- Nagbanta ang China na 'parusahan' ang mga tagapagtaguyod at tagasuporta ng kalayaan ng Taiwan.
- Ang mga 'separatista' ng Taiwan ay ipagbabawal na makapasok sa mainland, Hong Kong at Macao.
- Ang 'separatists' ay iimbestigahan para sa kriminal na pananagutan alinsunod sa batas ng Communist China.
Isang tagapagsalita para sa Taiwan Affairs Office ng Konseho ng Estado ng China, na tumutugon sa isang tanong ng media tungkol sa mga hakbang sa pagpaparusa laban sa mga tagasuporta ng Taywan kalayaan, inihayag na ang naturang 'mga elementong separatista' ay nasa listahan ng hit ng China at 'paparusahan' alinsunod sa batas.'
Isang kinatawan ng gobyerno ng China, si Zhu Fenglian, ang nagpadala ng mahigpit na pagbabanta sa publiko Taywan mga tagapagtaguyod ng kalayaan, nagbabala na ang mga nasa hit list, kasama ang kanilang mga kamag-anak, ay hindi dapat pumasok sa mainland at sa dalawang espesyal na administratibong rehiyon ng Hong Kong at Macao, at ang kanilang mga kaakibat na institusyon ay dapat paghigpitan sa pagbuo ng anumang pakikipagtulungan sa mga organisasyon at indibidwal sa mainland.
Idinagdag din ni Zhu na ang kanilang mga sponsor at mga kaugnay na negosyo ay ipagbabawal na makisali sa mga aktibidad na kumikita sa mainland, bukod sa iba pang mga parusa.
"Ang mga nagtataksil sa kanilang inang bayan at naghahangad na hatiin ang bansa ay nakatakdang magkaroon ng masamang wakas, at tiyak na itakwil ng mga tao at hahatulan ng kasaysayan," sabi ni Zhu, na tumutukoy sa mga tagapagtaguyod ng TaywanAng kalayaan ng Taiwan, kasama ang premier ng Taiwan na si Su Tseng-chang, presidente ng Legislative Yuan Yu Shyi-Kun at ang Ministro ng Foreign Affairs ng Taiwan na si Joseph Wu.
Ang mga nasa listahan ng hit na iyon ay dadalhin sa panghabambuhay na pananagutan at iimbestigahan para sa kriminal na pananagutan alinsunod sa 'batas ng Komunista ng China,' dagdag ni Zhu.
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- A Chinese government representative, Zhu Fenglian, sent out a stern public threat to Taiwan independence proponents, warning that those on the hit list, together with their relatives, shall not enter the mainland and the two special administrative regions of Hong Kong and Macao, and their affiliated institutions shall be restricted from forging any cooperation with organizations and individuals on the mainland.
- Those on that hit list will be held to lifelong accountability and will be investigated for criminal liability in accordance with the Communist China ‘law,’.
- A spokeswoman for China’s Taiwan Affairs Office of the State Council, responding to a media query regarding the punitive measures against supporters of Taiwan independence, announced that such ‘separatist elements’.