Mga pagdiriwang ng Araw ng South Africa 2019 sa Bangkok

aj1southafricaday-1
aj1southafricaday-1

Isang nakamamanghang Timog Africa Ang pagdiriwang ng National Day ay naganap sa kabisera ng Thailand sa Siam Kempinski 5 star hotel.

aj2 SIYA G. Geoffrey Quinton Mitchell Doidge | eTurboNews | eTN

SI G. Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Larawan © AJ Wood

SI GQM Doidge ay nagbigay ng Freedom Day Speech kagabi sa isang naka-pack na madla. Sa mabait na pahintulot ng SA Embahada sa Bangkok ang mabait na pagsasalita ng Ambassador ay muling ginawa dito sa kabuuan.

aj3 | eTurboNews | eTN

Larawan © AJ Wood

Ang pagsasalita ay naunahan ng isang sandaling katahimikan bilang paggalang sa lahat ng mga nawalan ng tirahan sa Sri Lanka sa pag-atake noong nakaraang linggo.

Ikinuwento ng Ambassador na siya at si Carol ay tumawag sa Sri Lanka pauwi para sa 5 masayang taon at nadama para sa lahat ng mga naapektuhan.

Kahanga-hanga,

Ang Kanyang Kagalang-galang na Deputy Minister ng Ugnayang Panlabas, si G. Virasak Futaku

Mga kinatawan mula sa Royal Thai Government at Army

Kilalang mga bisita,

Mga kababaihan at gents at lahat ng mga South Africa na sumali sa amin ngayong gabi!

Bago kami magsimula sa aming pormal na paglilitis, mangyaring sumali sa akin sa pagmamasid ng isang sandaling katahimikan bilang memorya ng maraming mga sumuko sa mga pambobomba sa Sri Lanka.

Nagkaroon ako ng karangalan na maglingkod sa Sri Lanka bilang Ambassador ng South Africa sa loob ng limang at kalahating taon. Ang mga South Africa ay tumatayo sa pagkakaisa sa lahat ng mga Sri Lankan sa mga pagsubok na ito.

Ang Araw ng Kalayaan ay ang opisyal, Pambansang Araw ng Timog Africa. Sa araw na ito ipinagdiriwang natin ang isa sa pinakamahalagang repormasyong pampulitika sa modernong kasaysayan.

Dalawang dakilang pinuno ng panahong iyon, sina Pangulong Nelson Mandela at Pangulong FW de Klerk ay nagbigay ng natitirang pamumuno na nagdala ng mapayapang pagwawakas ng rehimeng apartheid at naglatag ng pundasyon para sa isang bagong demokratikong South Africa.

Ang parehong mga pinuno ay iginawad sa Nobel Peace Prize noong Disyembre 1993 para sa kanilang nakabubuting patakaran ng kapayapaan at pagkakasundo at para sa kanilang pangako sa mga puwersa ng mabuti at isulong ang bansa tungo sa pagkakapantay-pantay at demokrasya.

aj4 | eTurboNews | eTN

Kaarawan cake para sa isang Bansa. HE Ambassador Geoff at Carol Doidge (gitna) ay nasa tabi ng HE Deputy Minister of Foreign Foreign, G. at Ginang Virasak Futaku - Larawan © AJ Wood

Sa ika-27 ng Abril 1994, lahat ng mga taga-South Africa ay maaalala ang mga imahe ng mahabang pila ng snaking nang milyon-milyong mga South Africa ay bumoto para sa kauna-unahang pagkakataon sa kanilang buhay. Mismong si Pangulong Mandela ay pitumpu't lima at si Arsobispo Emeritus Tutu ay 62 taong gulang, nang bumoto sila sa kauna-unahang pagkakataon.

Sa Mayo 08, ang mga South Africa ay muling babalik sa mga botohan, para sa ikaanim na multiparty, demokratikong halalan. Angkop na hilingin ang lahat ng 48 kalahok na partido na maayos sa darating na halalan.

aj5 Ang diplomatic corp ay lumabas sa puwersa Larawan © AJ Wood | eTurboNews | eTN

Ang diplomatikong bangkay ay nasa lakas - Larawan © AJ Wood

 

Ang Pangulo ng Republika ng Timog Africa, ang Kanyang Kagalang-galang na Pangulo na si Cyril Ramaphosa, ay humanga na ang isang pangunahing prayoridad para sa gobyerno ay hikayatin ang makabuluhang pamumuhunan sa ating ekonomiya, upang pasiglahin ang paglago ng ekonomiya at paglikha ng trabaho. Ang South Africa ay pumasok sa isang bagong panahon ng pag-asa at kumpiyansa.

Ngayong taon ang Kaharian ng Thailand at ang Republika ng Timog Africa, ginugunita ang dalawampu't limang taon ng malugod na relasyon sa dalawang panig at ang parehong mga bansa ay nagbabahagi ng isang karaniwang hangarin na lalong palakasin at palawakin ang mga ugnayan sa mga lugar ng kalakal, pamumuhunan, agrikultura, turismo at people-to- kooperasyon ng mga tao.

Ang pagpapakilala at pagtatatag ng maraming mga mekanikal na bilateral at pinabuting pakikipag-ugnayan ay nagpapakita ng maagang mga palatandaan ng pinabuting kalakalan, nadagdagan ang potensyal ng pamumuhunan at mas malapit na pakikipagtulungan sa maraming mga pangunahing isyu na sinusuportahan ng maraming mga pagbisita sa mataas na antas na nagaganap sa pagitan ng dalawang bansa.

aj6 | eTurboNews | eTN

Larawan © AJ Wood

Ang Kaharian ng Thailand ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan sa South Africa sa ASEAN at kami ang pinakamahalagang kasosyo sa kalakalan sa Thailand sa Africa. Ang South Africa ay bukas sa pamumuhunan at kasalukuyang nakikipag-ugnayan sa Thailand sa mga pagkakataon sa pamumuhunan sa isang hanay ng mga sektor.

Ang South Africa, binabati ang Thailand sa mga nagdaang halalan at inihatid ang pinakamagandang hiling para sa pagkumpleto ng roadmap sa demokrasya.

Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga kagawaran at institusyon ng gobyerno; sa partikular, nais naming banggitin ang Ministri ng Ugnayang Panlabas at lahat ng pagsuporta sa mga kagawaran ng gobyerno para sa kanilang patuloy na pakikipagtulungan at suporta.

Pinasasalamatan namin ang aming maraming sponsor, Paramount Group, Koi Restaurant, UMH Company Myanmar, Beijing Axis, Integrated Convoy Protection, Honorary Consul Saweeng Crueaviwatanakul at Amazon Colors. 

Ang aking pagpapahalaga ay napupunta din sa Assuming University Chorus at School of Music, pati na rin sa Fivera.

Mga kilalang panauhin, kababaihan at ginoo,

Magkakaroon na tayo ng Royal Thai Anthem.

Hinihiling ko sa iyo na sumali sa akin sa imungkahi ng isang toast sa Kanyang Kamahalang Hari Rama X, para sa isang matagumpay na coronation, para sa isang mahabang buhay, mabuting kalusugan, kasaganaan at regalong ng karunungan.

Mangyaring manatiling nakatayo 

Magkakaroon na tayo ng South African National Anthem. 

Hinihiling ko sa iyo na sumali sa akin sa pagmumungkahi ng isang toast sa Kanyang Kagalang-galang na si Cyril Ramaphosa, at hilingin sa kanya ang isang mahabang buhay, mabuting kalusugan, kaunlaran sa Pangulo ng Republika ng South Africa. 

Tungkol sa Author

Avatar ni Andrew J. Wood - eTN Thailand

Andrew J. Wood - eTN Thailand

Ibahagi sa...