagkakaisa, ang gawain nito ay patuloy na ginugulo ng isang serye ng mga walang basehang akusasyon ng dating senior staff ng UNWTO.

Sa kasamaang palad, ang mga publikasyong ito na ginawa sa pamamagitan ng mga pampublikong liham at sa youtube.com[1] ay nagpapahina sa transparency at kredibilidad ng Organisasyon, na kasalukuyang nagsusumikap sa paghahanda ng nalalapit na General Assembly sa Madrid. Naaapektuhan din nila ang mga Estadong Miyembro ng UNWTO na gustong makitang matatag at nagkakaisa ang Organisasyon, at pinag-uusapan ang pagiging lehitimo ng proseso ng paggawa ng desisyon ng mga Lupong Tagapamahala nito. Ito ang dahilan kung bakit hindi ko na kayang manahimik at pakiramdam na obligado akong tumugon.

Paglabag sa mga pamantayan ng pag-uugali ng internasyonal na serbisyong sibil
Ang mga akusasyon na ginawa ng mga dating tauhan ng UNWTO ay nakapanghihina ng loob at nakakaalarma, lalo na, isinasaalang-alang na, sa paglilingkod sa Organisasyon sa loob ng maraming taon, sila, mas mahusay kaysa sinuman, ay dapat na protektahan at ipagtanggol ang imahe at integridad nito. Sa pormalisasyon ng mga kontraktwal na relasyon sa UNWTO, sinumang miyembro ng kawani, kabilang ang aking sarili, ay nangako na hindi masyadong makikialam sa mga gawain ng Organisasyon at ng mga Governing Body nito sa panahon ng kanyang panunungkulan at pagkatapos ng pagtatapos ng relasyon sa trabaho. Sa kasamaang palad, sa pagbuo ng ating General Assembly ang pangakong ito ay nasira, hindi lamang isang beses, ngunit sa ilang mga pagkakataon. Ikinalulungkot ko na ang mga naturang pag-atake ay walang iba kundi isang patuloy na pagtatangka na manipulahin at hadlangan ang mga proseso ng paggawa ng desisyon ng Organisasyon, gaya ng itinatag sa Mga Batas nito. Mas nakakabahala kapag sa panahon ng panunungkulan ng mga dating kinatawan ng UNWTO, ang mga lumagda sa isang bukas na liham, ang mga iregularidad ay ginawa at maraming mahahalagang Member States ang umatras, isang sitwasyon na sinusubukang lutasin ng Organisasyon mula noon.

Hindi pinapansin ang soberanya ng mga Governing Body

Ang pamamaraan ng halalan at timetable para sa nominasyon ng Executive Council ng isang kandidato na iharap sa General Assembly ay nasa saklaw ng Executive Council mismo. Ang nasabing pamamaraan at timetable, na pinagtibay ng Executive Council sa ika-112 na sesyon nito, gayundin ang petsa at lugar ng ika-113 na sesyon, ay mahigpit na sinunod at ganap na sinunod ng Secretariat, kabilang ang pagtanggap, pagbubukas at pagsusuri ng mga aplikasyon, ginawang pamamaraan. sa malapit na pakikipagtulungan sa Kinatawan ng Tagapangulo ng ika-113 na sesyon ng Executive Council.
Nakakalasing sa pamamagitan ng media

Higit pa rito, ang UNWTO ay may rekord ng mga legal na aksyon na sinimulan laban sa napiling media outlet para sa iligal at hindi awtorisadong paggamit ng mga palatandaan ng UNWTO (2017), hindi awtorisadong pag-record at paglalathala ng mga sesyon ng UNWTO Governing Bodies (2017-2018); at paninirang-puri laban sa mga miyembro ng kawani ng Organisasyon na hindi humahawak ng mga pampublikong opisyal na tungkulin (2019).

Sa yugtong ito, tungkulin kong ireserba ang ilan sa impormasyon sa ilalim ng legal na pribilehiyo, upang maiwasang malagay sa panganib ang patuloy na paglilitis na sinimulan noong 2018 laban sa ilan sa mga lumagda sa liham at protektahan ang reputasyon ng Organisasyon. Ang mga paglilitis na ito ay inilunsad pagkatapos ng kauna-unahang pag-audit na isinagawa ng isang panlabas na entity, ang KPMG, sa aking kahilingan sa aking panunungkulan, upang matukoy ang mga potensyal na remedyo sa isang matinding kakulangan sa pananalapi ng Organisasyon, na nagpapahina sa serbisyo ng UNWTO sa mga Miyembro nito at natutupad mandato nito.
Komunikasyon sa UNWTO

Ang desisyon ng ilang Member States na makipag-usap nang unilaterally sa pamamagitan ng isang partikular na media outlet ay partikular na alalahanin. Ang UNWTO ay iyong organisasyon, isang nagsisilbi sa mga Miyembro nito, at laging bukas para sa anumang paglilinaw na ipinahayag sa naaangkop na anyo ng mga Estadong Miyembro nito, gaya ng itinatadhana sa constituent treaty ng UNWTO. Ito ay ang integridad ng lahat at ang mga proseso ng paggawa ng desisyon sa pamamagitan ng ating mga Governing Body na hinihikayat kong igalang. Gaya ng itinatag sa Mga Batas ng Organisasyon, kung saan sinusunod ng lahat ng Estado ng Miyembro, ito ang mga angkop na porum para pagdebatehan at talakayin ang mga usapin ng organisasyon ng lahat ng Miyembro ng Organisasyon. Ito ay isang mahalagang prinsipyo upang matiyak ang wastong paggana ng mga organo at ang kanilang mga proseso sa paggawa ng desisyon pati na rin ang mga interes at imahe ng institusyonal ng Organisasyon.

Tungkol sa mga paratang na walang batayan, nais kong ituon ang iyong pansin sa mga paglilinaw na ibinigay ng Secretariat sa addendum sa dokumentong A/24/5(c) na isinumite para sa pagsasaalang-alang ng General Assembly. Makikita mo ang lahat ng kinakailangang impormasyon tungkol sa mga hindi pa nagagawang pagsisikap na ginawa mula noong 2018 upang unti-unting palakasin ang transparency at pananagutan ng Organisasyon at upang magtatag ng isang panloob na tungkulin sa pangangasiwa na bago ang 2018 ay hindi nakahanap ng kinakailangang suporta ng nakaraang Pamamahala.

Mga Minamahal na Estado ng Miyembro, mangyaring tanggapin ang mga katiyakan ng aking pinakamataas na pagsasaalang-alang.

Zurab Pololikashvili
Kalihim-Heneral
UNWTO

I-print Friendly, PDF at Email

Tungkol sa Author

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz ay patuloy na nagtrabaho sa industriya ng paglalakbay at turismo mula noong siya ay tinedyer sa Alemanya (1977).
Nadiskubre niya eTurboNews noong 1999 bilang unang online newsletter para sa pandaigdigang industriya ng turismo sa paglalakbay.

Mag-iwan ng komento