Lupon ng Turismo ng Africa Balita ng mga Asosasyon Pagsira sa Balita sa Europa Pagsira sa Balitang Pandaigdigan Balita sa Paglalakbay Balita ng Pamahalaan Kenya Breaking News Morocco Breaking News balita Mga tao España Breaking News Panlalakbay Balita sa Travel Wire Nagte-trend Now

Ang UNWTO ay pag-aari ng Secretary-General: Lost in Translation?

Sumusuporta ang UNWTO ng malakas, pinag-isang plano para sa pandaigdigang turismo
Sinulat ni Galileo Violini

Marrakesh, Madrid, o Nairobi - ito ang tanong. "Ipapaalam ko sa iyo kapag may puting usok," ang feedback kay eTurboNews ng isang tagapagsalita ng isang kilalang ministro na kasangkot sa talakayan ng pagbabago ng lugar para sa paparating na UNWTO General Assembly.

I-print Friendly, PDF at Email
  • Tatlong araw na ang nakararaan, inihayag ng Secretariat ng United Nations World Tourism Organization ang pagbabago ng venue ng nalalapit na 24th Sesyon ng Pangkalahatang Asembleya, na gaganapin sa Marrakesh, Nobyembre 30 – Disyembre 3, 2021
  • Ang Secretariat, pagkatapos konsultahin ang Tagapangulo ng Executive Council at ang Gobyerno ng Espanya ay ipinaalam sa Member States na ang bagong lugar ay magiging Madrid, sa parehong mga petsa.
  • Inimbitahan kahapon ni Najib Balala, Kalihim ng Turismo para sa Kenya ang UNWTO na idaos ang 2021 General Assembly nito sa Kenya.

Ang susunod na General Assembly ng World Tourism Organization (UNWTO) ay maaaring ang pinakamahalagang pagpupulong na ito na kaakibat ng UN na ahensyang naganap.

Marrakesh, Madrid o Nairobi, at kailan?

  1. Magaganap pa rin ba ang General Assembly sa Nobyembre 30 o sa ibang pagkakataon?
  2. Magaganap ba ang General Assembly sa Morocco sa ibang pagkakataon o sa Nobyembre 30 sa Spain o Kenya?

The language used in the Moroccon letter to the UNWTO Secretariat dated October 15 was French. It appears portions of this letter may have been lost in translation.

Ang pagbabasa ng komunikasyon ng Gobyerno ng Morocco ay dapat magtanong kung ang lohikal na kahihinatnan nito ay talagang isang kahilingan para sa isang simpleng pagbabago ng lugar mula Marrakesh patungong Madrid?

Ang ibig sabihin ng global ay pandaigdigan, at ang kasalukuyang sitwasyon ng COVID-19 ay hindi nagbabago kung titingnan ito mula sa Morocco o mula sa pananaw ng Spain.

But there is a real subtle point that gives the impression that the Secretariat, for some reason easily imagined, or purposedly distorted the communication by the Moroccan Government.

Kung ang espesipikasyon ng oras o lugar o pareho ay inilagay sa komunikasyong ito ang Moroccan Government na humihiling ng pagbabago ng lugar ay tama.

Gayunpaman, sa kanyang sarili, ang liham na ipinadala ng Pamahalaan ng Morocco ay maaaring hindi nilalayong humiling ng paglipat ng bansang pinagdarausan, ngunit isang simpleng kahilingan na ipagpaliban ang pangkalahatang pagpupulong na nakasulat sa isang magalang na terminong diplomatikong Pranses.

Sa katunayan, mahirap paniwalaan na sa kasalukuyang pandaigdigang sitwasyon ng pandemya ay magkakaroon ito ng anumang pagkakaiba kung ang Madrid o Marrakesh mula sa punto ng kaligtasan at seguridad.

Sa pagitan ng Oktubre 18 at 22, ang Spain ay nagrehistro ng 13,346 na bagong mga kaso, ibig sabihin, isang pang-araw-araw na average na 57.13 bawat milyon, samantalang sa parehong panahon, sa Morocco ang mga bagong kaso ay naging 1,350, ibig sabihin, isang pang-araw-araw na average na 7.49 bawat milyon, na walong beses na mas mababa. .

Ang Comunidad de Madrid ay naglalabas ng lingguhang ulat tungkol sa pandemya. Ang huli ay tumutukoy sa linggo ng Oktubre 11-15 at nagrerehistro ng pang-araw-araw na average na 44.4 na bagong kaso bawat milyon. Na para sa susunod na linggo ay hindi pa nai-publish, ngunit ang pandaigdigang data sa Espanya ay nakarehistro ng isang pagtaas ng 13%.

Sa Morocco, ang lokal na data ng Marrakesh ay mas mababa, sa pagkakasunud-sunod ng ilang mga yunit bawat milyon.

Sa eTurboNews artikulo mula kahapon, iminungkahi na ang pagbabago ng venue ay isa pang hakbang ng kasalukuyang Kalihim-Heneral, na ang kampanya sa halalan ay nagdulot ng higit sa isang kilay na itinaas sa mga taong pamilyar sa etika ng UN.

Ang General Assembly ang magiging lugar para selyuhan ang kumpirmasyon para sa mga boto na ibinigay ng UNWTO Executive Council para ihalal ang kasalukuyang SG para sa bagong 2 taon.

Kung ang mga Member States ay kinakatawan sa General Assembly ng kanilang mga ambassador sa Madrid o kung maraming hindi pagsipot, ang pagsusuri ng eTurboNews magiging tama ang artikulo.

Gayunpaman, hindi naman talaga ganoon. Sa Espanyol, ang madalas gamitin na pangungusap ay “Le salió el tiro por la culata” na marahil ay mas makahulugan kaysa sa pagsasalin sa Ingles na “the shot backfired”.

Kamakailan ay hinarang ng Morocco ang mga papasok na flight mula sa ilang bansa. Hindi ito ang kaso para sa Espanya. Ang Spain ay isa sa iilang bansa sa Europa na nagpapahintulot sa pagpasok nang walang quarantine para sa mga ganap na nabakunahan.

Whether this will catalyze a reaction by the countries that were excluded by the intense travel activity by the current Secretary-General during the year prior to the Executive Board election is unpredictable but possibly. It will be mostly influenced by the capacity of Arab, African, and small Latin American countries.

Maaaring maging kawili-wiling pag-aralan ang pamamaraan ng pagbabago ng venue.

Ang unang komento ay tungkol sa timing: Noong Nobyembre 2020, nagpasya ang World Bank IMF at ang Gobyerno ng Morocco na ipagpaliban ang Taunang pulong ng IMF sa loob ng isang taon. Naka-iskedyul na ito para sa Oktubre 2022 sa Marrakesh.

Sa panahon ng pagbabago, ang pang-araw-araw na kaso ng COVID sa Morocco at Spain ay sampung beses na mas mataas kaysa ngayon. Hindi ito nagdulot ng anumang pag-aalala sa UNWTO.

Sa panahong iyon ang agenda ng Kalihim-Heneral ay nakatuon sa isang bagay na itinuturing ng maraming tao na kahina-hinala. Nagpulong ang Executive Council sa panahon ng matinding pagsiklab ng COVID-19 at isang kalamidad sa panahon. Ang mga kandidatong handang hamunin si Zurab ay walang oras na magsumite ng mga papeles nang tama at nagulat sila.

Ang mga delegado ng Executive council na nag-clear kay Zurab para sa pangalawang termino ay ilang kinatawan ng embahada ngunit halos walang tunay na kandidato (Mga Ministro)

Ang pangalawa ay isang teknikal na punto.

Ang anunsyo ng UNWTO Secretariat ay nagsasaad na ang impormasyon ng bagong venue para sa GA ay "Alinsunod sa awtoridad na itinalaga sa ilalim ng Mga Alituntunin para sa pagpili ng mga lugar para sa mga sesyon ng General Assembly na pinagtibay ng General Assembly sa pamamagitan ng resolusyon 631 (XX)" .

Kung sumangguni tayo sa teksto ng resolusyon 631(XX), na makukuha sa Web ang hypothesis ng naturang delegasyon ay hindi umiiral. Marahil ang Secretariat ay maaaring sumangguni sa artikulo 8.2 ng mga Batas, kahit na pinalitan ng aytem I.7.

Kailangang lumakas ang United Nations, at dapat na maitatag ang mas magandang paraan para sa mga karaingan.

Ang mga kritisismo ng WHO, ang kawalan ng kakayahan ng WTO na tumugon sa kahilingan ng India at South Africa na maging liberal ang mga patent ng bakuna sa panahon ng pandemya, ay mga layuning banta.

Ang turismo ay isa sa mga pangunahing mapagkukunan ng ekonomiya para sa maraming mga bansa, lalo na sa mga umuunlad na bansa. Ang UN Organization nito ay karapat-dapat sa pamamahala kung saan ang paggawa ng desisyon ay mas nauunawaan at sumusunod sa mga patakaran, hindi para sabihing transparent.

Dahil sa mga naturang pagsasaalang-alang, hindi nakakagulat na tinatanggap at pinupuri ng mundo ang agarang mapagbigay na deklarasyon ng Kenya na magho-host ng General Assembly sa susunod na buwan.

Ang Kenya ay may isa sa pinakamababang saklaw ng COVID-19, 1.73 kada milyon sa huling walong araw, at nagho-host ng dalawa sa pinakamahalagang ahensya ng UN, at, sa huli, ngunit hindi bababa sa, ang prinsipyo ng geographical na pag-ikot ay igagalang.

Ang World Tourism Organization ay hindi kabilang sa Secretary-General. Wala siyang karapatang tanggapin, tanggihan o balewalain ang ganoong kahilingan ng Kenya

Dapat niyang sundin nang madalian ang hinihingi ng sitwasyon sa pamamaraan kung saan sinabi ng Secretariat na sinunod nito sa huling linggong komunikasyon nito, na itinakda ng nabanggit na resolusyon.

Samakatuwid, inaasahan ko na agad na ipaalam ng UNWTO sa Kenya kung ano ang mga kundisyon upang payagan ang Nairobi na maging host ng susunod na General Assembly.

I-print Friendly, PDF at Email

Tungkol sa Author

Galileo Violini

Mag-iwan ng komento