- Ang mga pasahero ng Lufthansa ay bibigyan ng pangatlong pagpipilian sa kasarian sa proseso ng booking.
- Ang Lufthansa ay ang pinakahuling pangunahing pangunahing air carrier na nagpahayag ng naturang 'pagbabago,' na sumali sa Air Canada at Japan Airlines.
- Sinabi ng tagapagsalita ng Lufthansa na ang lahat ng komunikasyon sa panloob at tauhan ay gagawing "pantay din sa kasarian".
Mga pasahero ng airline na nakasakay sa a Lufthansa ang paglipad sa malapit na hinaharap ay hindi na maririnig ang "Meine Damen und Herren" o "mga kababaihan at ginoo," isang tagapagsalita para sa airline na inihayag ngayon.
Aalisin ng Lufthansa ang tradisyonal na "mga kababaihan at ginoo" na pagbati sa mga pasahero na pabor sa isang alternatibong walang kasarian na kasarian tulad ng 'mahal na mga panauhin,' o 'magandang umaga / gabi.'
Ang Lufthansa ay ang pinakabagong pangunahing pangunahing carrier ng hangin na inihayag ang naturang 'pagbabago,' pagsali Air Canada at Japan Airlines.
Bilang karagdagan, ang mga pasahero ng Lufthansa ay bibigyan ng pangatlong pagpipilian sa kasarian sa proseso ng pag-book, kasabay ng "lalaki" at "babae."
Ang pagbabago ay ilulunsad nang unti sa mga flight ng Lufthansa, pati na rin ang mga flight ng Swiss, Austrian, Brussels at Eurowings, na mga subsidiary ng Lufthansa.
Sinabi ng Lfthansa Group na ang pagbabago ay isang tugon sa isang "talakayan na tamang ginagawa sa lipunan" dahil sa kasarian, at nagmula sa isang hangarin na "bigyang halaga ang lahat ng mga panauhin na nakasakay."
Kahit na inihayag ngayon, ang pagbabago ay nasa mga gawa nang halos isang buwan. Sinabi ng tagapagsalita ng Lufthansa noong Hunyo na ang lahat ng komunikasyon sa panloob at tauhan ay gagawin ding "pantay sa kasarian".
Ang Air Canada ang kauna-unahang airline na nag-drop ng tradisyunal na kagandahang-loob para sa mga modernong pagkasensitibo nang papalitan nito ang "mga kababaihan at ginoo" ng "lahat" noong 2019. Tulad ng Lufthansa, ipinakilala din nito ang isang pangatlong pagpipilian sa kasarian sa site ng pag-book.
Sumunod ang Japan Airlines noong 2020, ngunit inilapat lamang ang pagbabago sa mga anunsyo nitong wikang Ingles. Hindi lamang ang lipunan ng Hapon ay hindi gaanong tumatanggap sa paggising ng istilong Kanluranin (halimbawa, ang kasal sa kaparehong kasarian, ay hindi ligal doon), ang pinakakaraniwang ginagamit na pagbati sa wikang Hapon ay wala nang kasarian.
ANO ANG DAPAT ALISIN SA ARTIKULONG ITO:
- Lfthansa Group said that the change is a response to a “discussion that is rightly being held in society” over gender, and came from a desire “to value all guests on board.
- Airline passengers boarding a Lufthansa flight in the near future will no longer hear “Meine Damen und Herren” or “ladies and gentlemen,” a spokesman for the airline announced today.
- Lufthansa will scrap the traditional “ladies and gentlemen” greeting to passengers in favor of a gender-neutral alternative such as ‘dear guests,’ or ‘good morning/evening.
