Eksaktong Mga Regulasyon para sa Paglalakbay sa at mula sa India

Inilalagay ni Modi ang India sa kumpletong lockdown sa loob ng 21 araw
Inilalagay ni Modi ang India sa kumpletong lockdown sa loob ng 21 araw
Avatar ng Juergen T Steinmetz

Paano Maglakbay sa India bilang isang turista sa panahon ng COVID-19?

Ang India ay naglalabas ng ibang-iba ng mga regulasyon sa pagpasok para sa mga pasahero na papasok sa india mula sa UK, Europa at Gitnang Silangan, kumpara sa ibang bahagi ng mundo.

  1. Ang Pamahalaan ng India Ministry of Health at Welfare Family ay naglabas ng bagong Mga Alituntunin para sa International Passenger Arrival sa India noong Pebrero 17, 2021
  2. Kinilala ng India ang mas mataas na transmissibility ng mga bagong strain ng virus na iniulat ng World Health Organization
  3. Kasama sa mga regulasyon ang mga patakaran bago sumakay, sa panahon ng flight, pagdating at pagkatapos ng pagdating sa India

pagpapakilala

India kamakailan lamang iipinakilala ang isang sertipiko ng pagbabakuna para sa mga turista, tulad ng naiulat sa publication na ito.

Sa konteksto ng COVID-19, ang Pamahalaan ng India ay sumusunod sa mga pamamaraan ng pagpasok para sa pagkilala sa mga internasyonal na manlalakbay, partikular na ang mga may panganib na manlalakbay sa India sa pamamagitan ng maraming diskarteng diskarte ng thermal screening at pagsubok.

Mayroong pagtaas ng katibayan na ang mutant variant ng SARS-CoV-2 ay nasa sirkulasyon sa maraming mga bansa at ang mga mutant variant na ito ang nagtutulak sa pandemik sa kanilang bansang pinagmulan. Sa ngayon, ang tatlong SARSCoV- 2 variant sa sirkulasyon viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) variant ng South Africa [501Y.V2 (B.1.351)] at (iii) variant ng Brazil [P.1 (P.1)] - napansin sa 86, 44 at 15 na bansa ayon sa pagkakabanggit.

Ang lahat ng tatlong mga pagkakaiba-iba ay nagpakita ng mas mataas na transmissibility, tulad ng iniulat ng World HealthOrganization.

saklaw

Ang Ministri ng Kalusugan ng Pamilya at Welfare sa pagkonsulta sa Ministry of Civil Aviation ay sinuri ang sitwasyon hinggil sa punto ng mga aksyon sa pagpasok na kinakailangan upang i-minimize ang peligro ng pag-import ng mga mutant strain ng SARS-CoV-2. Tinutugunan ng dokumentong ito ang lahat ng mga aksyon na kailangang gawin sa dalawang bahagi:

• Bahagi (A) Pamantayang Mga Pamamaraan sa Pagpapatakbo para sa lahat ng mga manlalakbay na pandaigdigan na paparating sa India

• Bahagi (B) Mga karagdagang pamamaraan para sa mga nagmumula sa United Kingdom, Europa at Gitnang Silangan.

Ang pagpasok ng Mga paliparan para sa mga serbisyo sa paglipad ay pagpapasya ng Ministry of Civil Aviation batay sa

Mga flight ng Bilateral / Vande Bharat Mission (VBM).

Ang Pamantayang Pamamaraan sa Pagpapatakbo na ito ay magiging wasto noong ika-22 ng Pebrero 2021 (23.59 Hrs IST) hanggang sa karagdagang mga order. Batay sa pagtatasa ng peligro, ang dokumentong ito ay dapat suriin paminsan-minsan.

Bahagi A - Para sa lahat ng mga manlalakbay na pang-internasyonal maliban sa mga manlalakbay na dumarating sa pamamagitan ng mga flight na nagmula sa United Kingdom, Europe at Middle East

A.1. Nagpaplano para sa Paglalakbay

ako Ang lahat ng mga manlalakbay ay dapat (i) magsumite ng form ng pagdedeklara ng sarili sa online na Air Suvidha portal (www.newdelhiairport.in) bago ang naka-iskedyul na paglalakbay (ii) mag-upload ng isang negatibong ulat ng COVID-19 RT-PCR. Ang pagsusulit na ito ay dapat na isinasagawa sa loob ng 72 oras bago ang pagsasagawa ng paglalakbay.

Ang bawat pasahero ay dapat ding magsumite ng isang deklarasyon patungkol sa pagiging tunay ng ulat at mananagot para sa kriminal na pag-uusig, kung nahanap na iba.

ii. Dapat din silang magbigay ng isang kasunduan sa portal o kung hindi man sa Ministry of Civil Aviation, Gob. ng India, sa pamamagitan ng mga nag-aalala na airline bago sila payagan na magsagawa ng paglalakbay na susundin nila ang desisyon ng naaangkop na awtoridad ng gobyerno na sumailalim sa home quarantine / self-monitoring ng kanilang kalusugan sa loob ng 14 na araw, o bilang warranted.

iii. Pagdating sa India nang walang negatibong ulat ay dapat payagan lamang para sa mga naglalakbay sa India sa exigency ng kamatayan sa pamilya.

iv. Kung nais nilang humingi ng naturang pagbubukod sa ilalim ng para (iii) sa itaas, dapat silang mag-apply sa online portal (www.newdelhiairport.in) kahit 72 oras bago sumakay. Ang desisyon na kinuha ng gobyerno na naipaabot sa online portal ay magiging panghuli.

A.2. Bago Sumakay

v. Ang Dapat at Hindi Dapat gawin ay ibibigay kasama ang tiket sa mga manlalakbay ng mga kinauukulang airline / ahensya.

vi. Pahintulutan ng mga airline ang pagsakay lamang sa mga pasahero na nagpunan ng Form ng Pagdeklara sa Sarili sa portal ng Air Suvidha at na-upload ang negatibong ulat sa pagsusuri ng RT-PCR.

vii. Sa oras ng pagsakay sa flight, ang mga asymmtomatikong manlalakbay ay papayagang sumakay pagkatapos ng thermal screening.

viii. Pinapayuhan ang lahat ng mga pasahero na mag-download ng Aarogya Setu app sa kanilang mga mobile device.

ix. Ang mga angkop na hakbang sa pag-iingat tulad ng kalinisan sa kapaligiran at pagdidisimpekta ay dapat tiyakin sa mga paliparan.

x. Sa panahon ng pagsakay sa lahat ng mga posibleng hakbang upang matiyak na ang pisikal na distansya ay masiguro.

A.3. Sa panahon ng Paglalakbay

xi. Ang angkop na anunsyo tungkol sa COVID-19 kasama ang pag-iingat na mga hakbang na dapat sundin ay dapat gawin sa mga paliparan at sa mga flight at sa panahon ng pagbiyahe.

xii. Habang nakasakay sa flight, ang mga kinakailangang pag-iingat tulad ng pagsusuot ng maskara, kalinisan sa kapaligiran, kalinisan sa paghinga, kalinisan ng kamay atbp ay dapat sundin ng mga kawani ng airline, crew at lahat ng mga pasahero.

A.4. Sa pagdating

xiii. Dapat gawin ang Deboarding na tinitiyak ang paglayo ng pisikal.

xiv. Isasagawa ang thermal screening bilang paggalang sa lahat ng mga pasahero ng mga opisyal ng kalusugan na naroroon sa paliparan. Ang form ng pagdedeklara sa sarili na napunan sa online ay ipapakita sa kawani ng kalusugan sa paliparan.

xv. Ang mga pasahero na nahanap na palatandaan habang ang pag-screen ay dapat na agad na ihiwalay at dadalhin sa pasilidad ng medikal ayon sa bawat protokol sa kalusugan.

xvi. Ang mga pasahero na na-exempte para sa pre-arrival na pagsusuri sa RT-PCR [para (iii) at (iv) ng

A.1 sa itaas] (tulad ng naaprubahan at ipinahiwatig sa online portal nang maaga) ay magpapakita ng pareho sa kani-kanilang mga counter ng Estado. Sila ay bibigyan ng priyoridad para sa sample na koleksyon sa itinalagang lugar, mga sample na nakolekta at pinahihintulutan na lumabas sa paliparan. Dapat nilang subaybayan ang kanilang kalusugan sa loob ng 14 na araw (napapailalim sa negatibong ulat sa pagsubok ng halimbawang kinuha sa Paliparan na maiparating sa mga nasabing manlalakbay ng mga kinauukulang awtoridad ng Estado / paliparan na mga operator).

xvii Lahat ng iba pang mga pasahero na nag-upload ng mga negatibong sertipiko ng RT-PCR sa Air Suvidha portal ay pinapayagan na umalis sa paliparan / kumuha ng mga flight flight at hihilingin na magsagawa ng selfmonitoring ng kanilang kalusugan sa loob ng 14 na araw.

xviii. Ang lahat ng naturang mga pasahero ay bibigyan din ng listahan ng mga opisyal ng antas ng pagsubaybay sa Pambansa at Estado at ang kani-kanilang mga numero sa call center, upang maipaalam sa mga State / National Call Center kung sakaling magkaroon sila ng mga sintomas sa anumang oras sa panahon ng quarantine o pagsubaybay sa sarili ng kanilang kalusugan.

Internasyonal na mga manlalakbay na darating sa mga daungan ng dagat / pantalan

xix. Ang mga internasyonal na manlalakbay na dumarating sa pamamagitan ng mga daungan ng dagat / lupa ay magkakaroon ding sumailalim sa parehong protocol tulad ng nasa itaas, maliban sa pasilidad na para sa pagpaparehistro sa online ay hindi magagamit para sa mga nasabing pasahero sa kasalukuyan.

xx. Ang mga nasabing manlalakbay ay dapat magsumite ng form na pagdedeklara sa sarili sa mga kinauukulang awtoridad ng Pamahalaan ng India sa mga daungan ng dagat / pantalan sa pagdating.

Bahagi B - Para sa lahat ng mga manlalakbay na pandaigdigan na darating / paglilipat sa pamamagitan ng mga flight na nagmula sa United Kingdom, Europe at Middle East

Ang lahat ng mga sugnay na nasa itaas (bahagi A) ay nalalapat sa mga naturang manlalakbay na darating / paglipat mula sa mga flight na nagmula sa United Kingdom, Europe at Middle East maliban sa mga sugnay sa pagsubok, quarantine at paghihiwalay tulad ng tinukoy sa ibaba:

Lahat ng mga manlalakbay na pandaigdigan na darating / paglilipat mula sa mga flight na nagmula sa United Kingdom, Europe at Middle East na inilarawan sa saklaw sa itaas ay dapat magsumite ng Self-Declaration Form (SDF) para sa COVID sa online na Air Suvidha portal bago ang naka-iskedyul na paglalakbay at kakailanganing ideklara ang kanilang kasaysayan ng paglalakbay (ng nakaraang 14 na araw).

ako Habang pinupunan ang SDF, bukod sa pagbibigay ng lahat ng iba pang impormasyon na kinakailangan sa SDF, kailangang pumili ang mga pasahero:

a. Plano nilang bumaba sa pagdating airport o kumuha ng karagdagang mga flight upang maabot ang kanilang pangwakas na patutunguhan sa India.

b. Batay sa seleksyon na ito, ang resibo ng SDF (naipadala sa online sa mga lumilipat na manlalakbay) ay ipapakita ang "T" (Transit) sa madaling mabasa at mas malaking font kaysa sa iba pang teksto.

c. Kailangang ipakita ng mga pasahero ang resibo na ito sa awtoridad ng Estado / Mga opisyal ng gobyerno sa paliparan para sa paghihiwalay.

ii. Isinasaalang-alang ang mga kinakailangan sa pagsubok para sa mga pasahero mula sa UK, Brazil at South Africa, na kailangang kumuha ng mga flight sa pagkonekta, dapat ipaalam ng mga airline ang mga pasahero tungkol sa pangangailangan para sa oras ng pagbibiyahe ng isang minimum na 6-8 na oras sa entry airport (sa India) habang nagbu-book ng mga tiket para sa pagkonekta ng mga flight.

iii. Lahat ng mga pasahero na darating mula sa United Kingdom, Europa at Gitnang Silangan ay magdadala ng negatibo

Ang ulat sa Pagsubok ng RT-PCR na kung saan ang pagsusulit ay dapat na isinasagawa sa loob ng 72 oras bago ang pagsasagawa ng paglalakbay. Ang pareho ay mai-upload din sa online portal (www.newdelhiairport.in).

iv. Pahintulutan ng mga Airlines ang pagsakay lamang sa mga pasahero na napunan ang SDF sa Air Suvidha portal at na-upload ang negatibong ulat sa pagsusuri ng RT-PCR.

v. Ang mga nag-aalala na airline ay dapat tiyakin na bago mag-check-in, ipinapaliwanag ang manlalakbay tungkol sa SOP na ito partikular na ang sugnay (ix) ng bahagi B ng SOP na ito, bukod sa pagpapakita ng kapansin-pansing kaparehas sa mga naghihintay na lugar ng mga paliparan.

vi. Dapat kilalanin ng mga airline ang mga internasyonal na manlalakbay na darating mula / paglipat sa United Kingdom, Brazil at South Africa (sa loob ng nakaraang 14 na araw) at ihiwalay ang mga ito sa paglipad o habang bumababa upang mapabilis ang mga awtoridad na sundin ang angkop na proteksyon na may paggalang sa mga manlalakbay na ito.

vii. Ang mga in-flight na anunsyo ay dapat ding gawin na nagpapaliwanag ng nauugnay na impormasyon sa mga pasahero. Ang may-katuturang impormasyon tungkol dito ay kitang-kitang ipakita sa lugar ng pagdating at lugar ng paghihintay ng mga paliparan ng pagdating.

viii. Ang mga opisyal ng imigrasyon ng mga natukoy na paliparan na ito ay dapat ding tiyakin ang pagkakakilanlan ng mga manlalakbay

(mula sa kanilang mga pasaporte) na nagmula o lumipat mula sa UK, Brazil at South Africa (sa nakaraang 14 na araw).

ix. Ang lahat ng mga manlalakbay na darating mula / paglilipat sa pamamagitan ng mga flight na nagmula sa United Kingdom, Europe o Gitnang Silangan ay isasailalim ng mandatorily sa self-bayad na kumpirmasyon ng mga pagsubok na molekular sa pagdating ng

ang mga nag-aalala na paliparan sa India (port of entry). Ang kumpanyang ginawa sa SDF patungkol sa numero ng telepono at address ay kumpirmahing muli.

x. Sapat na mga kaayusan para sa mga pasahero na naghihintay para sa kanilang kumpirmasyon na pagsubok sa molekular pati na rin ang mga resulta ng pagsubok na pagsunod sa mabisang paghihiwalay ay maaari ding gawin sa mga paliparan kasabay ng mga awtoridad sa paliparan.

xi. Titiyakin ng awtoridad ng paliparan ang streamlining ng mga system para sa pagsubok sa mga kinauukulang paliparan upang matiyak na walang maayos na sampling, pagsubok, at paghihintay na kaayusan upang maiwasan ang pagsisikip at abala sa mga pasahero. Kapag nakarating na ang mga pasahero sa entry airport, dapat na maglatag ang Airport Operator ng isang mahusay na tinukoy na daloy para sa mga naturang pasahero sa kani-kanilang mga terminal ng pagdating na humahantong sa mga naghihintay na pahingahan at sa exit mula sa terminal.

xii. Ang mga paliparan ay maaaring magbigay ng mga pagpipilian sa mga pasahero upang gawin ang online na pag-book ng kumpirmasyon na molekular na pagsubok sa pamamagitan ng kani-kanilang website (Air Suvidha portal) o iba pang naaangkop na mga platform pati na rin upang gawin ang offline na pag-book. Hangga't maaari masisiguro ang mga pasilidad sa pagbabayad sa digital.

xiii. Ang sample na koleksyon at naghihintay na silid-pahingahan para sa mga pasahero ay dapat sundin ang lahat ng mga sanitasyong may kinalaman sa pisikal na distansya na inilalabas ng Ministri ng Kalusugan at Kapakanan ng Pamilya sa pana-panahon.

xiv. Ang mga nauugnay sa Pamahalaang Estado / UT ay dapat na mag-set up ng mga helpdesks sa mga paliparan na nababahala upang mapadali ang pagpapatupad ng SOP.

xv. Ang mga manlalakbay mula sa UK, Brazil at South Africa na kumukuha ng mga flight sa pagkonekta mula sa pagdating na international airport ('T ”sa kanilang SDF).

a. Magbigay ng sample sa itinalagang lugar at lumabas sa paliparan lamang matapos ang kumpirmasyon ng negatibong ulat sa pagsubok na maaaring tumagal ng 6-8 na oras.

b. Ang mga biyahero ng transit na iyon mula sa UK, Brazil at South Africa na napatunayang negatibo sa pagsubok sa paliparan ay pinapayagan na kumuha ng kanilang mga flight sa pagkonekta at payuhan na quarantine sa bahay sa loob ng 7 araw at regular na susundan ng nababahalaang State / District IDSP. Ang mga manlalakbay na ito ay susubukan makalipas ang 7 araw at kung negatibo, pinakawalan mula sa kuwarentenas, at patuloy na subaybayan ang kanilang kalusugan sa loob ng karagdagang 7 araw.

c. Ang lahat ng mga nasubok na positibo ay sasailalim sa pamamaraan na detalyado sa sugnay (xviii) sa ibaba.

xvi. Lahat ng mga manlalakbay mula sa UK, Brazil at South Africa na mayroon sa pagdating airport:

a. Ibibigay ang kanilang sample sa itinalagang lugar at lalabas sa paliparan. Susundan sila ng follow up ng State Integrated Disease Surveillance Program (IDSP).

b. Ang kinauukulang awtoridad ng Estado / mga operator ng paliparan ay mangolekta at maghatid ng ulat ng pagsubok sa manlalakbay.

c. Kung nasubok na negatibo, mananatili sila sa bahay na kuwarentenas sa loob ng 7 araw at regular na susundan ng nag-aalala na State / District IDSP. Ang mga manlalakbay na ito ay muling susubukan makalipas ang 7 araw at kung negatibo, inilabas mula sa kuwarentenas, at patuloy na subaybayan ang kanilang kalusugan sa loob ng 7 araw pa.

d. Ang lahat ng mga nasubok na positibo ay sasailalim sa pamamaraan na detalyado sa sugnay (xviii) sa ibaba.

xvii Lahat ng iba pang mga manlalakbay mula sa Europa at Gitnang Silangan (maliban sa mga flight na nagmula sa Brazil, South Africa at United Kingdom) na kailangang lumabas sa patutunguhang paliparan o kumuha ng mga flight na kumonekta sa kanilang huling domestic destinasyon:

a. Magbibigay ng mga sample sa itinalagang lugar at lumabas sa paliparan.

b. Ang kinauukulang awtoridad ng Estado / mga operator ng paliparan ay mangolekta at maghatid ng ulat ng pagsubok sa manlalakbay.

c. Kung negatibo ang ulat ng pagsubok, payuhan silang subaybayan ang kanilang kalusugan sa loob ng 14 na araw.

d. Kung positibo ang ulat ng pagsubok, sasailalim sila sa paggamot ayon sa karaniwang pamantayan sa kalusugan.

xviii. Ang mga manlalakbay mula sa Brazil, South Africa at United Kingdom, positibo sa pagsubok (alinman sa paliparan o sa paglaon sa panahon ng quarantine sa bahay o ang kanilang mga contact na naging positibo) ay ihiwalay sa isang institusyong pag-iisa ng institusyon sa isang hiwalay na (pagkakahiwalay) na yunit na pinagsama-sama ng bawat estado Mga Awtoridad sa Kalusugan. Itatalaga nila ang mga partikular na pasilidad para sa nasabing paghihiwalay at paggamot at gumawa ng kinakailangang aksyon upang maipadala ang mga positibong sample sa mga Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG) Labs.

a. Kung ang ulat ng pagkakasunud-sunod ay naaayon sa kasalukuyang SARS-CoV-2 virus genome na nagpapalipat-lipat sa bansa; ang nagpapatuloy na protokol ng paggamot kabilang ang paghihiwalay / paggamot sa antas ng pasilidad ayon sa bawat kaso ng kalubhaan ay maaaring sundin.

b. Kung ang genomic sequencing ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng bagong pagkakaiba-iba ng SARS-CoV-2 kung gayon ang pasyente ay magpapatuloy na manatili sa isang hiwalay na yunit ng paghihiwalay. Habang ang kinakailangang paggamot ayon sa mayroon nang proteksyon ay ibibigay, ang pasyente ay susubukan sa ika-14 na araw, pagkatapos na subuking positibo sa paunang pagsusuri. Ang pasyente ay itatago sa pasilidad ng paghihiwalay hanggang ang kanyang sample ay masubok na negatibo.

xix. Ang taong nagmamalasakit sa estado na pampasahero ng mga flight na nagmula sa Europa at Gitnang Silangan at pag-landing sa mga paliparan sa Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad at Chennai sa India para sa nasabing panahon ay dapat iparating ng Bureau of Immigration sa Pamahalaang Estado / Integrated Disease

Surveillance Program (IDSP) [[protektado ng email] at mga itinalagang e-mail na ibinigay ng kani-kanilang mga Pamahalaang Estado] upang ang data na ito ay maibigay sa mga koponan ng pagsubaybay. Ang data ng mga manifest na ibinigay ng Bureau of Immigration ay pupunan ng online na Mga Form ng Pagdeklara sa Sarili na magagamit sa portal na 'AIR SUVIDHA'.

xx. Ang lahat ng mga contact * ng mga manlalakbay na darating mula sa UK, South Africa at Brazil na positibo sa pagsubok (alinman sa paliparan o sa paglaon sa panahon ng quarantine sa bahay), ay isailalim sa institusyon na kuwarentenas sa magkakahiwalay na mga sentro ng quarantine at susubukan sa ika-7 araw (o maaga kung nagkakaroon ng mga sintomas). Ang mga contact na positibo sa pagsubok ay naaayon sa karagdagang pagsunod dito tulad ng nabanggit sa Sugnay

(xviii) sa itaas.

xxi. Ang impormasyon tungkol sa anumang pasahero na saklaw sa loob ng saklaw ng SOP na ito, na lumipat sa ibang Estado ay agad na aabisuhan sa may kinalaman sa Awtoridad ng Kalusugan ng Estado. Kung ang sinumang pasahero ay hindi matutunton nang una o sa anumang tagal habang sinusundan ay dapat na agad na ipagbigay-alam sa Central Surveillance Unit ng IDSP ng District Surveillance Officer.

Mga Manlalakbay na Internasyonal sa maikling paglagi

xxii Ang mga internasyonal na manlalakbay (sakop sa ilalim ng Bahagi A o Bahagi B) sa maikling pamamalagi (mas mababa sa 14 na araw) at na sumubok ng negatibo at mananatiling walang sintomas, ay sasailalim sa lahat ng mga pamamaraan tulad ng nasa itaas at pinapayagan na iwanan ang India sa ilalim ng wastong pananakot sa kanilang Distrito / Mga awtoridad sa kalusugan ng estado, napapailalim sa kanila na tinutupad ang kinakailangan ng mga airline at patutunguhang bansa.

* Ang mga contact ng kaso ng pinaghihinalaan ay ang mga co-pasahero na nakaupo sa parehong hilera, 3 mga hilera sa harap at 3 mga hilera sa likuran kasama ang kinilalang Cabin Crew. Gayundin, ang lahat ng mga pakikipag-ugnay sa pamayanan ng mga manlalakbay na sumubok ng positibo (sa panahon ng quarantine sa bahay) ay isasailalim sa quarantine ng institusyon sa magkakahiwalay na Mga Quarantine Center sa loob ng 14 na araw at subok ayon sa ICMR protocol.

nota

• Maaaring isaalang-alang ng mga estado (kung kinakailangan) ang mga karagdagang kinakailangan hinggil sa pagsubok, kuwarentenas at paghihiwalay ayon sa pagtatasa ng panganib.

• Ang mga Estado ay dapat na gumawa ng pareho sa ilalim ng napapanahong pananakot sa Ministry of Civil Aviation at Ministry of Health at Family Welfare.

• Dagdag dito, ang mga Estado ay dapat na sapat na isapubliko ang naturang karagdagang mga kinakailangan sa kanilang mga opisyal na website nang maaga upang maiwasan ang abala sa mga manlalakbay.

• Ang mga manlalakbay na nakalaan sa isang tukoy na Estado ay hiniling din na mag-refer sa partikular na mga opisyal na website ng Estado upang mabigyan ng kaalaman tungkol sa mga karagdagang karagdagang kinakailangan

Tungkol sa Author

Avatar ng Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz ay patuloy na nagtrabaho sa industriya ng paglalakbay at turismo mula noong siya ay tinedyer sa Alemanya (1977).
Nadiskubre niya eTurboNews noong 1999 bilang unang online newsletter para sa pandaigdigang industriya ng turismo sa paglalakbay.

Ibahagi sa...