Bisitahin ang USA: Eksaktong bagong mga kinakailangan sa pagpasok para sa Estados Unidos

• Ang Biden Administration ay nag-anunsyo ng isang bagong internasyonal na patakaran sa paglalakbay sa himpapawid na mahigpit, pare-pareho sa buong mundo, at ginagabayan ng pampublikong kalusugan.
• Simula sa Nobyembre 8, ang mga dayuhang manlalakbay sa himpapawid patungo sa Estados Unidos ay kakailanganing ganap na mabakunahan at magbigay ng patunay ng katayuan ng pagbabakuna bago sumakay sa isang eroplano upang lumipad sa Estados Unidos,
• Ang ganap na nabakunahan na mga manlalakbay sa himpapawid ay patuloy na kakailanganing magpakita ng dokumentasyon ng isang pre-departure na negatibong viral test mula sa sample na kinuha sa loob ng tatlong araw ng paglalakbay sa United States bago sumakay.

---

Noong Nobyembre 8 ang Estados Unidos ay binabago ang mga kinakailangan para sa mga manlalakbay sa paglilibang at negosyo upang makapasok sa US.

Ang Estados Unidos Kagawaran ng Estado naglabas ng bagong Mga Pagbabakuna sa COVID-19 at Pagsubok para sa mga alituntunin sa Paglalakbay sa Internasyonal ngayon.

• Ang Biden Administration ay nag-anunsyo ng isang bagong internasyonal na patakaran sa paglalakbay sa himpapawid na mahigpit, pare-pareho sa buong mundo, at ginagabayan ng pampublikong kalusugan.

• Simula noong Nobyembre 8, ang mga foreign national air traveller sa Estados Unidos ay kinakailangan na ganap na mabakunahan at magbigay ng patunay ng katayuan ng pagbabakuna bago sumakay sa isang eroplano upang lumipad sa Estados Unidos, na may limitadong mga eksepsiyon lamang.

• Ang CDC ay nagpasiya na para sa mga layunin ng pagpasok sa Estados Unidos, kasama sa mga tinatanggap na bakuna ang mga inaprubahan o pinahintulutan ng FDA, gayundin ang mga bakunang may listahan ng emergency na paggamit (EUL) mula sa World Health Organization (WHO). Tingnan ang cdc.gov para sa higit pang mga detalye.

• Ang ganap na nabakunahan na mga manlalakbay sa himpapawid ay patuloy na kakailanganing magpakita ng dokumentasyon ng isang pre-departure na negatibong viral test mula sa sample na kinuha sa loob ng tatlong araw ng paglalakbay sa United States bago sumakay. Kasama diyan ang lahat ng manlalakbay – mga mamamayan ng US, mga legal na permanenteng residente (LPR), at mga dayuhang mamamayan.

• Upang higit pang palakasin ang mga proteksyon, ang mga hindi nabakunahan na manlalakbay - maging ang mga mamamayan ng US, mga LPR, o ang maliit na bilang ng mga hindi nabakunahan na dayuhang mamamayan - ay kailangan na ngayong magpakita ng dokumentasyon ng isang negatibong viral test mula sa isang sample na kinuha sa loob ng isang araw ng paglalakbay sa United States.

• Ang parehong mga mamamayan ng US at mga dayuhang mamamayan na ganap na nabakunahan ay dapat maglakbay na may patunay ng kanilang katayuan sa pagbabakuna upang ibigay sa kanilang airline bago umalis sa Estados Unidos.

• Ang patunay na iyon ng pagbabakuna ay dapat na isang papel o digital na rekord na inisyu ng isang opisyal na pinagmulan at dapat isama ang pangalan ng manlalakbay at petsa ng kapanganakan, pati na rin ang produkto ng bakuna at (mga) petsa ng pangangasiwa para sa lahat ng dosis na natanggap ng manlalakbay.

• Para sa mga dayuhang mamamayan, kakailanganin ang patunay ng pagbabakuna - na may napakalimitadong mga pagbubukod - bago umalis sa Estados Unidos.

• Bagama't hindi kinakailangan ang patunay ng pagbabakuna para sa mga mamamayan ng US at LPR, ang mga ganap na nabakunahang mamamayan ng US at mga LPR (at ang kanilang mga dependent) ay patuloy na makakapagpakita ng dokumentasyon ng isang negatibong viral test mula sa isang sample na kinuha hanggang tatlong araw bago umalis sa United States . Dapat silang magpakita ng patunay ng pagbabakuna upang maging kwalipikado para sa 3-araw na palugit ng pagsubok. Ang mga mamamayan ng US at mga LPR na hindi maipakita na sila ay ganap na nabakunahan ay kailangang magpakita ng dokumentasyon ng isang negatibong viral test na kinuha nang hindi hihigit sa isang araw bago umalis.

• Bilang karagdagan sa pag-verify ng patunay ng resulta ng negatibong pagsubok bago umalis – na ginawa nila mula noong Enero 2021 – ibe-verify na rin ng mga airline ang status ng pagbabakuna.

• Kakailanganin ng mga pasahero na ipakita ang kanilang katayuan sa pagbabakuna, alinman sa pamamagitan ng isang rekord ng papel, isang larawan ng kanilang tala sa papel, o isang digital na app.

• Ang mga airline ay kailangang:

1. Itugma ang pangalan at petsa ng kapanganakan upang makumpirma na ang pasahero ay ang parehong tao na makikita sa patunay ng pagbabakuna;
2. Tukuyin na ang rekord ay inisyu ng isang opisyal na mapagkukunan (hal., ahensya ng pampublikong kalusugan, ahensya ng gobyerno) sa bansa kung saan ibinigay ang bakuna;
3. Suriin ang mahahalagang impormasyon para sa pagtukoy kung natutugunan ng pasahero ang kahulugan ng CDC para sa ganap na nabakunahan tulad ng produkto ng bakuna, bilang ng mga dosis ng bakuna na natanggap, (mga) petsa ng pangangasiwa, lugar (hal., klinika ng pagbabakuna, pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan) ng pagbabakuna.

• Ang mga batang wala pang 18 taong gulang ay hindi kasama sa pagbabakuna na kinakailangan para sa mga dayuhang manlalakbay, dahil sa parehong hindi pagiging kwalipikado ng ilang mas bata para sa pagbabakuna, pati na rin ang pandaigdigang pagkakaiba-iba sa pag-access sa pagbabakuna para sa mas matatandang mga bata na karapat-dapat na mabakunahan.

• Dapat magpakita ang mga manlalakbay ng dokumentasyon ng negatibong viral na resulta ng pagsusuri sa COVID-19 o dokumentasyon ng pagbawi mula sa COVID-19 sa loob ng nakalipas na 90 araw bago sumakay ng eroplano patungong United States (o bago sumakay sa unang flight sa isang serye ng mga koneksyon na naka-book sa parehong itinerary sa Estados Unidos).

• Parehong kuwalipikado ang nucleic acid amplification test (NAATs), gaya ng PCR test, at antigen test.

• Maaaring gamitin ang self-test kung natutugunan nito ang mga kinakailangan ng order kabilang ang real-time na proctoring ng isang serbisyo sa telehealth na kaanib sa manufacturer ng pagsubok at na bumubuo ng resulta ng pagsubok na maaaring suriin ng airline bago sumakay.

• Ito ang parehong pamantayan para sa mga kwalipikadong pagsusulit na inilapat sa kinakailangan sa pagsubok bago ang pag-alis mula noong Enero.

• Ang pagsusulit ay dapat isagawa nang hindi hihigit sa tatlong araw sa kalendaryo bago ang petsa ng internasyonal na paglipad sa Estados Unidos.

• Kaya, kung ang isang manlalakbay ay aalis papuntang United States sa ganap na 10 PM ng Enero 19, kailangan niyang magpakita ng negatibong resulta ng pagsubok para sa pagsusulit na kinuha anumang oras pagkatapos ng 12:01 AM noong Enero 16.

• Dati, lahat ng manlalakbay ay kinakailangang magpakita ng negatibong resulta ng pagsusuri sa loob ng tatlong araw ng paglalakbay sa Estados Unidos.

• Para sa mga mamamayan ng US at LPR na maaaring magpakita na sila ay ganap na nabakunahan, nananatiling pareho ang kinakailangan na iyon - kailangan nilang magpakita ng dokumentasyon ng isang negatibong resulta ng pagsusuri mula sa isang sample na kinuha sa loob ng tatlong araw ng paglalakbay.

• Nangangahulugan iyon na ang lahat ng ganap na nabakunahang mamamayan ng US at LPR na naglalakbay sa Estados Unidos ay dapat na maging handa na magpakita ng dokumentasyon ng kanilang katayuan sa pagbabakuna kasama ng kanilang negatibong resulta ng pagsusuri.

• Ang mga mamamayan ng US at LPR na hindi makapagpakita ng patunay ng buong pagbabakuna ay kailangan na ngayong magpakita ng dokumentasyon ng negatibong pagsusuri mula sa sample na kinuha sa loob ng isang araw ng pag-alis.

• Ang pinakamadaling paraan upang maiwasan na matugunan ang mas mahigpit na pangangailangang ito ay ang pagpapabakuna sa mga manlalakbay.

• Naniniwala kami na ang karamihan sa mga internasyonal na manlalakbay ay ganap nang mabakunahan at ang mga hindi pa at karapat-dapat ay dapat mabakunahan bago bumiyahe.

• Ang mga over-the-counter na proctored test ay malawak na magagamit sa United States, kaya ang mga mamamayan ng US na naglalakbay sa ibang bansa ay maaaring magdala ng isang proctored test kit sa kanilang pag-alis mula sa US na maaari nilang kunin bago umuwi. At tiwala kami na magkakaroon din ng sapat na supply sa buong mundo.

• Gayunpaman, mayroon ding proseso ng pagwawaksi sa lugar mula sa kinakailangan sa pagsubok bago ang pag-alis kapag walang angkop na pagsubok.