30 ang nailigtas matapos lumubog ang amphibious tourist bus sa Liverpool

LIVERPOOL, England – Isang rescue operation ang isinagawa matapos lumubog ang isang amphibious tourist bus na may sakay na 30 katao sa Albert Dock, Liverpool.

Ilang tao ang dinala sa ospital matapos sumailalim ang Yellow Duckmarine vessel bago mag-4pm ngayon. Inilunsad ang isang “multi-agency investigation” sa paglubog.

Isang rescue operation – kinasasangkutan ng mga pulis, ambulansya, coastguard at RAF – ang inilagay ng mga serbisyong pang-emergency at 31 katao ang natulungang makalabas sa tubig.

Sa mga iyon, 17 katao ang dinala sa The Royal Liverpool Hospital para sa paggamot, karamihan ay dahil sa pagkabigla, ngunit lahat ay sapat na upang mailabas.

Walang na-trap sa loob ng barko, sabi ng fire service.

Ang kumpanya ay nagpapatakbo ng mga paglilibot sa mga kalsada ng lungsod na may pangako ng isang "splashdown" na nagtatapos.

Ito ang pangalawang pagkakataon sa loob ng tatlong buwan na lumubog ang isa sa mga dilaw na sasakyan.

Nauunawaan na 28 katao ang dinala sa kaligtasan mula sa bus, kabilang ang isang sanggol na hinawakan siya ng ina sa ibabaw ng tubig sa bubong ng lumulubog na sasakyang panghimpapawid. Tatlo pa ang nailigtas mula sa tubig ng mga bumbero.

Sinabi ng isang tagapagsalita para sa Merseyside Police na lahat ay naitala at idinagdag: "Nananatili ang isang kordon ng pulisya sa lugar at isang pagsisiyasat ng maraming ahensya sa buong pangyayari ng insidente ay nagpapatuloy."

Iniulat ng mga nakasaksi na nakakita ng malaking bilang ng mga tao na lumalangoy sa Mersey habang ang barko, isa sa apat sa fleet ng kumpanya, ay lumubog sa Salthouse Dock, bahagi ng Albert Dock complex.

Makikita ang mga tao na naghahagis ng mga life-ring sa tubig upang tulungan ang mga nagsisikap na makatakas.

Noong Marso, ang buong fleet ay inutusan mula sa tubig matapos lumubog ang isang bus, na walang mga pasahero.

Pagkatapos, noong Mayo, sumakay ang Queen at Prince Philip sa isa sa mga dilaw na Duckmarine bus nang bumisita sila sa rehiyon bilang bahagi ng kanyang Diamond Jubilee tour upang ipagdiwang ang 60 taon sa trono.

Sa pagsulat sa Twitter, tumanggi ang Alkalde ng Liverpool na si Joe Anderson na maakit sa hinaharap ng mga sasakyang pandagat hanggang sa malaman niyang ligtas ang lahat ng sangkot sa pinakabagong insidente.

Sumulat siya: "Insidente sa Albert Dock Duck, tingnan mo hindi ako gagawa ng anumang opisyal na komento sa hinaharap ng mga duck na ito hangga't hindi natin nalalaman na ang mga tao ay ok+accounted para sa lahat."

Kalaunan ay nag-tweet si Mr Anderson: "Insidente sa Albert Dock: kinumpirma ng pulisya na 31 katao ang pumasok sa pantalan, 31 katao ang naitala. Okay ang lahat, may mga nasa ospital pa."

Ayon sa Liverpool Echo, ang Pearlwild Ltd, na nagpapatakbo ng fleet, ay nahaharap sa isang hiwalay na imbestigasyon ng North West Traffic Commissioner, na may isang pampublikong pagtatanong na nakatakdang isagawa sa huling bahagi ng buwang ito sa gitna ng mga alalahanin sa pagpapatakbo ng fleet ng mga sasakyan sa panahon ng digmaan.

Sinabi ni Chief Fire Officer Dan Stephens: “Tatlong tao ang nailigtas ng mga bumbero mula sa tubig. Nakatanggap kami ng tulong mula sa ilang mga ahensya sa pinangyarihan. Nakipagtulungan kami sa Merseyside Police, North West Ambulance Service, Coastguard at RAF para masagot ang lahat ng nakasakay.

“Ang mga unang rumespondeng bumbero mula sa Toxteth at City Center community fire station ang nagsagawa ng mga rescue. Walang sinuman ang nakulong mula sa lumulubog na sisidlan."

Nagpatuloy si Mr Stephens: "Ang mga bumbero na nakasuot ng tuyong terno at may nakakabit na safety rope sa kanila ay pumasok sa tubig at lumangoy upang iligtas ang tatlong nasa hustong gulang na nasa tubig. Dinala nila sila sa ligtas na lugar.

"Pagkatapos ay lumangoy ang mga bumbero para tingnan kung walang tao sa loob ng barko. Gumamit din ang Search and Rescue Team, na nakabase sa Croxteth Community Fire Station, ng underwater camera para tingnan kung walang tao sa barko. Ang sisidlan ay nasa tubig humigit-kumulang 25 metro mula sa dock entry ramp kung saan ito pumapasok sa tubig.

“Isang RAF helicopter ang tumulong sa amin sa pamamagitan ng paggamit ng mga thermal imaging camera para tingnan kung walang tao sa barko o nasa ilalim ng tubig.

"Ang lahat ng mga tao ay naibilang na ngayon."

Ang tagapagsalita ng Albert Dock ay nagsabi na sila ay "nalulugod" lahat ng 31 na pasahero at dalawang tripulante ay nailigtas nang ligtas.

"Kasunod ng insidente, gustong purihin ng mga direktor ng Albert Dock ang tugon ng mga serbisyong pang-emergency at ang onsite security team nito at ganap na makikipagtulungan sa anumang imbestigasyon," dagdag ng tagapagsalita.

Ang Royal Liverpool Hospital ngayong gabi ay nag-update ng pahayag nito at sinabing ang kabuuang kabuuang 18 katao ay ginagamot kaugnay ng insidente.
Walang malubhang pinsala at lahat ng mga pasyente ay pinalabas na.

Ang kumpanyang nagpapatakbo ng Yellow Duckmarine bus ay hindi available para sa komento.

Ngunit sinabi ng isang tagapagsalita ng Yellow Duckmarine nang maglaon: "Kasunod ng insidente na kinasasangkutan ng Quacker 1, nakikipagtulungan kami nang malapit sa aming regulatory body, The Maritime & Coastguard Agency (MCA) at Merseyside Police.

"Ang sasakyang kasangkot sa insidente ay may hawak na valid na sertipiko ng pagdala ng pasahero.

“Nabawi na ngayon ang sasakyang panghimpapawid at kasunod ng konsultasyon sa MCA ay dinala ito sa isang lugar ng ligtas at ligtas na imbakan upang maganap ang isang buong pagsisiyasat. Itutuloy yan bukas ng umaga.

“Sinunod ng aming team ang kanilang emergency response procedure, na tinitiyak ang ligtas na pagbaba ng mga pasaherong sakay. Kami ay tinulungan sa bagay na ito ng ilang mga may-ari ng bangka sa kanal na nakadaong sa Salthouse Dock na nais naming ipahayag ang aming pasasalamat.

“Nais din naming ipahayag ang aming pasasalamat sa mga serbisyong pang-emergency at sa Albert Dock security team onsite para sa kanilang agaran at huwarang pagtugon.

“Kami ay patuloy na magbibigay ng buong kooperasyon sa MCA at Merseyside Police.

"Kami ay nalulugod na ang lahat ng mga pasahero na dinala sa ospital bilang pag-iingat ay nakalabas na ngayon."

http://www.youtube.com/watch?v=-bXPTJBu_kI